要想感受这个城市的性格，可以去看看马丁麦多纳的电影《杀手没有假期》。
To feel the temperament of the city, watch Martin McDonagh's fascinating movie, "in Bruges."
萨里大学的社会学家罗伯特·麦多士博士称，人们和配偶同睡时感觉睡得更像，而实际的证据表明情况恰恰相反。
Dr Robert Meadows, a sociologist at the University of Surrey, said: "People actually feel that they sleep better when they are with a partner but the evidence suggests otherwise."
主演过电影《史密斯夫妇》的皮特和茱莉有另外两个孩子，分别是一岁的撒哈和四岁的麦多克斯。这两个孩子不在展出之列。
Pitt and Jolie, who starred together in "Mr. & Mrs. Smith, " have two other children, Zahara, 1, and Maddox, 4. Those children aren't on display.
纳多注意到斯科特购物车里有半成品通心粉和奶酪，就劝她吃点全麦通心粉和真正的奶酪。
Nadeau notices the premade macaroni and cheese boxes in Scott's shopping cart and suggests she switch to whole-grain macaroni and real cheese.
巡回法官多勒熙·麦卡特规定：根据蒙大纳州法，76岁的退休卡车司机鲍勃·巴克斯特有权请求他主治医师帮其死亡。
District Judge Dorothy McCarter ruled that, under the constitution of Montana, 76 year-old retired truck-driver Bob Baxter had the right to ask his physician to help him die.
15岁的泰勒•麦卡鲁克也参加了这一测试，他说大部分学生都支持上午多睡两小时，“早上实在是很不想起床。”
Tayler McCullough, 15, one of the test subjects, said the majority of students would welcome the extra hours in bed. "I'm extremely hard to get up in the morning."
麦格希望他为格兰芬多效力。
护理院发言人海勒森·利玛说：玛丽亚·戈麦斯·瓦伦汀死于多器官功能衰竭。
Maria Gomes Valentim died of multiple organ failure, said Helerson Lima, a spokesman for the nursing home where she lived.
他们的一个朋友多萝西娅·麦考利说："他们是非常好的人，你再也找不到比他们更好的人了。
You couldn't find any better," says a friend, Dorothea McAuley. "They're setting an example for everybody.
衍生品交易商不应该得到与天赋的足球明星一样的薪酬，“就算是也不应该给他们这么多”，耶和华麦纳斯上个月宣称。
Derivatives traders are not footballers with unique talents and "should not be paid as though they are", he said last month.
而这里，就是100年前埃麦尼吉尔多•杰尼亚开始打造他的时尚潮楼之地。
This is where, 100 years ago, Ermenegildo Zegna began his fashion house.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
据AssociatedPress报道，下加利福尼亚州市 市政防灾主任阿尔弗雷多·艾斯科拜多（Alfredo Escobedo）说，麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌，但没有人受伤。
The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.
拥有着11位二十多岁的和十多岁的第四代杰尼亚人，埃麦尼吉尔多·杰尼亚看起来还将保持为一个家族品牌。
With 11 members of the fourth generation now in their 20s and teens, Ermenegildo Zegna looks like remaining a family affair.
选择符合碳水化合物，像全麦饼干和多谷面包。
complex carbohydrates instead, like whole-wheat crackers andmultigrain breads.
耐克、百事、英国广播公司第一台、"绿色和平"组织、SKY公司、瑞士维多麦、大兄每日秀、三菱、汤姆森假日、O2手机都曾以高酬劳请过麦圈制造者。
Nike, Pepsi, BBC1, Greenpeace, Sky, Weetabix, Big Brother, Mitsubishi, Thompson Holidays and O2 have all paid circle-makers tens of thousands of pounds for a night's work.
惠普位于于加州帕罗·奥多市的发言人梅林-麦格林丹拒绝对此事做出评论，ArcSight的发言人也没有在正常工作时间之外立即作出电话回应。
Mylene Mangalindan, a spokeswoman for Palo Alto, California-based HP, declined to comment. Spokesmen for ArcSight didn't immediately return calls placed outside normal business hours.
芭芭拉·麦凯—史密斯很清楚地知道自己为什么会迟到：总会有多一件她想做的事情。
Barbara McKay-Smith knows exactly why she's late: There is always one more thing she wants to do.
事实上，她们一直要我唱歌，特别是还在摇篮里的时候，那时我就炫耀所有的新歌，如《麦瑞兹？多斯》和《三条小鱼》。
Indeed, they begged for songs all the time, especially in their cribs, where Id trot out all the novelty tunes like "Mairzy Doats" or "Three Little Fishies."
大学教授麦洛伯笑言该设计覆盖如此多的皮肤，或许是为了保护运动员免于蚊子传播的寨卡病毒。
University Professor Merab Basilaia joked that perhaps the designs covered so much skin in order to protect the athletes from the mosquito-borne Zika virus.
大学教授麦洛伯笑言该设计覆盖如此多的皮肤，或许是为了保护运动员免于蚊子传播的寨卡病毒。
University Professor Merab Basilaia joked that perhaps the designs covered so much skin in order to protect the athletes from the mosquito-borne Zika virus.
应用推荐