众多蚂蚁聚拢抱成黑团，像雪球一样飞连滚动，逃离火海。
Hold a number of ants gather into a black regiment, like the snowball rolling with the same fly and escape the flames.
固定盘旋在曼谷沼泽运河上空活象一团黑雾的蚊子和苍蝇可不会参加合唱。
Not included in the chorus are the mosquitoes and flies that regularly hover above Bangkok's swamps and canals like a dark mist.
另外一家保守党智囊团“美国传统基金会”的黑索麦尔指出，即使是瑟比列斯提出的新规定也要求制定更多规定。
Even Mrs Sebelius's new proposed rules cite the need for more proposed rules, points out Edmund Haislmaier of the Heritage Foundation, a conservative think-tank.
陪审团并不知道黑尔从一个叫做“阿肯色计划”的秘密项目中得到了金钱和支持。
The jury didn't know about the money and support Hale had been receiving from a clandestine effort known as the Arkansas Project.
他们不让你带着眼镜打球跑步或者做体操，可是我一摘了眼镜就两眼一团黑。
They wouldn't let you play games or join in the exercises with your glasses on and I couldn't see with mine off.
褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。
Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black; blue frock-coat, buttoned up to the chin; rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole; a hat with wide brim, and a cane.
黑斯特英勇地从烂醉的欧洲人手里救下了音乐家莱娜，她所在的女子乐团当时正在为苏门答腊贸易团演出。
Heyst chivalrously rescues Lena, a musician, from the female orchestra that entertains the hard-drinking European men of Sumatran trading outposts.
不幸的是，当时天很黑、四周乱成一团，一群警察下车后，把考克斯误认为一名逃犯，就去追捕他。
And unfortunately, in the dark and the chaos of the night, a group of officers getting out of their cars mistook policeman Cox for one of the fleeing suspects, and went after him.
这个总部在德国黑措根奥拉赫镇的制造商，6月28日将其经营业务及德国大陆集团大部分股份移至一家新的控股公司，以便更容易获得境外投资者。
The Herzogenaurach, Germany-based manufacturer put its operating business and most of the Continental shares in a new holding company on June 28 to allow easier access for outside investors.
测定了鲢、大口黑鲈和团头鲂三种养殖淡水鱼肌肉脂质的含量、分布、成分及脂肪酸组成，调查了鲢肌肉脂质含量与体重的关系。
The lipid and fatty acid composition of muscle of three species of cultured freshwater fish, silver carp, blunt snout bream, large mouth black bass, was examined in this paper.
测定了鲢、大口黑鲈和团头鲂三种养殖淡水鱼肌肉脂质的含量、分布、成分及脂肪酸组成，调查了鲢肌肉脂质含量与体重的关系。
The lipid and fatty acid composition of muscle of three species of cultured freshwater fish, silver carp, blunt snout bream, large mouth black bass, was examined in this paper.
应用推荐