传真机先扫瞄印刷文字和图像数据，然后把这些影像转为数字码：1代表黑区，0代表白区。
Fax machines scan printed text and graphics and convert the image into a digital code: 1 for dark areas, 0 for white areas.
女儿是一位摄影师，住在巴黎的玛黑区--哦，真是个好地方，母亲说道，粗糙的脸上有了生气。
Their daughter, a photographer, lived in the Marais ?oh, a charming place, the mother said, her coarse features animated.
用非接触型镜面反射显微镜对100名正常人角膜内皮行扫描检查；中央内皮黑区的发现率为16％。
The corneal endothelium of 100 normal subjects was examined by scanning with the noncontact clinical specular microscope.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
当这只小家伙在1月31日出生时，她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
负责繁育计划的林姆尼港保护区迎来了一只稀有的黑犀牛幼崽。
Port Lympne Reserve, which runs a breeding programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf.
本周五，查尔斯王子和卡米拉在南非旅行期间，参观了禁猎区，见证了为拯救濒危物种黑犀牛的开拓性的努力。
Prince Charles and the Duchess of Cornwall, on tour in South Africa, visited a game reserve on Friday to witness its pioneering efforts to save endangered black rhinos.
黑腿蜱虫大多存活于浓密的树林区域（占全部抽样的67%）和群落交错区（22%）。 群落交错区是指林地与开阔地带之间的过渡区域。
The blacklegged tick is found mainly in densely wooded areas (67% of total sampled) and ecotone (22%), which is unmaintained transitional edge habitat between woodlands and open areas.
耶鲁医学院所在的地区周围是纽黑文的贫民区。
The medical school is in an area surrounded by some of New Haven's poorest neighborhoods.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，虽然该地区属保护区，但还是未能免遭破坏。
The Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter, is being logged despite its protected status.
密苏里圣路易斯世界鸟类保护区，已知存在的唯一一只白化黑秃鹫站在栖息处。这是第二次见到它。
An albino Black Vulture, the only one known in existence and just the second ever seen, sits on his perch at the World Bird Sanctuary in st Louis, Missouri.
我走进急诊区——那里大概有70或80人，伤了胳膊，黑着眼眶，都是那样——这么多年来第一次没有人认出我。
I walked into the emergency - it's like seventy, eighty people, broken arms, black eyes, all that - and for the first time in years, nobody recognizes me. Not the nurses.
五十年前，在坦桑尼亚的Gombe一个身材消瘦的年轻英国妇女正穿过这里的热带雨林保护区时，她偶遇了一个正弓身在一个白蚁洞前的黑家伙。
Fifty years ago, a slender young Englishwoman was walking through a rainforest reserve at Gombe, in Tanzania, when she came across a dark figure hunched over a termite nest.
他们还提取同一地区被猎人捕杀的黑尾鹿的身体组织样本，以了解一般种群中此类疾病的感染率。
They also sampled tissue from deer killed by hunters in the same area, to get an idea of the infection rate in the general population.
庹光焰在黑桥艺术区生活了多年，每次驱车出门，艺术家就会经过其中的一个地方。
Guangyan Tuo has been living in Heiqiao Art Zone for years, every time when he drives out he passes one of them.
欧波海塔是个非营利保育区，是非洲东部黑犀牛的最大庇护所，但是在这里放任马克斯跳跃还是太危险。
Ol Pejeta Park is a non-profit preserve, the largest East African sanctuary for black rhinos. But it is still too risky to let Max roam freely.
1899年，欧内斯特·路易斯黑森大公，创立了达姆施塔特艺术家区，为此，奥尔布里希设计的许多房屋(包括他自己家)和几个展览馆。
In 1899, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, founded the Darmstadt Artists' Colony, for which Olbrich designed many houses (including his own) and several exhibition buildings.
本文利用多区首次碰撞几率，推导计算圆柱形控制棒黑度的公式。
In this paper, the multi-region first collision probabilities are used to derive the formula for calculating blackness of a cylindrical control rod.
我们到此主要是参观和拍摄历史悠久的西夏黑城和胡杨自然保护区。
Our main purpose here was to visit the historic Western Xia Black City and poplar natural reservation area and take photos of them.
保护区为许多珍稀濒危动物提供保护，例如巨骨舌鱼、亚马逊海牛、黑凯门鳄和两种淡水豚类。
The site protects key threatened species, including giant arapaima fish , the amazonian manatee, the black caiman and two species of river dolphin.
保护区为许多珍稀濒危动物提供保护，例如巨骨舌鱼、亚马逊海牛、黑凯门鳄和两种淡水豚类。
The site protects key threatened species including giant arapaima fish the amazonian manatee the black caiman and two species of river dolphin.
黑桥艺术区是近年来由一群北京周边及北京以外的年轻艺术家自发形成的艺术创作，展示及生活空间。
In recent years, hei Qiao neighborhood in Beijing was created spontaneously by a group of young artists from outside Beijing, a place for living, creating and exhibiting their works.
一楼装配有黑框玻璃，有书店的门口，珍藏区和结帐区，以及罗列的糖果。
The ground floor, dressed in dark-framed glass, contains the bookstore's entrance, collections and checkout, as well as an array of sweets.
您通过黑障区时是怎样的感受？
What does it feel like when you go through the black-out-area?
作为一次练习，估算了测控通信系统的工作频率、电波穿过“黑障”区的衰减常数；
As an example, the operation frequency of TT&C and data transmission(TTC&DT) and the attenuation constant of electromagnetic wave through the blackout zone are estimated.
横跨泰恩河，位于南岸盖茨·黑德湾艺术区和北岸纽卡斯尔码头沿岸一带之间。
It is built across the River Tyne, between Gateshead's Quays arts quarter on the south bank and the Quayside of Newcastle upon Tyne on the north bank.
在距离黑峡谷不远的-地方，BillDvorak从1982年起就在甘尼森峡谷保护区担任漂流和垂钓旅行的导游。
Not far from Black Canyon, Bill Dvorak has been guiding rafting and fishing trips in the Gunnison Gorge Conservation Area since 1982.
在距离黑峡谷不远的-地方，BillDvorak从1982年起就在甘尼森峡谷保护区担任漂流和垂钓旅行的导游。
Not far from Black Canyon, Bill Dvorak has been guiding rafting and fishing trips in the Gunnison Gorge Conservation Area since 1982.
应用推荐