那士兵一独处，就点燃他的烟斗，把那黑人小矮人叫来。
As soon as the soldier was alone again, he lighted his pipe and summoned the black manikin.
两个黑人小伙子牵着一头驴子走过。
谭盾成功了，但那个黑人小伙却仍在街头卖艺，你从中学到些什么？
Why did Tan Dun get success while the black continued playing the violin in the street. What can we learn from it?
该书被认为是在《看不见的人》之后内容最扎实的一部美国黑人小说。
This novel is considered the best Black American novel after the publication of Invisible Man.
我不认为一个带着意大利口音的黑人小孩子就必定能融入到他的同学圈里。
I don't think the black kid with the Italian accent necessarily fit in with his classmates.
或者拿黑人家庭的离婚情况来说——现在只有35％的黑人小孩生活在双亲家庭。
Or the breakdown in the black family—only 35 percent of black kids live in two-parent families.
终于到了新德里，上来一个黑人小伙坐在了我们中间，谢天谢地，我的噩梦结束了。
Has finally come to New Delhi, a black guy sat in the seat between us. Thank God, my nightmare ended.
船长终于发现那黑人小孩失踪了，当他断定孩子是掉进海里后，下令返航，回去找。
Captain finally found it missing black children, when he concluded that the children fell into the sea after it is ordered back, go back look.
国会黑人小组的所有成员都认为耶酥基督是因为每个的犯罪而死…诸如此类，不一而足。
S. military, Hillary Clinton believes in the virtues of capitalism, and just about every member of the Congressional Black Caucus believes Jesus Christ died for his or her sins.
二十世纪的美国黑人小说反映了作家们的“双重意识”以及他们对美国黑人文化身份的思考。
African American novels in the 20th century reveal a sense of "Double Consciousness" of the writers and imply their explorations for the cultural identity of the American black.
他从一名英俊的黑人小伙堕落成一个不男不女、不黑不白的怪人，皮肤不自然，脸上有多处塌陷。
He went from being a handsome young black man to an androgynous, deracinated freak, his skin an unnatural shade of white and his face seeming to be almost sloughing off at points.
当一个黑人小男孩看着我的丈夫，他的眼里充满希望，同时流露出疑问：我的头发看起来跟你一样？
Kids like the little black boy who looked up at my husband, his eyes wide with hope and he wondered, is my hair like yours?
而且，与白人学生不同，黑人小孩的老师通常不用黑人的语言教孩子们，而是用老师们自己都说不好的英语。
And, unlike white pupils, they are usually taught in a language (English) that is not their own, by teachers who themselves cannot speak it properly.
打开门，我差点儿被眼前的一切吓死了，一个黑人小姑娘蜷缩在角落里，像是冷似的不停发抖，血流了一地！
I opened it, and I got the shock of my life when I saw a young black girl huddled in the corner, shivering like she was freezing, and bleeding all over the floor!
当我还是个黑人小孩时，我的母亲总是习惯对我们说，“我们有空空的钱袋子，但我们的口味是香槟级的”。
And back when I was a kid, my mother used to always say to us, "we have a bare pocketbook, but we have champagne taste."
罗森布莱特的研究阐明了黑人小说已构成了一个与众不同的作品群体，它们具有可识别的、连贯的文学传统。
Rosenblatt shows that Black fiction constitutes a distinct body of writing that has an identifiable, coherent literary tradition.
将来某天就在阿拉巴马州，黑人小男孩和黑人小女孩可以跟白人小男孩和白人小女孩手拉手，就如亲兄弟姐妹般。
One day right there in Alabam, little balck boys and black girls would be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
莫里森以自杀和在密歇根大学医院出生的黑人小孩开始，探讨了黑人家庭生活的复杂角色、遗产以及可能的未来。
Beginning with a suicide and a black child's birth into a Michigan hospital, Morrison explores the complicated role of black family life, its heritage and its possible future.
莫里森以自杀和在密歇根大学医院出生的黑人小孩开始，探讨了复杂角色的黑人家庭生活、遗产以及可能的未来。
Beginning with a suicide and a black child's birth into a Michigan hospital, Morrison explores the complicated role of black family life, its heritage and its possible future.
莫里森以自杀和在密歇根大学医院出生的黑人小孩开始，探讨了复杂角色的黑人家庭生活、遗产以及可能的未来。
Beginning with a suicide and a black childs birth into a Michigan hospital, Morrison explores the complicated role of black family life, its heritage and its possible future.
美国黑人作家，托尼·莫里森植根于美国黑人独特的历史、传说和现实生活，将 黑人小说推向一个新的高度。
As the first black American writer receiving the Nobel Prize for Literature, Toni Morrison puts black novels to a higher level, based on Afro-American's unique history, folklore and reality.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex - Colored Man.
顺便提一下，如果发生在黑人小孩，贫穷的小孩身上，假如发生在拥挤不堪的学校上学的小孩身上，这所有数据还得更高。
And by the way, all of these Numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
莫里森把鲁比（一个黑人小镇）的历史和现实切割成许多碎片，并通过蒙太奇和多人称叙事的手法把这些碎片并置起来。
Morrison cuts the history and present of Ruby into shattered pieces and juxtaposes them through montage and multiple points-of-view.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注重到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man.
在月底会有一个周末休息，那时，她会去住在索韦托的母亲处看望两个孩子。索韦托是位于约翰内斯堡南部的一个拥挤的黑人小镇。
On her one weekend off a month she would try to visit her two children who were being brought up by her mother in Soweto, a sprawling black township south of Johannesburg.
在月底会有一个周末休息，那时，她会去住在索韦托的母亲处看望两个孩子。索韦托是位于约翰内斯堡南部的一个拥挤的黑人小镇。
On her one weekend off a month she would try to visit her two children who were being brought up by her mother in Soweto, a sprawling black township south of Johannesburg.
应用推荐