他名叫约瑟夫·麦里克，现年27岁。
她在乡间有一间小屋子，她说麦里克可以在那儿避暑。
She had a small house in the country, and Merrick could stay in it for the summer, she said.
第二个星期，我的那位年轻的朋友又来了，与麦里克谈了半个小时。
My young lady friend came again the next week, and talked to Merrick for half an hour.
我们将医院后面的两个房间给了麦里克，一间是浴室，供他每天洗澡。
We gave Merrick two rooms at the back of the hospital. One room was a bathroom, so he could have a bath every day.
曼尼麦里克和博伽梵纳特听说在亚洲人博物馆附近正在举行着一个展览会。
Mani Mallick and Bhavanath referred to the exhibition which was then being held near the Asiatic Museum.
麦里克是独自一人回到伦敦的，火车上、轮船上的每个人都看着他、嘲笑他。
Merrick came back to London by himself. Everyone on the train and the ship looked at him, and laughed at him.
麦里克是独自一人回到伦敦的，火车上、轮船上的每个人都看着他、嘲笑他。
Merrick came back to London by himself. Everyone on the train and the ship looked at him, and laughed at him. In London, the police put him in prison.
我等了五分钟，一个邮递员恰好经过，后来商店门开了，那个怪物——麦里克出来了。
I waited five minutes. A postman walked past. Then the door of the shop opened, and the creature, Merrick, came out.
两年前，麦里克住在伦敦医院附近的一家商店里，花二个便士，人们就可以看到他、嘲笑他。
Two years ago, Merrick lived in a shop near the London Hospital. For two pence, people could see him and laugh at him.
王后说：“麦里克先生，请不必这样，起来吧。我想与你说说话，我们可以在你的桌旁坐坐吗？”
'No, please, Mr Merrick, do get up,' said the Queen. 'I would like to talk to you. Can we sit at your table?'
我将麦里克的情况告诉了院长卡尔·戈蒙先生。他听得很仔细，并给《泰晤士报》的编辑写了一封信。
I told the Hospital Chairman, Mr Cars Gomm, about Merrick. He listened carefully, and then he wrote a letter to the editor of the Times newspaper.
我带着麦里克乘一列窗户不透光的火车来到乡下，没有人看见我们。然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。
I took Merrick to the country in a train with dark Windows, so nobody could see him. Then we went in a cab to the country house.
她仔细看了看他的手后又朝麦里克笑笑说：“我常在报纸上看到有关你的情况，你是一个很有趣的人，你生活虽难以自理，但人们说你很幸福，是真的吗？
'I often read about you in the newspapers, 'she said. 'You are a very interesting man, Mr Merrick. You have a very difficult life, but people say you're happy. Is it true?
罗克·里奇(麦当那和盖里奇的儿子)。
里克.斯坦恩斯一直在为这个委员会工作，我确信以他强硬的手腕和聪明的头脑，一定会设计出一个对麦戈文有利的体系来。
Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure he’d be tough and smart enough to devise a system favorable to McGovern.
过了一两天之后，我开车回了华盛顿，告诉里克·斯坦恩斯和麦戈文竞选活动经理加里·哈特，我不能去佛罗里达了。
After a day or two I drove back across the country to Washington, to tell Rick Stearns and Gary Hart, Senator McGovern's campaign manager, that I couldn't go to Florida after all.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
当里克-阿德尔曼在更衣室外做他的赛前采访的时候，麦迪穿着球衣走了出来，好像他真的要上场打球了。
Then while Rick Adelman was doing his pregame interviews outside the locker room, McGrady walked out in uniform, as if he really was going to play.
杰生、麦琪和克瑞丝住在一所大房子里，本在做一份网上售货的工作，开萝在最高法院工作，麦克和他的妻子凯特生活得很美满。
C. Jason, Maggie, & Chrissy live in a huge house, Ben has a job selling things over the internet, Carol works with the Supreme Court, and Mike has a wounderful life with his wife Kate.
杰生、麦琪和克瑞丝住在一所大房子里，本在做一份网上售货的工作，开萝在最高法院工作，麦克和他的妻子凯特生活得很美满。
C. Jason, Maggie, & Chrissy live in a huge house, Ben has a job selling things over the internet, Carol works with the Supreme Court, and Mike has a wounderful life with his wife Kate.
应用推荐