在连卡佛冬日聚会，北京广播台DJ麦麦穿着服装设计师张驰。
At Lane Crawford's Winter Soiree, Beijing Radio DJ Maimai in a sport coat by Beijing designer Zhang Chi.
我并不是说是的我原本可以签麦麦的，因为这是2段不同的谈判。
I am not saying that yes I could have signed for McLaren, because it was only two conversations.
她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
不过她注意的还是站在麦仓中间的那个人，他站在几个麦袋子上面，面对着听讲的人和麦仓的大门。
But her attention was given to the central figure, who stood upon some sacks of corn, facing the people and the door.
当她举行马麦脱主题宴会时，她收到的不是警告信，而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完，而且全部免费赠送。
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
托尼告诉麦洛，杰克的确换掉了那张钥匙卡，为了设置一个圈套，托尼故意让杰米听到了他和麦洛的这番对话。
To set a trap, Tony makes sure he is within earshot of Jamey when he tells Milo that Jack did swap the key card.
托尼告诉麦洛，杰克的确换掉了那张钥匙卡，为了设置一个圈套，托尼故意让杰米听到了他和麦洛的这番对话。
To set a trap Tony makes sure he is within earshot of Jamey when he tells Milo that Jack did swap the key card.
2011年初，赛生公司收购了诺凡麦公司，从此，赛生与诺凡麦公司合并成为一个统一的公司。
In early 2011, SciClone Pharmaceuticals Inc acquired Novamed Pharmaceuticals Inc, From then on, the two company Merged with a unified company.
杰克“不小心地”将杯中液体溅在了麦洛的工作台上，趁麦洛分神的那一会，他就换掉了电脑中的那张钥匙卡。
Jack "accidentally" spills a cup at Milo's workstation to set up a distraction so that he can switch the key card in the computer.
麦卢卡蜂蜜由蜜蜂采自新西兰一种叫麦卢卡的红茶树的花蜜酿造而成，现在用于世界上很多得到许可的伤口护理产品中。
Manuka honey is derived from nectar collected by honey bees foraging on the manuka tree in New Zealand and is included in modern licensed wound-care products around the world.
素食主义者一定要吃多种全谷类食品比如全麦面包，意大利通心粉，墨西哥面饼，糙米，小麦片和藜麦。
Vegetarians should be sure to eat a variety of whole grains such as whole wheat bread, pasta and tortillas, brown rice, bulgur, and quinoa.
一定要确保面包原料表上写的是“100%全麦面粉”，因为那些仅仅标着原料为“小麦”的，往往是用精制白面粉和全麦面粉混合着烘焙而成，含的纤维素就少了。
Make sure the ingredients list "100% whole-wheat flour." Breads simply labeled "wheat" are usually made with a mixture of enriched white flour and whole-wheat flour and have less fiber.
数万奥地利人谴责麦尔发售的股权凭证使他们蒙受了损失，而麦尔却断然拒绝为损失承担责任。
Tens of thousands of Austrians blame Mr Meinl for losses on share certificates which bore the Meinl brand, a responsibility he emphatically rejects.
麦凯的亲密朋友劳琳·勒·曼每天都跟他互通电子邮件。这位朋友说，麦凯现在处境怎样，从电子邮件中的语气就可以看出来了。
Close friend Laurine Le Man has exchanged daily emails with Mr McKay, and says the toll the situation was having on her friend could be seen in the tone of his emails.
在麦考维1994年写的自传---《我是罗伊》中，她描述了这么一个伤心的时刻，当时一名护士错把她（麦考维）的女儿抱给她（麦考维）喂奶，这个护士不知道孩子已经被送人了。
In her 1994 autobiography, I Am Roe, she describes the harrowing moment when a nurse mistakenly handed her the girl for feeding, not knowing she was being put out for adoption.
利用全谷物(像全麦面团或全麦面包)，蔬菜，瘦肉或豆和低脂芝士就可以让这些饭食也变得更加的美味和健康。
Using whole grains (like whole wheat pasta or whole wheat bread), vegetables, lean meats or beans, and reduced fat cheese can all make these meals more flavorful and healthful too.
要吃全麦面包而不是白面包，要吃全麦而不是普通的面食，要吃粗谷粮而不是细谷粮等等。
Eat whole wheat bread instead of white, whole wheat pasta instead of regular, brown rice instead of white, etc.
尽可能地选择吃全麦面包、全麦面和粗粮。
Opt for wholegrain bread, wholemeal pasta, and wholegrain rice wherever possible.
若干年前，朱利亚诺•麦-哈麦斯和这两个男孩同在他母亲的剧场工作。剧场位于巴勒斯坦约旦河西岸的杰宁镇。
Some years before, Juliano Mer-Khamis had worked with these boys in his mother's theatre in Jenin, in the Palestinian West Bank.
纽约的麦金·米德·怀特公司的查尔斯·福伦·麦金设计了宾州车站和彼特茂庄园以及范德比尔特氏的50室的住所。
Pennsylvania Station and the Biltmore Estate and Vanderbilt 50-room dwelling were designed by Charles Follen McKim of McKim, Mead, and White in New York.
试试把蓝莓放在燕麦里烘烤，制成你自己的燕麦蓝莓果麦棒。或是把它们混合在全麦薄饼或是脆饼面糊里。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into whole-wheat pancake or waffle batter.
而我们准备播放的内容——爱德华·肯尼迪参议员提名麦戈文的演讲，以及麦戈文自己接受提名的演讲——都被推迟到了凌晨。
The intended media events-senator Edward Kennedy's speech nominating McGovern and the nominees own acceptance speech-were pushed back into the wee hours of the morning.
麦吉·撒切尔——麦吉，撒切尔，你听见了吗？
麦太临盆去医院准备生麦兜的时候，她看到了一只神奇的塑料盆(粤语中叫做“胶兜”)从她头顶飞过。
When Mrs Mak was going to give birth to McDull, she saw a magical plastic basin (pronounced roughly as "dull" in Cantonese) flying over her head.
三个月以前，差不多整个麦里屯的人们都把这个男人捧到天上；三个月以后，整个麦里屯的人都说他的坏话。
All Meryton seemed striving to blacken the man, who, but three months before, had been almost an angel of light.
麦兜系列影片首次拍摄于2001年，第一部名为《麦兜的故事》。
The series of McDull films actually began in 2001 with the film My Life as McDull.
当光线较弱时，非洲蜂的视力比本地麦蜂要更好，因此它们在晚上觅食更有优势，而白天的花朵则被本地麦蜂所霸占。
Their ability to see in slightly lower light than native stingless bees gives the honeybees a competitive advantage at night. Earlier in the day the natives often block access to flowers.
麦圈：如果你吃麦圈，或者其他小零食也行，为什么不用它们在桌子上或者她最喜欢的菜里摆成“我爱你”的字样呢？
With Cheerios: If you have Cheerios or some other type of small food that would work also, why not write the words “i love you” with them on a table or in one of their favorite dishes?
保罗逊举枪对准了麦欧维克，麦欧维克从暗处走出，举起了双手。
Paulson trains his gun on Myovic, who comes out with his hands raised.
想在饮食中增添全谷物，只需要用全麦面包、全麦面条、燕麦、糙米以及全谷物制品替代细粮就好。
To include more whole grains in your diet, simply choose whole-wheat bread, whole-wheat pasta, oatmeal, brown rice and whole-grain cereal instead of refined grains.
应用推荐