虽然不知道她想要什么，但她——黑暗的幽灵，黑衣女人，总会回来的。然后，预告片在恐怖的旋律中结束。
What she wants is unknown, but she always comes back, the spectre of darkness, the woman in black, 'the scary rhyme concludes.
人们会说，被派往黑暗世界心脏的可是美军的精锐，但他们却在毫无遮拦的恐怖氛围里滥杀无辜。
America's finest, it will be said, were sent into the heart of darkness and exposed to horrors that made them murder.
这是幻想流派中的一个较黑暗的分支，然而，《边界之屋》里的宇宙和超自然恐怖决不少于托尔金所能施展的。
It is a darker branch of the fantasy genre, but the cosmic and supernatural horrors found in the House on the Borderland are no less fantastic than anything Tolkien could conjure.
亲人朋友聚在黑暗中房子里看恐怖电影享受愉快的时光，也许能把沙发背后当做避难所。
It's the perfect time for family and friends to watch horror films on the TV in the dark and maybe seek refuge behind the sofa!
最近发表的一系列有关沙特阿拉伯的书中，标题都紧扣“危机、威胁、秘密、恐怖”这些词语，提示人们沙特阿拉伯是一个黑暗且令人感到绝望的地区。
Recent book titles, strong on words such as crisis, threat, secrets and terror, seem to suggest that this is a dark and desperate place.
很多文化都视蜘蛛和蜘蛛网为编织生命的象征，但在万圣节，他们却象征著黑暗，恐怖的地方或长久被遗忘的鬼屋。
While many cultures feel that the spider and web represent the weaving of life, in reference to Halloween, they represent dark, spooky places and haunted houses long forgotten.
但酒店有一段黑暗的历史，有“超感应能力”的儿子开始看到一些恐怖的东西。
But the hotel has a dark history, and the psychic son starts to see ghostly things.
“黑暗”以及“魔法”在游戏王中反复出现，那么您自己是否对恐怖和超自然的东西非常感兴趣？
SHONEN JUMP: "Darkness" and "magic" are recurring themes in Yu-Gi-Oh!. Do you have any personal interest in scary things or the occult?
现在回想来，吓唬这位可怜女士的行为并不值得炫耀，不过，“万圣节”确实还是给你一个机会，把自己打扮得黑暗、恐怖并且强大。
Now, I am not proud of doing this to the poor woman, but the point is that somehow Halloween gives you an excuse to be something you're not, usually something dark, scary and powerful.
有人告诉我长夜黑暗处处恐怖。你在火焰里看见了什么？
Someone told me that the night is dark and full of terrors. What do you see in those flames?
他的呼吸面具的恐怖面貌反映出他背弃原力光明面后的黑暗特质。
The fearsome visage of his breath mask reflects the dark identity that he assumed after his fall from the light side of the Force.
看完那场恐怖电影后，我想如果我听见有人在黑暗中徘徊，我全身都会起鸡皮疙瘩。
After seeing the horror movie, I think I will get goose bumps all over if I hear someone wander in the darkness.
当充满黑暗、恐怖、神秘色彩的哥特小说问世后，哥特艺术开始在音乐、电影等大众流行文化中蔓延。
When the Gothic novels had be published which were full of darkness, horror and mystery, the Gothic Art spread in the mass popular culture including music, movie, etc.
正当我说着，我看见那地平线像一块褶皱的布一样慢慢升起。天空的湛蓝也正消失在大海的恐怖黑暗中。
But even as I spoke, I saw the horizon lift up like a folded cloth, and the blue of the sky was lost in the terrible darkness of the sea.
当世界贸易中心倒塌、街道上到处都有人哭叫、充满难以想象的恐怖场景时，令人窒息的烟雾遮住了太阳，使曼哈顿下城区陷入了一片黑暗。
As the World Trade Center crumpled and the streets filled with screams and scenes of unimaginable horror, choking smoke blotted out the sun and plunged lower Manhattan into darkness.
这应该属于恐怖小说的景象充满了黑暗和孤独。
The scene was swamped with the darkness and loneliness that belonged to a fantasy horror novel.
困苦艰难常临之处，黑暗堕落恐怖之中，我从贪欲，昏迷路上，仿佛看见我主泪容。
In haunts of wretchedness and need, On shadowed thresholds dark with fears, From paths where hide the lures of greed, We catch the vision of Thy tears.
这是一部充满活力，融入了娱乐性的恐怖片、灾难片、黑暗喜剧。它是如此的好看以至于我希望美国可以在未来几年重拍这部电影。
This is an energetic and highly entertaining combination of horror, disaster movie, and dark comedy, and it's so damn good I expect there to be an American remake within the next few years.
那是一次恐怖而又涤荡心灵的经历，带领我们穿过黑暗的中心。
It was a horrifying and 20 cathartic experience, which had taken us both through the heart of darkness.
这位20岁的女演员说观众将在这部“黑暗的恐怖电影”中看到她长篇的表演。
The 20-year-old actress said the audience will be seeing "a lot" of her in the "really dark, scary film."
随着北半球黑夜变长，十月份成了观测极光甚至是恐怖黑暗幽灵的好时光，这周的夜空也确实没让人们失望。
Explanation: As northern hemisphere nights grow longer, October is a good month for spotting auroras, or even other eerie apparitions after dark. And this week the night sky did not disappoint.
他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖，因而只好挤在一堆互相壮胆。
They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.
他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖，因而只好挤在一堆互相壮胆。
They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.
应用推荐