朋友的一句鼓励象黑暗中的光明，朋友的一声祝福如春天里的阳光。
A word of encouragement from a friend is like a light in the darkness, and a blessing from a friend is like sunshine in the spring.
最新的负面数据中显示上周申领失业救济金的人数为529000人，减少了14000人，这是黑暗中的光明。
There was one bright spot amid the latest bout of negative data, with the number of new claims for unemployment benefits falling by 14, 000 last week to 529, 000.
然而，这个故事的积极一面在于追求黑暗中的光明，这在我看来有别于导演的前两部电影《巴别塔》和《21克拉》。
However, the upside to this story is the light that comes out of the darkness, something I would say is a change of pace from Inarritu's two previous films, Babel and 21 Grams.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
因此，在非常时期，我们从黑暗中看到光明、从绝望中看到希望的非凡能力，将把我们动员起来，以决心面对恐惧，以雅量面对愤怒。
So, in extraordinary times, our extraordinary capacity to see light in darkness, hope in despair, is mobilizing us to join together to face fear with resolve, and anger with grace.
每个人真我的核心都在欢唱从黑暗中找寻光明，尝试找寻适合他们前进的方式，以此离开现有的困境。
The self of the self within each banters to make light of the dark and find their way out of their plight.
这就是干这行的治疗师在光明中和相对黑暗中的区别所在。
This is the difference between therapists who work the light side versus the dark side of the industry.
你们很多人活在黑暗中太长时间，以至于你们无法看到存在于内心的光明。
Many of you have lived in darkness for so long that you are not able to see the light that lives within in.
没有决心，没有人能够成功，决心就如黑暗中的灯光，引导着人们来看光明的未来。
Without ambition, no one can be successful, ambition is just like the light in the dark, it leads people to see the bright future.
切记，不要和三个以上的诗人同走一条道路，哪怕有一个诗人在黑暗中为你指明了尚未出现的光明。
Bear in mind, must not walk together with more than three poets on the same road, even one poet indicating the unseen brightness in dark.
帕迪：看，不要担心。无论发生什么，黑暗中总有光明——你需要直面你的问题。
Paddy : Look, don't worry. Whatever happens there is always a light at the end of the tunnel – you just need to face your problem head on .
他将深奥的事从黑暗中彰显，使死荫显为光明。
He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into the light.
就是在犯罪堕落的冷酷黑暗中，神仍应许赐与光明和生命。
Even in the cold darkness of the fall into sin, God promised there would be light and life.
感谢火焰带给你的光明，但勿忘那始终坚忍的立于黑暗中的执灯人。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受。
Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.
没有决心，没有人能够成功，决心就如黑暗中的灯光，引导着人们来看光明的未来。另一方面，行动帮助人们实现他们的梦想。
Without ambition, no one can be successful, ambition is just like the light in the dark, it leads people to see the bright future.
汝自黑暗中带来光明而趋逐黑夜，并将我们覆盖在汝安全的遮蔽下。
Again you bring back the light and chase away night and yet again you cover us most securely with your shades.
这3种香味刺激你大脑的边缘系统，相反，刺激你眼睛中的杆状细胞，让你在黑暗中看到光明。
All three scents stimulate the limbic system in your brain, which, in turn, stimulates the rods in your eyes, which help you see in dim light.
你若把你的食粮施舍给饥饿的人，满足贫穷者的心灵；那么，你的光明要在黑暗中升起，你的幽暗将如中午。
When thou shalt pour out thy soul to the hungry, and shalt satisfy the afflicted soul then shall thy light rise up in darkness, and thy darkness shall be as the noonday.
只是有点与众不同，我们向往光明只因为道德的约束。而在黑暗中，我们都是无助的孩童。
Just different, we live in the light because society tells us to. But we are all children of the dark.
只有在黑暗中才能理解光明，只有在危险中才能感受安全，所以只有在暴风雨中才能释放出爱的激情。
If you are in darkness, you'll understand brightness; if you are in danger, you'll experience safety; Therefore, if you are in the rainstorm, you'll free your passion of love.
黑暗中我们都需要一些光明，哪怕只是最微弱的希望。
We all need something to help us get through the night. Even if it's just the tiniest glimmer of hope.
黑暗中我们都需要一些光明，哪怕只是最微弱的希望。
We all need something to help us get through the night. Even if it's just the tiniest glimmer of hope.
应用推荐