瑞士政府的一个小组建议该国出售大约一半的黄金储备，这引发了对其他国家采取同样做法并淹没市场的担忧。
A Swiss government panel recommended that the country sell about half of its gold reserves and this raised fears of other countries that do the same and inundate the market.
在各国公布的黄金储备中，我国排名第五。
The new addition makes China the 5th largest gold reserve holder in the world.
但是如果按人均黄金储备来算，情况却有很大不同。
But expressed in terms of reserves per person, the picture looks very different.
更重要的是，美国不会抛售它的黄金储备。
这里存在着制度障碍：财政大臣没有对黄金储备的直接使用权。
There are institutional hurdles: finance ministers do not have direct access to gold reserves.
我们的黄金储备分为由中央银行与流通中现金的该国。
We divided the gold reserves held by central bank with the currency in circulation of that country.
一般而言，保持30%至40%黄金储备的基本比例属于法律规定。
The basic ratios of around 30 per cent to 40 per cent gold in reserve are, generally, fixed by law.
根据金本位制，如果黄金储备下降，央行应采取危机应对措施。
Under the gold standard, a fall in reserves would lead to the central bank taking crisis measures.
他们没有把自己的体重企业时，他们围绕黄金储备是无关紧要的。
They have no business pushing their weight around when they their gold reserve holdings are inconsequential.
相对便宜的货币让法国出口搭了顺风车，法国的黄金储备迅速堆积。
A cheaper currency gave French exports a lift and France built up its gold holdings rapidly.
紧随其后，严重的货币紧缩和国家间对有限的黄金储备激烈竞争促进了大萧条。
A ferocious monetary squeeze and competition across countries for limited gold reserves followed and contributed to the Great Depression.
该经济体还由于为保留所剩无几的黄金储备所需的高利率而进一步被拖了后腿。
The economy was further held back by the high interest rates needed to retain scarce gold reserves.
在发达国家中，为了保住黄金储备，约有六个国家采取了提高再贴现率的人为措施。
And a common artificial respirator of gold reserves among perhaps half-dozen leading countries is the raised rediscount rate.
美国的强劲出口导致到了20世纪20年代末，它几乎掌握着世界五分之二黄金储备。
America's export prowess meant that by the end of the 1920s it held almost two-fifths of the world's gold reserves.
如图标所示，最大的黄金e TF拥有的黄金储备同中央银行的准备金相等。
As the chart shows, the largest gold ETF has a gold hoard that places it on a par with the reserves of central Banks.
最近美国的债务危机、标准普尔降低美国的债务评级使舒先生的黄金储备情况好转了。
The recent U.S. debt crisis and Standard and Poor's downgrading of U.S. debt has turned things around for Mr. Shu's gold holdings.
支持黄金出口的观点会给美国人的黄金储备带来严重的损失，所以这是不大可能的。
It is improbable that opinion would have supported gold exports in the presence of severe penalties for the possession of gold by Americans.
国际货币基金组织想要卖掉其巨大黄金储备的大约12.5%，总计约403.3吨，用以产生收益。
It wants to sell about 12.5% of its vast gold stocks, which amounts to 403.3 tonnes, and create an endowment with the proceeds.
金价比十年前贵的多，但是可能只要数年时间珠宝商和实业家就会消耗掉全世界的黄金储备。
It is dearer than it has been for decades, yet jewellers and industrialists would need years to use up all the world's stocks.
委内瑞拉最近宣布将把该国的200吨黄金储备从北美和欧洲转存到俄罗斯、中国、巴西和其他新兴经济体。
VENEZUELA recently announced it would move over 200 tonnes of the country‘s gold reserves from North America and Europe to Russia, China, Brazil and other emerging economies.
委内瑞拉最近宣布将把该国的200吨黄金储备从北美和欧洲转存到俄罗斯、中国、巴西和其他新兴经济体。
VENEZUELA recently announced it would move over 200 tonnes of the country‘s gold reserves from North America and Europe to Russia, China, Brazil and other emerging economies.
应用推荐