这是在斯堪的纳维亚半岛北部一个冬天的黑暗夜晚，我一直梦想着要看到这些神奇的灯光。
It was during a dark winter night in the northern part of Scandinavia. I had always dreamt of seeing these magical lights.
在北京大学一栋老建筑里，一盏黄色的灯照亮了古老而黑暗的夜晚。
In an old building in Peking University, a yellow light shone into the old and dark hours of the night.
夜晚黑暗而宁静；漆黑夜色中听到外面有奇怪的声响，我感到毛骨悚然。
The night was dark and quiet; my blood ran cold when I heard a strange noise outside at dark night.
人类的褪黑激素水平在夜晚上升，以响应黑暗和昼夜节律钟发出的信号。
In humans melatonin levels rise at night, in response to darkness and cues from the circadian clock.
在夜晚的黑暗中，如同一个盲人，我独自在凉台上摸索着，想在死神的黑色石门上寻找一个纹章或是记号。
Alone on the terrace in the darkness of night I groped all over like a blind man trying to find upon the black stone gate of death some device or sign.
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长——这么黑暗，这么严寒。
Trufa didn't think a night could be so long as this one-so dark, so frosty.
就在冰岛历史上最黑暗的夜晚，国会被围攻，而人们今早又再度包围了国会。
Well into this dark night in Iceland's history, parliament remained under siege, and the vigil resumed this morning.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
在曼哈顿的上东区，夜晚的塞纳河边黑暗又沉闷，星期三的早上却阳光明媚。
The late nights along the Seine were as dark and dreary as the sunshine was bright that Wednesday morning on the Upper East Side of Manhattan.
但是，别让这雾气(在加上即将来临的雨水，气温已经降到7、8度左右)给你带来的虚假的安全感所迷惑，温和的夜晚并不意味着黑暗势力不会出啦活动，他们无时不在，他们无处不在。
But don't let the fog (with rain later, temperatures dropping to around forty five degrees) give anyone a false sense of security. Just be? Cause.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
在寒冷的夜晚，她希望他们能坐在一起烤火，但他宁愿呆在黑暗里，离火远远地。
In the cold nights, she hoped they would sit together close to the fire, but he preferred the darkness, far from the flames.
没有梦想的人，他们的夜晚是黑暗的。
我必须承认，我害怕幽灵，当黑暗的夜晚来临的时候，如果我是独自一人，我会感到害怕。
I must have to admit that I am afraid of ghost, when the dark night comes, if I am alone, I will be scared.
美国研究人员已经发现，与夜晚呆在黑暗笼子里的小鼠相比，笼子被暴露于昏暗光线下的小鼠增重了50%。
American researchers found that mice that were exposed to a dim light at night put on 50 per cent more weight than those whose cages were left dark.
在一个醉酒的夜晚，你可能会被包围自己的黑暗粉碎，而让你的提升倒退至少3个月或更长，因为此后必需修复能量场。
One drunken night and one may be shattered by the darkness surrounding oneself setting back one's ascension by 3 months or more due to the repair to the field necessary thereafter.
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长??这么黑暗，这么严寒。
Trufa didn't think a night could be so long as this one?so dark, so frosty.
英国的两位女士只在夜晚或者是早上出现了神秘的视力问题，结果是由一个相当无伤大雅的原因引起的的——那就是在黑暗中看手机。
For two women in the United Kingdom, mysterious vision problems that happened only at night or early in the morning turned out to have a rather innocuous cause: looking at a smartphone in the dark.
但是第四天的时候，我开始想念父母，特别是在夜晚来临的时候，黑暗让我觉得孤单，我只是想要和父母呆在一起。
But when the forth day came, I started to miss my parents, especially when night came, the darkness made me feel lonely, I just wanted to be with my parents.
英国的两位女士只在夜晚或者是早上出现了神秘的视力问题，结果是由一个相当无伤大雅的原因引起的——那就是在黑暗中看手机。
For two women in the United Kingdom, mysterious vision problems that happened only at night or early in the morning turned out to have a rather innocuous cause: looking at a smartphone in the dark.
以暴易暴只会是暴上加暴，就象使得没有星星的夜晚更加黑暗……。仇恨不能消除仇恨，只有爱能。
Returning violence for violence multiplies violence, adding deeper darkness to a night already devoid of stars... hate cannot drive out hate: only love can do that.
一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。
It is a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky, which casts its light on everything.
一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。
It tis a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky, which casts its light on everything.
而且假如你愿意在夜晚结束了这场游戏，我就在黑暗中，或在灿白晨光的微笑中，在净化的清凉中，溶化消失。
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.
你安设黑暗，便有了夜晚；夜间林中的百兽就四处爬动。
You make darkness, and it is night, In which all the beasts of the forest creep about.
只有当你认为夜晚不能变得更黑暗时，你才会看到地平线上的第一缕阳光。
Just when you think that it is so dark that it could never get any darker, you see the first streaks of sunlight on the horizon.
只有当你认为夜晚不能变得更黑暗时，你才会看到地平线上的第一缕阳光。
Just when you think that it is so dark that it could never get any darker, you see the first streaks of sunlight on the horizon.
应用推荐