假如说杨家堂村是一幅油画、界首村是一副水墨画、黄上村是一幅版画，那么官岭村就是一张素描。
If Yang Jia Tang village is a painting, Jieshou village is an ink painting, yellow on the village is a print, then Guan Lingcun is a sketch.
松阳黄上村中石砌的路，空隙处长满了青苔和野草，那一级级磨得光亮的石阶，是村民数百年艰辛的记印。
Songyang yellow stone village road in the space covered with moss and grass, the level of grinding polished stone, is the hundreds of years of hard imprint.
黄上村中空隙处，零星搭有晒台，远远看去，正如一个个舞台，在这舞台上，总演着古往今来一年四季的戏。
Huang Village hollow gap, scattered by Shaitai, far from looking like a stage, in this stage, the total play from ancient to modern times throughout the year play.
但地球上黄钾铁矾的晶体结构中含有各种微生物。
But jarosite on Earth incorporates all kinds of microorganisms into its crystalline structure.
在地球上形成黄钾铁矾的其中一个步骤涉及到微生物；实际上，微生物能大幅加快黄钾铁矾的形成。
One step in its formation on Earth involves microorganisms; they actually speed up the formation of jarosite dramatically.
如果火星上的黄钾铁矾也是在微生物的帮助下形成的，我们就有可能在所找到的样品中发现它们的残留物。
It's possible that if the jarosite on Mars was also formed with the help of microorganisms, we might be able to detect remnants of them in the samples we find.
煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
黄颌蛇，你可能也听过这种蛇，虽然它们经常被归类为毒蛇，但实际上它们通常是无毒的。
Colubrids, and you probably heard this too, although they are often classified as venomous snakes, they are actually generally non-venomous.
黄钾铁矾是一种黄褐色的矿物，它的晶体结构也存在于地球上。
Jarosite is a yellowish-brown mineral with a crystalline structure that's also found on earth.
黄申根把一块小黑板连同他所有的教学用品绑在他的摩托车上，把一个闹钟挂在他的脖子上，然后开始了他的骑行。
Huang Shengen tied a small blackboard to his motorbike, together with all his teaching things and an alarm clock around his neck, and then started his ride.
一年前，黄博士在《科学》杂志上发表论文，宣称他已使用胚胎干细胞克隆出了人类胚胎，这在当时激起了一片兴奋。
Dr Hwang provoked a flurry of excitement a year ago when he published a paper in Science that claimed to have cloned human embryos from embryonic stem cells.
黄和罗杰斯及其团队在一个有弹性的薄膜上使用互联可变硅片照片检测器数组，数组可随便改变现状。
Huang and Rogers and their team use an array of interconnected and flexible silicon photodetectors on a thin, elastic membrane, which can easily change shape.
地上有一个盛满了水和烟头的星巴克咖啡杯，泡黄的尼古丁水溢出来洒在了教堂台阶前的石板上。
Their Starbucks cup filled with water and cigarette butts has spilled and gotten nicotine brown water on the slate in front of the church steps.
该片虽资料翔实，但枯燥乏味有如年表或出演的影剧之罗列，而并非是对黄一生的探索之旅。 该片总体上令人失望。
Though rich with archival materials and historical information, Frosted is an overall disappointment, presented as a chronology/filmography rather than a digestible journey through Wong’s life.
去年，当黄日新凑巧从新闻上看到日本的“胶囊公寓”之后，就萌生了要造自己的“胶囊公寓”的想法。
After Huang Rixin accidentally saw the Capsule hotel from Japan on the newspaper last year, he had the idea of building his own "Capsule Apartment".
世界上最大的钻石之一——金伯利八面体重616克，就是一颗黄钻。
At 616 carats, one of the largest diamonds in the world-the Kimberley octahedron-is a yellow diamond.
即便是现在，读着那暗黄的扉页上的题词，我依旧感觉到一种苦涩的甜蜜。
Reading the inscription on the now yellowing frontispiece gives me such bittersweet emotions, even now.
他依然会拖着脚走在向日葵黄的地板上，柔软的皮靴闪闪发亮。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
在他们的实验中，陶荣佳和黄克展示了将一个1.3特斯拉（磁场强度单位）的磁脉冲加在少量血液样本上的实验，发现这样可以显著降低其粘度。
In their experiment, Tao and Huang showed that applying a 1.3 T magnetic pulse to a small sample of blood can significantly reduce it's viscosity.
他也是瑞典国家队的重要一员，身着国家队的黄蓝队服出场超过100次，并随队在1994年世界杯上获得季军。
He was also a vital member of the Swedish national team, making over 100 appearances in the blue and yellow shirt and helping them finish third at the 1994 World Cup.
颜色上，你希望用黄、橙、金来展现你如夏日阳光般的热情。当然，狮子的鬃毛还是要用金色来配才最显尊贵了。
Your color scheme radiates the rays of the summer sun, so make it a point to wear yellow, orange, and gold, and consider having golden highlights put into your voluptuous mane of hair.
在研究过程中，200名4岁的儿童观看了在电脑屏幕上闪烁着的蓝点和黄点，之后，他们被问到哪种颜色的点的数量最多。
During the study, 200 four-year-olds viewed flashing groups of blue and yellow dots on a computer screen and were asked which colour was shown the most.
和黄董事总经理霍建宁(CanningFok)称：“（3G业务）最糟糕的时候已经过去。”他补充称，他将60%的时间花在了改善3 Group英国和意大利业务的业绩上。
Canning Fok, managing director, said: “The worst time is over [for 3G],” adding that he spent as much as 60 per cent of his time on improving performance at 3 UK and 3 Italia.
VeryCD创始人兼首席执行官黄一孟在博客上发表声明：“提供正版内容是不可阻挡的趋势，我们会向用户提供已授权的节目。
“Providing copyrighted content is an unstoppable trend. We will introduce *authorized content to users,” said Huang Yimeng, founder and CEO of VeryCD, on his blog.
在中国，烟粉虱传播烟草曲茎病毒和番茄黄曲叶病毒，这些病毒在B生物型入侵前便有之，但新的生物型在感染该等病毒的植株上活得尤为“有滋有味”。
curly shoot virus and tomato yellow leaf curl virus. These predatethe arrival of biotype B, but the new arrival does particularly well on plants infected by them.
在中国，烟粉虱传播烟草曲茎病毒和番茄黄曲叶病毒，这些病毒在B生物型入侵前便有之，但新的生物型在感染该等病毒的植株上活得尤为“有滋有味”。
curly shoot virus and tomato yellow leaf curl virus. These predatethe arrival of biotype B, but the new arrival does particularly well on plants infected by them.
应用推荐