没有工作的年轻人很容易失去信心，逐渐养成黑夜白天颠倒的生活习惯。
It is easy for young people with no jobs to lose confidence and slide into living in a reversal of night and day.
你很清楚，那间闹鬼的房子，白天黑夜都不会有人去的。
You know mighty well people don't go about that ha'nted house in the day nor the night.
天下着大雨，下着冰雹，电闪雷鸣，闪电把黑夜照得像白天。
It poured rain, it hailed, it thundered, and the lightning was so bright that it turned the night into day.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
On this day, day and night all over the world are equal length.
我父母不分黑夜和白天的激烈争吵，当父亲不能对母亲大吼大叫的时候，他开始转向了我。
My parents rowed viciously, horribly night and day and, when he wasn’t yelling at my mother, my father was attacking me.
当一个公司业绩下滑时，管理者必须做出反应——这可能意味着白天黑夜或者周末的任何时候都得上班。
When a company goes down, the administrator must respond —and this could easily mean any time of day, night, or week.
人类控制火种的能力，黑夜看上去和就白天差不多了，这有助于人类祖先在黑暗世界里也能看到并且捕获夜间食肉动物。
The human ability to control fire would have brought a semblance of day to night, helping our ancestors to see in an otherwise dark world and keep nocturnal predators at bay.
从黑夜到白天，从寝室到教室，浮现在我和乏味的书页之间的无不是她的身影。
At night in my bedroom and by day in the classroom her image came between me and the page I strove to read.
专家称，这颗超新星将会为我们提供一场自地球形成以来最大型的“灯光秀”，而且光线将会非常明亮，以至于一到两个星期内黑夜都将变得像白天一样。
The supernova could provide the biggest light show since Earth was formed, and will be so bright that night will become like day for one or two weeks, experts said.
猛烈的白天黑夜的转换会对宇航员的生物钟造成紊乱，因此任务规定了开关遮阳板和就寝时间。
The onslaught of apparent days and nights would play havoc with astronauts' body clocks, so a shutters-down and bedtime schedule is imposed by mission controllers.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya’s dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya's dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
帮你的宝宝分清白天黑夜，是形成切实可行的作息规律的关键第一步。
Helping your baby learn to tell day from night is a key first step to getting into a workable routine.
可是，黑色外表为各种复杂形式的物种所有，它们栖息在不同地带、有白天活动的也有黑夜活动的、有在地面生存的也有在树上生存的。
Melanic forms, though, are particularly prevalent in species with complicated lives—those that inhabit a range of habitats, are active both day and night, and move between the ground and the trees.
很多人在黑夜变长、白天变短的冬季都会感到心情低落，但有些人则会感到缺乏动力、疲倦和抑郁。
Feeling low as the nights draw in and the days get shorter is something many people experience, but some will struggle with lack of motivation, tiredness and depression.
很多人在黑夜变长、白天变短的冬季都会感到心情低落，更有一些人会感到缺乏动力、疲倦和抑郁。
Feeling low as the nights draw in and the days get shorter is something many people experience, but some will struggle with lack of motivation, tiredness and depression.
一方面，单机设备可以保存所有的白天和黑夜，而你有时会需要使用其他的东西，如你的电话。
For one thing, the stand-alone device can be kept on all day and night, while you will occasionally need to use your phone for other things.
阿莫·达瓦的人们居住在巴西亚马逊雨林深处，他们没有手表和日历，只区分白天、黑夜、雨季和旱季。
The Amondawa people who live deep in the Amazonian rainforests of Brazil have no watches or calendars and live their lives to the patterns of day and night and the rainy and dry seasons.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
在极端和极端之中,人走完了他的历程；,火炮，或火热的呼吸，都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾；,身躯称它为死亡，心儿称它为悔恨。
Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
模拟器将模拟地形条件，障碍，各种气候，白天和黑夜和打击的条件。
The trainer simulates terrain conditions, obstacles, various climates, and day and night combat conditions.
到现在为止我们已经在海上度过了44个白天和黑夜，已经形成了海上生活的常规。
Now that we have experienced some 44 days – and nights – at sea, a pattern has been established.
你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
但是在北极，每次白天和黑夜都要持续好几个月，24小时的生物钟似乎没什么意义。
But it doesn't make sense to live by a 24-hour clock in the Arctic, where it's dark or light for months at time.
白天变长了，黑夜变短了。
一年以后，白天，白天黑夜不是24小时，而是变长2。4秒。
After one year, the day wouldn't last day and night wouldn't last 24 hours but only 2.4 seconds longer.
一年以后，白天，白天黑夜不是24小时，而是变长2。4秒。
After one year, the day wouldn't last day and night wouldn't last 24 hours but only 2.4 seconds longer.
应用推荐