“我们向我妈妈提出了一起住的想法。”凯瑟琳·怀特黑德说。
"We floated the idea to my mum of sharing at a house," says Kathryn Whitehead.
她们共用一扇前门和一台洗衣机，但丽塔·怀特黑德在一楼有自己的厨房、浴室、卧室和客厅。
They share a front door and a washing machine, but Rita Whitehead has her own kitchen, bathroom, bedroom and living room on the ground floor.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
医院被马布尔黑德镇的居民烧毁。
The hospital was burned down by the townspeople of Marblehead.
安娜的父母由亚历克西斯·金斯敦和奥利弗·缪尔黑德扮演。
Anna's parents are played by Alexis Kingston and Oliver Muirhead.
昨日在黑德兰港痛饮的矿工们有理由欢呼。
Miners knocking back middies in Port Hedland yesterday had reason to cheer.
千禧桥横跨泰恩河，连接着盖茨·黑德和纽卡斯尔。
It crosses the River Tyne, connecting Gateshead and New Castle.
“再见了盖茨黑德！”我路过大厅走出前门时说。
'Good-bye to Gateshead!' cried I, as we passed through the hall and went out at the front door.
黑德斯由于受到音乐的感动，于是决定释放尤丽黛丝。
Hades was so touched by the music that he decided to let Eurydice go.
推进和能量系统都还没有达到能实现拉夫黑德梦想的水准。
Propulsion and energy systems aren't at the point where Roughead's dream is feasible.
罗伯特曲：在盖茨黑德的车夫，他有时会给简娜湾小马车。
Robert Leaven: The coachman at Gateshead, who sometimes gives Jane a ride on Georgiana's bay pony.
我把车子停泊在拉普拉塔特雷尔·黑德，步行到附近横跨湖河的桥上。
I parked at the la Plata Trailhead and walked to the nearby bridge that crosses Lake Creek.
盖茨黑德的里德吗？盖茨黑德府是有一个叫里德的，是个地方法官。
Reed of Gateshead? There was a Reed of Gateshead, a magistrate.
但是拉夫黑德指示海军研究工作室的疯狂的科学家们全力进行激光研究。
But Roughead directed the Navy's mad scientists at the Office of Naval research to go full-bore into laser research.
假如他们要求拉夫黑德关注于他率领海军获得的成就，他真的兴致不高。
If they wanted Roughead to focus on where he's brought the Navy, he was not really in the mood.
关于小型商务活动丹尼兹·雅克巴萨兰、保尔·韦斯特黑德和麦克·莱特。
SMALL BUSINESS by Deniz Ucbasaran, Paul Westhead, and Mike Wright.
确实怀特黑德的话中有个词是多余的，既然有了“普遍性”，就无需说“抽象的”。
Indeed one of Whitehead's words is superfluous, since generality, in this sense, is abstractness.
飞机如此宝贵，第五航空队司令乔治·肯尼为此和暴躁的怀特黑德发生了激烈的争执。
Aircraft were so precious that the incident brought on a confrontation between General George Kenny, commanding officer of the Fifth Air Force, and the volatile Whitehead.
葛洛接受过达尔豪西大学生物学家哈尔·怀特黑德的培训。哈尔于1977年开始研究鲸鱼。
Gero trained under Dalhousie University biologist Hal Whitehead, who started studying whales in 1977.
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
维吉尼亚·纳格·黑德大风夹杂暴雨痛吹大西洋海岸之后，海滨别墅的庭院覆盖着海水泡沫。
A beach house patio is coated in sea foam in Nags Head, Virginia, after a drenching, wind-driven rain lashed much of the Atlantic seaboard.
8月27日，艾琳娜登陆后，一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
但诸如彼得·黑德这样的小镇，仍然依靠着第一束灯光下回来的捕鱼者、以及他们的领航者们。
But towns like Peterhead still rely on the trawlers that come back at first light and the men who skipper them.
就这样我告别了贝茜和盖茨·黑德，一阵风似地被卷往陌生的、当时看来遥远和神秘的地方。
Thus was I severed from Bessie and Gateshead; thus whirled away to unknown, and, as I then deemed, remote and mysterious regions.
这次爆炸还同10月在美被捕的神秘的恐怖袭击嫌疑犯大卫·黑德利——一个巴裔美国人联系到了一起。
A connection has also been drawn between the blast and an intriguing terrorism suspect, David Headley, a Pakistani-born American arrested in America in October.
这次爆炸还同10月在美被捕的神秘的恐怖袭击嫌疑犯大卫·黑德利——一个巴裔美国人联系到了一起。
A connection has also been drawn between the blast and an intriguing terrorism suspect, David Headley, a Pakistani-born American arrested in America in October.
应用推荐