他从所谓牢狱的那种畸形而黑暗的东西里出来后，主教已伤了他的灵魂，正如一种太强烈的光会伤他那双刚从黑暗中出来的眼睛一样。
On emerging from that black and deformed thing which is called the galleys, the Bishop had hurt his soul, as too vivid a light would have hurt his eyes on emerging from the dark.
在黑暗中生活的动物可能会在进化过程中失去视力，甚至可能一点东西都看不见。
Creatures that live in the dark may lose their sight over evolutionary time. They may even lose their eyes entirely.
所以，今天提到的这两个东西，其中之一就是这些黑暗流。
And so we've got these two things you mentioned today. One of them is these dark flows.
我试图睁开双眼，或者说我感觉自己的眼睛是睁着的，但却看不到任何东西，眼前一片黑暗。
I tried to open my eyes, or I felt that my eyes were open, but I could not see anything but darkness.
“什么东西？”当他的手电筒照到地下室最黑暗、最潮湿的角落时，他尖叫起来。
"What is that?" he screamed as his flashlight lit the darkest and dampest corner of the basement.
同时在地震停止以后10分钟，整个城市的光全部像死了一样，同时每一样东西变得黑暗一片。
And about 10 minutes after the quake stopped, the lights in all the city died, and everything turned to darkness.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
他不能在黑暗经盲目工作，不知道自己要创造什么，不能碰运气，不能相信自己人才的幸运之星能创造出可取的美好的东西。
He could not work blindly, in the dark, ignorant of what he was producing and trusting to chance and the star of his genius that the effect produced should be right and fine.
讨厌的东西。”那没人管的孩子继续在黑暗中叫喊。
潜藏着的、黑暗并模糊不清的东西让人害怕，因为你不知道那是什么。
Stuff that's hidden and murky and ambiguous is scary because you don't know what it does.
在路的左边，是类似土墩样的东西，可能是去年的草垛，也可能是一个村庄，站立在渐渐围拢的黑暗里。
On the left of the road, mounds of some sort, that might be last year's stacks or might be a village, rose up in the gathering darkness.
废品经销商戴威尔费雷拉，买下了这个放射源，他这个东西在黑暗中发出的蓝色光亮非常好奇。
Scrap dealer Devair Ferreira, who bought the source, was intrigued by the blue glow it emitted in the dark.
然而，他厌倦了在黑暗里的生活，他厌倦了黑暗，厌倦了生活在黑暗里的东西，最主要的是，他厌倦了孤独。
He was tired of the darkness, and of the things that lived in it. Most.
作为一颗无生命的行星，没有水，没有大气，没有植被的着色，没有任何东西会改变黑暗双星的颜色。
And as a dead planet, without water, without atmosphere, without vegetation coloration, there is nothing on the Dark Twin to change this.
“黑暗”以及“魔法”在游戏王中反复出现，那么您自己是否对恐怖和超自然的东西非常感兴趣？
SHONEN JUMP: "Darkness" and "magic" are recurring themes in Yu-Gi-Oh!. Do you have any personal interest in scary things or the occult?
爱是整个故事的主题可以改变任何黑暗和邪恶的东西。
Love is the topic of the whole story which can change any dark and evil stuff.
但酒店有一段黑暗的历史，有“超感应能力”的儿子开始看到一些恐怖的东西。
But the hotel has a dark history, and the psychic son starts to see ghostly things.
有关蝙蝠的另一件怪事是，它们能在完全的黑暗中飞行，决不会撞到任何东西。
Another strange thing about bats is the fact that they can fly in total darkness and yet never bump into anything.
伴随着K的孤独和需要情谊的经历，这势不可挡的美、现实的雪和黑暗都几乎是有形的东西。
The overwhelming beauty and reality of snow and darkness are almost tangible things, along with the isolation and need for companionship experienced by K.
蛇能透过眼皮看到东西。这就是为什么它们通常会睡在黑暗的地方，不过它们睡觉时通常是睁着眼睛的。 。
Snakes can see through their eyelids. This is why they usually sleep in very dark places, but they still tend to sleep with their eyes open.
蛇能透过眼皮看到东西。这就是为什么它们通常会睡在黑暗的地方，不过它们睡觉时通常是睁着眼睛的。
Snakes can see through their eyelids. This is why they usually sleep in very dark places, but they still tend to sleep with their eyes open.
农夫的妻子冲过去看到底逮住了什么东西，黑暗中，她并没有看到是一条毒蛇的尾巴被夹在了捕鼠器上。
The farmer's wife rushed to see what was caught. In the darkness, she did not see it was a venomous snake whose tail the trap had caught.
是否真的有一些黑暗可怕的东西掩埋在我们的小镇之下？是否只有我这经过日月积淀的记忆才能栩栩如生地回忆起那些传说，宛如幼时亲身经历过的一样？
Is there really some dark entity buried beneath our town? If only my aging mind could remember the tales as vividly as I did in my younger days?
我们会想象黑暗，或耀眼的光芒，或其它我们不知道如何命名的东西，但，当然，那只是个游戏，在天空那边什么也没有。
We would imagine darkness or a blinding light or something else that we didn't know how to name. But of course, that was just a game. There's nothing beyond the sky.
我们会想象黑暗，或耀眼的光芒，或其它我们不知道如何命名的东西，但，当然，那只是个游戏，在天空那边什么也没有。
We would imagine darkness or a blinding light or something else that we didn't know how to name. But of course, that was just a game. There's nothing beyond the sky.
应用推荐