艺术家本杰明·冯·黄想让你知道，它确实如此。
煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
他轻蔑地让她拼写“黄肤症”。
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
后来我带着一些科学家去了泰姬陵，让他们看看大理石为什么会消溶，颜色为什么会变黄。
I took scientists with me to the Taj Mahal, to show them how it is getting marble cancer, how it is becoming yellow.
在黄小仙追赶前男友的车时，是王小贱狠狠地给了她一巴掌，让她做回自己。
Wang also slaps Huang to bring her to her senses when she chases her ex's car.
如果香烟致癌还不足以构成拒绝抽烟的理由，那么想想抽烟会让你更难看：让你的牙齿变黄，皮肤出现皱纹，还会有口臭。
If avoiding cancer isn't a good-enough reason, smoking also makes you uglier: It yellows your teeth, wrinkles your skin and makes your breath stink.
黄震的高贵风度和流畅技巧，让他在第二部剧中的表演更为出色。
Huang Zhen was better as the danseur in the second cast with his noble bearing and easy virtuosity.
资深演员关南施（因《苏丝黄的世界》而出名）在片中现身，但她啰里啰嗦的叙述实在让人倒胃口。
Veteran actress Nancy Kwan (of Suzie Wong fame) narrates, but the never-ending narration makes it hard for viewers to breathe.
黄女士：首先，让我欢迎所有Bibury系统公司的代表。
Ms WONG: First of all, let me welcome all the representatives of Bibury Systems.
“霉千张”让我想起了昂贵的老牌Stilton的最外层外皮那部分：颜色略黄，带有少许沙质颗粒，气味很冲，而且看上去脏，但非常可口。
"Fermented thousand layers" reminded me of the part of a high old Stilton that is closest to the rind, that yellow, sandy bit that gets right up your nose, dirty and delicious.
40岁的黄西去年在美国出演了电视剧“大卫莱特曼秀”，出场时一句：“嗨，我是爱尔兰人。”让所有观众捧腹大笑。
When the 40-year-old Mr. Wong played the "Late Show With David Letterman" last year, people cracked up when he walked out and said, "Hi, everybody….So, I'm Irish."
很沮丧的是，彼得是一个想让所有的东西都平稳运转的人。他经常打开他黄车的引擎盖和车尾厢来调整和修改一些东西。
Very frustrating as Peter is always one to want things running smoothly. The bonnet and boot of Yellow Car is often open as Peter adjusts and tampers with something.
多年来，我已经习惯于用信写下自己的思想(我从未想过寄给谁)，我拿起我那忠实的黄颜色的本子，并开始让我的感觉奔流而出。
As I'd been in the habit for years of writing my thoughts down in letters (which I usually never delivered), I picked up my trusty yellow legal pad and began pouring out my feelings.
巴黎最新设计的地下列车在选色上大胆选用紫红和桔黄条纹作为涂料已经足够震撼，而真正让人不安的特色是这辆列车并没有司机。
The bold fuchsia-pink and tangerine-orange stripes of the upholstery are shocking enough, but the really unsettling feature of the new trains on the Paris metro is the lack of a driver.
黄师父：嗯，他们为了让你上哪一所大学想了很多，其中一所是哥伦比亚大学。
Master Huang: Well, they've thought a lot about which college, and one of them is Columbia.
远在大西洋上的这两座岛屿让游客得以更容易捕到蓝马林鱼、黄鳍鲔鱼及鲨鱼。
Far in the Atlantic Ocean, both islands offer visitors access to blue marlin, yellowfin tuna, and shark.
实操步骤，惊人的效果，让你轻松赚大米，黄诚将会为你终身免费辅导，陪你一起走向成功之路。
Real operating steps, striking effect, lets you easily make rice, Huang Cheng will life free tutoring for you, with you on the road to success.
肤色苍白的人适合暗黄色或棕黄色，褐色皮肤的女人就要穿柠檬黄，亮黄色或者特别闪的黄色，让自己的皮肤显得不那么黯淡。
Dark yellow or mustard suits pale skin tones, while women with an olive complexion should go for lemon yellows, bold yellows, or even super bright yellow which will make their skin glow.
在容易发霉的衣服上喷点柠檬汁再洗。天然的酸会溶解掉汗里面让衣服变黄的碱性成分。
Spray shirts prone to sweat stains with lemon juice before washing. The natural acid dissolves alkaline sweat reside that could cause yellow discoloration.
作为队伍的领导，黄伟必须用喜悦掩饰自己的失望。他说，出发那天，没有什么事让他兴奋。
Huang was the leader, so he had to put on a happy face that belied his disappointment. He says there was no excitement for him that day.
透过树叶，一缕缕黄酸的味道飘过来，这让白天总是没有精神的芬尼立即兴奋起来。
Through the leaves, a plume drifting to the taste of retinoic acid, which makes Finney who is always out of spirits during the day immediately excited.
一项以白种人为主要对象的新研究表明，多吃农产品可以让白种人的皮肤黄中透红，从而增加了外貌的吸引力。
A new study, done with primarily Caucasian subjects, finds that eating produce heightens red and yellow skin tones, which increases attractiveness.
为了让事情顺利进行，我们把你们分成了四队—蓝队、绿队、红队和黄队。
To help things run smoothly, we have divided you into four teams-the blue team, the green team, the red team, and the yellow team.
为了让事情顺利进行，我们把你们分成了四队—蓝队、绿队、红队和黄队。
To help things run smoothly, we have divided you into four teams-the blue team, the green team, the red team, and the yellow team.
应用推荐