他是在黑暗来临时改变的力量，对单一种类，单一地区可可豆的调制。
He is the moving force behind the emergence of dark, single-variety chocolates, concocted of beans from a single region.
在这个世上不要过分依赖任何人，因为即使是你的影子也会在黑暗来临的时候离开你。
Never be too dependent on anyone in this world. Because even your shadow leaves you when you're in the dark.
太阳出来时，花窗闪耀着光芒，但是黑暗来临时，只有花窗内的光芒才能展示他真正的美丽。
They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in their true beauty is revealed only if there is light from within.
渐渐地，黑暗开始变浓了，国王意识到黑夜即将来临。
The gloom began to thicken, by-and-by, and the King realised that the night was coming on.
夜幕低垂，黑暗即将来临。阿尔瓦雷斯打开红外探照灯，继续我们山中的远足。
As dusk turns to darkness, álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking into the hills.
当日全食食甚来临，重庆市的天空被一片黑暗笼罩。
A total solar eclipse darkens the skies in Chongqing municipality in China.
这就好像当没有热量时寒冷就会来临，当没有光时黑暗就会来临。
It's like the cold that comes when there is no heat or the darkness that comes when there is no light.
但是，别让这雾气(在加上即将来临的雨水，气温已经降到7、8度左右)给你带来的虚假的安全感所迷惑，温和的夜晚并不意味着黑暗势力不会出啦活动，他们无时不在，他们无处不在。
But don't let the fog (with rain later, temperatures dropping to around forty five degrees) give anyone a false sense of security. Just be? Cause.
我必须承认，我害怕幽灵，当黑暗的夜晚来临的时候，如果我是独自一人，我会感到害怕。
I must have to admit that I am afraid of ghost, when the dark night comes, if I am alone, I will be scared.
但是第四天的时候，我开始想念父母，特别是在夜晚来临的时候，黑暗让我觉得孤单，我只是想要和父母呆在一起。
But when the forth day came, I started to miss my parents, especially when night came, the darkness made me feel lonely, I just wanted to be with my parents.
当你顺着光滑的壁垣滑下的时候，你就离抑郁沮丧不远了，黑暗如深渊般来临。
As you slide down those slippery walls, you are well on your way to depression, and the darkness is profound.
如果你能坚持修行，能度过最黑暗的时光，智慧的黎明就会来临。
If you can stay committed to your practice through the darkest of times, wisdom will dawn.
这种“灵魂的冬藏”通常指的是人们对于将要来临的黑暗和它带来的内省的机会，从抗拒转变为接纳后，心情也随之转好。
This "winterizing of the soul" is generally characterized by an upheaval in mood as one swings from resistance to acceptance of the coming darkness and the introspection that it brings.
虽然乌云和降雨让很多地方的观看效果大打折扣，但日全食来临的这一幕是毋庸置疑的：黑暗扫过了亚洲大陆的一段狭长地带。
Viewing for many was marred by heavy clouds and rain, but the drama of the total eclipse –as darkness swept a narrow path across the continent –was unmistakable.
但是最后可怕的阴影，终究会消失，就连黑暗也会消失，崭新的一天将会来临，太阳也会散发更明亮的光芒。
But in the end, It's only a passing thing, this shadow even darkness must pass. A new day will come.
我希望幸福，来的却是灾祸；我期待光明，黑暗反而来临。
I expected good things, and evils are come upon me: I waited for light, and darkness broke out.
当决定命运的时刻来临时，他决定服从西迪厄斯的教导，跪倒在黑暗的主人面前。
When it came time to make the fateful decision, he agreed to follow Sidious' teachings and knelt before the dark master.
他们的拥抱一直持续到夜风来临，光秃秃的天空被刮出一个个神秘莫测光怪陆离的晕环，纸片儿才在黑暗中荡荡悠悠地像条影子似的离去。
They embrace continued until the advent of the bare sky, was blown out of a mysterious lustrous and dazzling halo ring, scraps of paper in the dark empty slowly like a shadow he leave.
光总觉得它跑得比任何事物都快，可它错了，因为无论它跑的多快，黑暗总是先它一步到达，并且等待着它的来临。
Light thinks it reavels faster than anything, but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always gotten there first, and is waiting for it.
在那日未来临之前，但愿黑暗不会夺去我们今生的喜乐，因知道神的光已驱散黑暗。
Until then, may we not let the darkness rob us of joy in this life, knowing that God's light has overcome the darkness.
日食来临时，慕尼黑市也被某个黑暗阴影而笼罩。
A dark shadow falls over the city of Munich during a solar eclipse, causing a chain of supernatural events and shocking murders.
日食来临时，慕尼黑市也被某个黑暗阴影而笼罩。
A dark shadow falls over the city of Munich during a solar eclipse, causing a chain of supernatural events and shocking murders.
应用推荐