他们不在白天见面；他们要么在黎明前相遇，要么在黄昏后相遇。
They don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
天主教会每天有七次祈祷，其中一次是在晚上，需要设置闹钟在黎明前叫醒僧侣。
The Catholic Church had its seven daily prayers, one of which was at night, requiring an alarm arrangement to waken monks before dawn.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
在黎明前开门之前，商店外的牛津街排起了长队，为了他们家的促销活动。
In Oxford Street queues formed outside shops ahead of pre-dawn openings for the start of their sales.
黎明前那几小时的功效。
因此，我爱北京，特别爱黎明前的北京。
在黎明前最深的黑暗中，一个女子回到了她的床边。
In the darkest moments before dawn, a woman returns to her bed.
一声低沉的隆隆声，打破了黎明前的寂静。
她在黎明前的大雾中已经开车30英里了。
黎明前是黑夜，只有经过最黑夜才会到黎明！
The dawn was a dark night ago, only passing by most dark night would arrive dawn!
他于黎明前到达山顶。
每天的黎明前，公鸡都会打鸣，仿佛问候邻居早安。
A rooster that flaunts the most basic rules of neighborhood etiquette by crowing every morning before sunrise.
黎明前的夜色格外黑，最奇怪、最疯狂的传言也得往可靠消息上靠。
But just as surely as dawn follows the darkest hour of night, the wackiest and craziest rumors must follow the most believable.
夜绣出那定格的画框，在月光下让棕榈在黎明前悄悄睡去。
Night embroidered picture frames out of that freeze-frame, so that the palm in the moonlight at dawn to sleep quietly.
门楚援引玛雅神学目的论中的话说，“我们正处在黎明前的黑夜”。
She invokes Mayan teleology , saying we are in a dark period before sunrise.
他知道死亡有两次，黎明前他将为自己早逝的躯壳献上即将腐朽的魂灵。
He knows that he will die twice, before dawn, he will present his spirit, which will decay soon, for his died body.
同往年一样，观看这次流星雨的最佳时间实在午夜及黎明前的这段时间内。
As usual, the best time to watch this shower will be between the hours of midnight and dawn.
到了八月份，这颗微弱的星球将会出现在黎明前的天空，位于宝瓶座附近的地平线上。
Through August the faint planet will appear just above the horizon near the constellation Aquarius in predawn skies.
黎明前，另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地，结束此次航程。
And before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
不管现实有多惨不忍睹，你都要固执的相信，这只是黎明前暂时的黑暗而已。
No matter how horrible reality, you have to stubborn to believe that this is only temporary darkness before the dawn.
这个星座在午夜后会立刻出现在东南方，到黎明前它会高高的挂在南面的天空中。
This constellation is well up in the southeast after midnight now, and it's high in the south before dawn.
带上一条毯子或者草坪椅，在午夜后或黎明前，就能舒服的倚靠在椅子上望着天空。
Bring along a blanket or lawn chair - after midnight or before dawn - and lie back comfortably while gazing upward.
带上一条毯子或者草坪椅，在午夜后或黎明前，就能舒服的倚靠在椅子上望着天空。
Bring along a blanket or lawn chair - after midnight or before dawn - and lie back comfortably while gazing upward.
应用推荐