黄金价格创下新高，美元汇率持续下滑。
Gold prices reached new highs as the dollar continued its slide.
CNN报道“黄金价格激增至历史最高点”。
星期三，黄金价格涨到每盎司1505美元。
星期三，黄金价格涨到每盎司1505美元。
未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。
Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.
面对黄金价格飙升，其他人开始摇起头。
这些措施有助于推动债券价格和黄金价格急剧上涨。
黄金价格被一些经济学家认为是通货膨胀的首要指数。
The gold price is also seen by some economists as a leading indicator of inflation.
世界上有些地区相比之下没有受到黄金价格升高的影响。
Some parts of the world have remained relatively unaffected by higher gold prices.
传统上，这意味着黄金价格持续升高将会终结西方文明。
Traditionally, that meant insisting that any rise in the price of gold would mean the end of Western civilization.
黄金价格已经持续上涨了十年，银价也在去年表现强劲。
Gold has gone up for 10 years in a row, and silver has been very strong for the last year.
美元对其他主要货币利率下跌，黄金价格继续在高点盘旋。
The dollar fell against other major currencies, while gold prices continued to hover near record highs.
在过去的几年里黄金价格确实有戏剧性的涨幅，这是事实。
It's true that gold has enjoyed a dramatic rise in price over the last few years.
一些专家认为，美元贬值将以1：1的比例抬高黄金价格。
Some experts believe that the decline of the dollar will drive up the price of gold on a 1 to 1 ration.
自从2008年11月以来，黄金价格已经上涨了94%。
想想1982年的下半年，黄金价格猛涨而通货膨胀在下跌。
Consider the second half of 1982, when gold jumped even as inflation was falling.
然而过去五年，黄金价格涨了三倍，但金矿公司市值只升了两倍。
Over the past five years, however, the price of gold has trebled while the value of gold miners has merely doubled.
第二，作为一种典型的通胀对冲工具，目前黄金价格也正急剧下跌。
Second, gold prices — a typical hedge against rising global inflation — are now sharply falling.
他跟踪了谷歌上“黄金价格”的搜索数量，把其作为经济信心的指标。
He tracks Google searches for the "gold price" as an indicator of economic confidence.
与此同时，黄金价格再创新高，美元继续疲软，尤其是对日元的汇率。
Meanwhile, gold surged to a record high, while the dollar stayed weak, especially against the Japanese yen.
一年来，黄金价格已上升了20%，但问题依旧：黄金到底能涨多高？
Gold has returned more than 20pc over the past year but the question remains: how high can the price of gold go?
1976年夏，黄金价格开始了为期四年的上扬，这四年恰逢美元走弱。
Gold's four-year rally beginning in summer 1976 happened amid a four-year dollar decline.
我认为黄金的现货溢价正是黄金价格显著上涨的一个领先指标。
I consider gold's backwardation as a leading indicator to a dramatic increase in prices.
随著黄金价格的攀升，加拿大矿业公司正积极地探勘萨尔瓦多可能的矿脉。
As the price of gold climbs, Canadian mining companies are increasingly prospecting for possible sites to mine in El Salvador.
美元对主要货币的汇率达到有史以来最低水平而石油和黄金价格创历史新高。
The dollar reached record low levels against major currencies and oil and gold prices attained historic peak levels.
从2000年到2008年，黄金价格几乎翻了两倍，而通货膨胀却很稳定。
From 2000 to 2008, gold nearly tripled in price, while inflation was largely quiet.
如果通货紧缩的风险像伯南克说的那么严重，我们应该看到黄金价格不断下跌。
If deflation was as serious of a risk as Bernanke says, we would be seeing falling gold prices.
如果通货紧缩的风险像伯南克说的那么严重，我们应该看到黄金价格不断下跌。
If deflation was as serious of a risk as Bernanke says, we would be seeing falling gold prices.
应用推荐