然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
这种具有极强适应性的物质也有其黑暗的一面。
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
你是说这里有更黑暗的一面？
作为年轻人，其中一个重要的课程就是你不知道黑暗的一面。
One of the greatest lessons you can know as a young person is that you don't know a damn thing.
那些都是关于信念，我经历了生活中黑暗的一面而生存下来了。
It's all about always believing, I've seen the bad side of life and I survived.
这是黑暗的一面，我的大学生活：首先，只存在一个餐厅在我的大学。
This is the dark side of my university life: Firstly there is only one dining room in my university.
这是黑暗的一面，我的大学生活：首先，只存在一个餐厅在我的大学。
This is the dark side of my university life: Firstly, there is only one dining room in my university.
但是，命运可以有黑暗的一面，从他们的过去令人震惊的启示击败美。
But destiny can have a dark side to it, too, and a shocking revelation from both of their pasts compels Atsushi to pull away from Mei.
要一直相信，我经历了生活中黑暗的一面而生存下来了，我要享受美好的一面了！
It's all about always believing, I've seen the bad side of life and I survived. Now, I plan to enjoy the good side.
那些都是关于信念，我经历了生活中黑暗的一面而生存下来了，我要享受美好的一面了！
Its all about always believing, ive seen the bad side of life and I survived. Now, I plan to enjoy the good side.
那些都是关于信念，我经历了生活中黑暗的一面而生存下来了，我要享受美好的一面了！
It 's all about always believing, I've seen the bad side of life and I survived. Now, I plan to enjoy the good side.
那些都是关于信念，我经历了生活中黑暗的一面而生存下来了，我要享受美好的一面了！
It's all about always believing, I've seen the bad side of life and I survived. Now, I plan to enjoy the good side.
那些都是关于信念，我经历了生活中黑暗的一面而坚持下来了，我要享受美好的一面了！
It's all about always believing, I've seen the bad side of life and I survive. Now, I plan to enjoy the good side.
但是，四处可见的树枝却预示着新现实更黑暗的一面，铺在路上的数枝预示着有人在办葬礼。
But every so often are reminders of a darker side of the new reality: branches, laid down on the road to indicate a funeral.
他们为我们举起了一面镜子，反射出当购物不慎失控下的情况；也反射出了消费这个神话那肮脏和黑暗的一面。
They hold up a mirror to us, showing us the horror of what happens when shopping goes wrong; the ugly, dark and disownable side of the shopping myth.
在整个传奇故事中，这本书是一个转折点，因为哈利第一次正视幼时黑暗的一面，以及过去那些他爱的相信的人。
This book marks a turning point in the saga, as Harry for the first time confronts the darker side of his own past and the pasts of some of the people he loves and trusts.
但她不容置疑的人才以及，是一个黑暗的一面豪斯(2008年以上)，这不仅表现自己，但似乎对她没有到底。
But as well as her undoubted talent, there was a darker side to Winehouse (above in 2008), which not only manifested itself but seemingly did for her in the end.
旁白：我们每一个人的内心深处，都隐藏着黑暗的一面，大部分人都能很好地控制它，然而有一些人却臣服于它。
Narrator: Inside every one us, there exists a dark side. Most people rise above it, but some are consumed by it.
一项新的研究表明，假日家庭聚会可能会有黑暗的一面。毫无症状的孩子们会把潜在的致命性肺炎细菌传播给年老亲属。
A new study suggests that family get-togethers during the holidays can have a dark side, with asymptomatic children passing potentially deadly pneumonia germs to older relatives.
鉴于蝙蝠侠苦难的经历和对手癫狂的本性，蝙蝠侠一直是黑暗之癫的超级英雄之一，但是《黑暗骑士》却将他黑暗的一面推进全新的制高点。
Batman has always been one of the darkest of superheroes, given his traumatic personal history and the deranged nature of his antagonists, but the dark Knight took this to whole new levels.
他的主人公总是透过窗户和镜子看到自己更黑暗的另一面或是他们的过去。
His characters saw themselves through Windows and in mirrors, divided selves gazing on their darker aspects or their pasts.
然而，我们还是能感觉得到大众好的一面。我们相信它能远离黑暗面。
However, we feel the good in Volkswagen, we think it can turn away from the Dark Side.
然而，我们还是能感觉得到大众好的一面。我们相信它能远离黑暗面。
However, we feel the good in Volkswagen, we think it can turn away from the Dark Side.
应用推荐