红衣女祭司在信鸦到来的前一天就通知他王后要来黑城堡。
The red priestess had warned him of their coming almost a day before the raven arrived from Eastwatch with the same message.
那是在1587年的1月，我们坐在英格兰北部福瑟临黑城堡中的一间寒冷的屋子里。
It was January 1587, and we sat here in our cold room in Fotheringhay Castle, in the north of England.
那是在1587年的1月，我们坐在英格兰北部福瑟临黑城堡中的一间寒冷的屋子里。
It was January 1587, and we sat here in our cold room in Fotheringhay Castle, in the north of England. We couldn't see much from the window.
山姆是守夜人，住在黑城堡，本应是个铁血糙汉子，可是他却是一副：“我要思考人生，我是哲学家。”
Samwell Tarly is at Castle Black and is supposed to be this badass fighter, but he's like: I wanna think about things, I'm a philosopher.
城堡的其它部分，应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧？
The rest of the castle seemed to be beyond one or the other of the four low black doors around the room.
城堡的其它部分，应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧？
The rest of the castle seemed to be beyond one or the other of the four low black doors around the room.
应用推荐