它弥漫着一层永远都是硫化黄色的浓雾，微风里浮着的煤尘微粒让人窒息。
It's suffused with a thick smog that's a perpetual sulphur-yellow, and suffocated by motes of coal dust suspended in the breeze.
伦敦的黄色浓雾使他想念好莱坞他的家。
The London pea-souper made him homesick for his house in Hollywood.
现在情况已有好转，特别是上世纪50年代燃煤产生的黄色浓雾造成数千人死亡之后。
Things have improved, in particular since the 1950s when coal fires caused pea-souper fogs that killed thousands.
知道他离我只有一码远； 知道在我下面，一片桔黄色和紫色的闪缎饰皮外衣和浓雾般银色的羽毛在扩展，在飘拂。
Brocklehurst's nose, that he was within a yard of me, and that a spread of shot orange and purple silk pelisses and a cloud of silvery plumage extended and waved below me.
知道他离我只有一码远； 知道在我下面，一片桔黄色和紫色的闪缎饰皮外衣和浓雾般银色的羽毛在扩展，在飘拂。
Brocklehurst's nose, that he was within a yard of me, and that a spread of shot orange and purple silk pelisses and a cloud of silvery plumage extended and waved below me.
应用推荐