他住的那个花园里，也有东西正在黑乎乎的地下萌动吗？
Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives?
可能是因为当时他正在听收音机，所以当他注意到路上黑乎乎的东西时已经来不及了。
Maybe it was because he was listening to the radio, but he didn't notice the dark object in the road until it was too late.
黑乎乎的矿区城镇；暗黑色的衣服。
混合肥是一种能够改良土壤的黑乎乎的肥沃物质。
Compost is a dark, rich material added to soil to improve it.
黑乎乎的脏水在他腿边打着旋，几乎快要没到了膝盖。
The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees...
他一边抽烟，一边瞧着脚下这黑乎乎、水淋淋、烟蒂狼籍的地。
As he smokes he looks at the black wet floor littered with butts.
我有，不敢看恐怖片，不敢玩蹦极，害怕黑乎乎软捏捏的东西。
For me, I fear to watch horror films, to play bungee jumping, and am afraid of blackish softish creatures.
在崎岖的山西南部，山里的水已经不能喝了，黑乎乎的跟煤混在一起。
In the rugged south of Shanxi province, the water in the mountain streams was now black with coal dust and undrinkable.
令人恐怖的黑乎乎的一团，看起来，闻起来都像一只烧焦了的网球鞋。
A horrible black substance that looked and smelled about as appetizing as a burnt tennis shoe.
第二天我很早醒来，起床出来看看四周，前一天晚上黑乎乎没能看清。
I got up very early the next morning and went out to see what the neighborhood looked like, which I didn't get a chance to see clearly last night.
我绕过黑乎乎的一排排车到了货摊，心想，我不能让她觉得我是个小气鬼。
I wound through the dark rows to the concession stand thinking, I'll show her that I'm no cheapskate.
而我的母亲在这一点上仍是与众不同，她只满足于那些难看的黑乎乎的分数。
My mother, being as different as she was, would settle for7 nothing less than8 ugly black marks.
她朴实，就像成千上万的其他女孩，在黑乎乎的蓝色夹克和白色衬衣和裙子的腰。
She was plainly dressed, like thousands of other girls, in darkish blue jacket and skirt and white shirt waist.
熊猫的毛又黑又亮，毛茸茸的面孔上嵌着一对黑乎乎的眼睛，好似戴着一副墨镜，可爱极了！
Thee panda's hair was dark and light, fluffy face with a pair of black eyes, as if wearing a pair of sunglasses, very cute!
前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样，面目全非。
THERE was a fire, an explosion and now a dark slick of oil disfigures the Gulf of Mexico like a bruise.
第一次发给我的手机好像只能打市内电话，沉甸甸、黑乎乎的，包里的空间被它占了三分之一。
The first cell phone issued to me seemed only capable of local calls. It was a heavy black thing that took up almost one third of the space of my handbag.
第一次发给我的手机好像只能打市内电话，沉甸甸、黑乎乎的，包里的空间被它占了三分之一。
The first mobile phone I got, in my memory, could only dial local call. It was heavy and black, occupying one third room of my bag.
咦，这儿怎么还有几个黑乎乎的花朵?原来它们已经枯萎了，留在树上是想给枝叶增加一丝温暖吧。
Hey, there are several black flowers here? Originally they have withered, stay in the tree is to want to give leaves increased balmy.
有时候，我们可以在回酒吧黑乎乎的封闭通道上快点解决一下，但是在一些地方，这根本就是不可能的。
Sometimes we can get away with finding a dark, enclosed ally-way to quickly drain the lizard on the walk back from the bar, but in some places this is simply not possible.
她说看到车里有两张黑乎乎的脸正往窗外看着，而且表情诡异；不过当我看过去的时候，车子明明是空的。
She told me that she saw two dark faces with 'odd' expressions peering out of the Windows, but when I looked, the car was empty.
我赌了一把运，买彩票回来，心情惶惶然，眼巴巴地望着黑乎乎的夜空，想着，想着该想的那些人和那些事。
I bet a handful of lucky lottery back mood Huang Huangran, helplessly watching dark and the night sky, thinking, thinking, and those who think of those things.
我被埋在黑乎乎的泥土里了，我的小主人肯定在期待着我长大，我要努力成长，等我出来后再讲我的故事吧。
I buried in the dark and the mud, and my little master definitely looking forward to I was growing up, I would like to grow, and so I came out after talking to my story now.
小时候住在山里，每周日我们都会到校舍做礼拜。有时候会跟着会众穿过牧场到那黑乎乎的游泳洞去，观看洗礼。
When I was young in the mountains, we went to church in the schoolhouse on Sundays, and sometimes walked with the congregation through the cow pasture to the dark swimming pole, for baptisms.
我观察了一下地形，南边的群山中有一个黑乎乎的山口，那肯定是河水的出山口，去五台山肯定要沿着这条山谷进去。
I checked the landscape. There is a dark opening amidst mountains in the south. It must be where the river flowing out. I definitely would get through the valley to get in Wutaishan.
我走下月桂小径，面前是横遭洗劫的栗树，黑乎乎的已经被撕裂，却依然站立着，树干中一劈为二，可怕地张着大口。
Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.
她回过头去看，在那儿，在黑乎乎的树干中间，她仍然可以看到魔衣橱那扇开着的门，甚至可以瞥见她出发的那间空屋子。
She looked back over her shoulder and there, between the dark tree trunks, she could still see the open doorway of the wardrobe and even catch a glimpse of the empty room from which she had set out.
在廖内，甚至公路干线两侧都笼罩着白色的烟雾，过火后黑乎乎的土地随处可见，一片凄凉。烧焦的树桩下，泥炭土仍在慢慢地燃烧着。
In Riau, even beside main roads there are bleak, blackened landscapes, shrouded in white smoke, where the peat soil still smoulders under charred tree-stumps.
在廖内，甚至公路干线两侧都笼罩着白色的烟雾，过火后黑乎乎的土地随处可见，一片凄凉。烧焦的树桩下，泥炭土仍在慢慢地燃烧着。
In Riau, even beside main roads there are bleak, blackened landscapes, shrouded in white smoke, where the peat soil still smoulders under charred tree-stumps.
应用推荐