她转过身去，走进黑夜里。
在漫长的黑夜里，野蛮的侦察员像蛇一样在草丛中蠕动，一片叶子也不晃动。
Through the long black night, the savage scouts wriggle, snake-like, among the grass without stirring a blade.
他走下台阶，来到外面的黑夜里。
有个男人在黑夜里骑自行车，发现自己迷路了。
A man was riding a bicycle on a dark night, when he realized he was lost.
在一百英尺高空的黑夜里，海鸥乔纳森眨巴着眼睛。
There in the night, a hundred feet in the air, Jonathan Livingston Seagull - blinked.
我常常做梦。无月无星的黑夜里我的梦最多。
铁牙能象一朵雪花融在水里那样融化在黑夜里吗？
Had Claquesous melted into the shadows like a snow-flake in water?
月亮，是没有灯没有星星的黑夜里迷路人的灯笼。
Thee moon, does not have the lamp not to have the star nighttime inner ear person's lantern.
在黑夜里，过多的航班在专用照明设备光线不足的情况下起降。
A disproportionate number of flights now have to take off and land at night without proper lighting.
孩子立即从床铺上跳下来，把门打开，身影就在黑夜里消失了。
The boy jumped promptly from his seat, and opened the door, and the night swallowed him up.
在安静的黑夜里，我能够感觉到蟋蟀的欢乐和猫头鹰的自信。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
我不知道我什么喜欢上了黑夜，只有在黑夜里才能找到自我！
I do not know me what has liked dark night, only when ability finds oneself within dark night!
罹患癌症就像是有人在黑夜里突然闯进门，用冰冷的枪口指着你的头那样。
Having cancer is like being kidnapped, being harried to a dark and deadly place by an unexpected assailant who has pressed the cold barrel of a gun to your skull.
你是我冬天的棉袄，黑夜里的灯泡，饥饿中的面包，夏天里的雪糕。
You are my winter cotton-padded jacket, and in the night light bulb, hunger in bread, ice cream in the summer.
你需要知道的第一件事是，这些风暴发生在黑夜里，那些是最危险的。
First thing you need to know is that these storms that happen in the dark, those are the most dangerous.
即使是在黑夜里，我们也可以种植一种光明的心情，燃起心底的太阳。
Even in the dark, we can grow a kind of bright mood, ignite the hearts of the sun.
在其他城市或小城镇，当地人会去听乐队演唱会，或在黑夜里观看烟火。
In other cities and smaller towns, local people listen to band concerts and watch fireworks explode in a dark sky.
淡泊了许多，始终未曾真正忘记那份失去的美丽，黑夜里充斥的都是煎熬。
Indifferent to a lot, and always forget that the loss has not been truly beautiful, the night is full of suffering.
“听，”寒冷的沙漠黑夜里，站在他旁边的一个男人打断道，“他们又开始轰炸了。”
"Listen," interrupts one of the men, standing next to him in the cold desert darkness. "They are bombing again."
寂寞的黑夜里，无边的世界，总会有一线曙光为你而折射，慢慢的忘记过去。
Lonely night, the boundless world, there will always be a gleam of light refraction for you, slowly forget the past.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。
In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!
那孩子每次想到要在黑夜里摸到泉边取水，便胆战心惊，所以她非常留意，从不让东家缺水。
So the child, who was greatly terrified at the idea of going to the spring at night, took great care that water should never be lacking in the house.
什么海誓山盟，什么真爱永恒，呵，走在这无边的黑夜里，我只是想笑，没有理由。
What vows of eternal love, what true love forever, ah, walk in this boundless darkness, I just want to smile, there is no reason.
但是在黑夜里，我发现他们弓虽。暴地冲进我的圣堂，贪婪地攫取了神坛上的祭品。
But in the darkness of night I find they break into my sacred shrine, strong and turbulent, and snatch with unholy greed the offerings from God's altar.
我听说在黑夜里没有灯光的映照，那么满世界的人都和我一样是盲人，所以我就点燃了一盏灯笼。
I heard that if there is not light on the dark night, all others in the world are also blind just like me. So I lit up a lantern.
当我们被迫从黑夜里醒来时，我们会感觉这还是半夜呢！从我们身体的角度讲，我们会很疲惫。
When we’re forced to wake in darkness, we feel like it’s the middle of the night, and from our body’s perspective it is, and we’re tired.
当我们被迫从黑夜里醒来时，我们会感觉这还是半夜呢！从我们身体的角度讲，我们会很疲惫。
When we’re forced to wake in darkness, we feel like it’s the middle of the night, and from our body’s perspective it is, and we’re tired.
应用推荐