图10显示一个用来观察黑夜与白昼的形成装置。
Diagram 10 shows the apparatus set-up used to investigate the occurrence of day and night.
在黑夜与白昼交叉的瞬间，又有谁读懂了明月对红日的期盼与深情？
In the night and day crossed moment, who read the hope and passion to sun moon?
美国诗人朗费罗称这样一种“黑夜与白昼之间”的绽放，为“黑郁金香时刻”。
The American poet Longfellow called this blossoming between days and nights a moment of black tulips.
“如果上面真有外星人，他们可能会住在昼夜分割线附近，这样就可以随意穿梭于黑夜与白昼之间了。”某科学家如是说。
Aliens, if they exist, are most likely to live along the line between shadow and light, a temperate region known as the terminator, the scientists said.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
只在那时你们才能明白，那升起的与沉落的不过是立于其侏儒黑夜与神性白昼之晨昏衰微中的同一个人。
Only then shall you know that the erect and the fallen are but one man standing in twilight between the night of his pigmy-self and the day of his god-self
伴随着景象中白昼黑夜的更替，这个装置创造了一种唯美的外部世界与内部空间分离又混淆的幻错觉。
The illusion of a separation between an external world and an inner space is suggested, accompanied by a landscape constantly changing from night to day.
高查加山谷属于半干的地中海式气候，气温适中。受海洋气候影响，这里温暖的白昼与凉爽的黑夜为葡萄的生长创造了最完美的和谐空间。
The Colchagua Valley enjoys moderate temperatures and semi-arid Mediterranean climate. A gentle marine influence creates a balancing effect between warmer daytime and cooler night time temperatures.
当双和魔一起混，他们必须下大力气让两人的目标一致，因为他们两个的不同仿佛白昼与黑夜那般的明显。
When Gemini and Capricorn work together, they must work hard to ensure that their energies are geared toward the same purposes, for their individual approaches are as different as night and day.
当双和魔一起混，他们必须下大力气让两人的目标一致，因为他们两个的不同仿佛白昼与黑夜那般的明显。
When Gemini and Capricorn work together, they must work hard to ensure that their energies are geared toward the same purposes, for their individual approaches are as different as night and day.
应用推荐