麦格说道。那个女孩子的穿着选择可能“会让她失去一些东西，比如晋升机会等，或者至少会让她看起来很孩子气。”
The daughter's choices may 'cost her something she may lose out on a promotion or, at the very least, look like an adolescent,' Dr. Meeker says.
麦科马克指出，这起事件强调了将天然气供应管道以及其他能源来源多元化的必要性。
McCormack notes the episode underscores the critical need to diversify sources of natural gas, as well as other energy sources.
然而，俄罗斯天然气公司的副总裁麦德维杰夫说，乌克兰方面的付款已经收到了。
However, a deputy to the Gazprom chairman, Alexander Medvedev, says payment has in fact been received.
麦奇表示，她没有生爸爸的气，但是她准备等爸爸出院后和他谈一次。
Meagan said she was not upset with her father, but she planned to have a talk with him when he returned home from the hospital.
“他瞧不起穷人，”麦切纳回忆道，“我拿到了奖学金可把他气坏了。”
"He despised poor people," Michener recalled. "It burned him up that I got that scholarship."
气吸式4ZTL-1800割前摘脱稻（麦）联合收获机的吸运风机的能耗和噪声一般都较大。
The reduction of the noise and airflow pressure dropped in the fan of 4ZTL-1800 rice combine harvester threshing prior to cutting should be paid attention.
对世界上水合物开采唯一成功的案例——麦索雅哈天然气水合物气田的地质情况、生产测试及其各开采阶段的参数进行了简要介绍。
The formation geology, production test and parameters of every producing period of Messoyakha hydrate gas field, the only successfully developed field in the world, were introduced briefly.
建立了以正丁醇作为内标物的DMS及DMSP气相色谱测定方法，对啤酒酿造过程中麦芽、麦汁和成品酒进行了检测。
An efficient method was developed for the determination of DMS and DMSP by gas chromatography. N-Butyl alcohol was the internal standard. Malt, wort and beer were analyzed with this method.
2006年8月，阿纳达科收购了科麦奇公司和西部天然气资源有限公司并将科麦奇中国石油有限公司变成其子公司之一。
In August 2006, Anadarko acquired Kerr-McGee Corporation and Western Gas Resources, Inc. and Kerr-McGee China Petroleum Ltd. has become one of his subsidiaries since then.
2006年8月，阿纳达科收购了科麦奇公司和西部天然气资源有限公司并将科麦奇中国石油有限公司变成其子公司之一。
In August 2006, Anadarko acquired Kerr-McGee Corporation and Western Gas Resources, Inc. and Kerr-McGee China Petroleum Ltd. has become one of his subsidiaries since then.
应用推荐