黄国文把照应，替代和省略归为语法衔接，其它两类归为词汇衔接，本文即采用此种分类方法。
And Huang Guowen classifies reference, substitution and ellipsis into grammatical cohesion, and the other two categories into lexical cohesion. This thesis adopts this classification.
加州大学圣巴巴拉分校的美国文学教授黄运特出生在中国，他从美国作家毕格斯的笔下认识了陈查理。
Huang, an English professor at the University of California, Santa Barbara, was born in China and discovered Charlie Chan through books by American author Earl Derr Biggers, who created the character.
黄宝菊：“论劳伦斯小说中马和月亮的象征意义”，《外国文学研究》2 (2003)：85-8。
Huang Baoju. "on the Symbolic Meanings of Horse and Moon in D. H. Lawrence Novels." Foreign Literature Studies 2 (2003) : 85-8.
例如，在中国文化中，黄色代表从世俗中超脱的自在，而这也就是为什么所有僧人们的外衣都是黄颜色的。
For instance, in Chinese culture, yellow signifies freedom from worldly CARES and that's why all monks' garments are in yellow.
例如，在中国文化中，黄色代表从世俗中超脱的自在，而这也就是为什么所有僧人们的外衣都是黄颜色的。
For instance, in Chinese culture, yellow signifies freedom from worldly CARES and that's why all monks' garments are in yellow.
应用推荐