乡村歌星费丝·希尔和蒂姆·麦克洛完成了他们私人岛屿GoatCay上的新家的工作。
Country stars Faith Hill and Tim McGraw are finishing up work on a new home on their private island of Goat Cay.
哈里•麦克洛是房地产行业最著名、最有趣的人物之一。他个性十足，手头有众多房产和项目。
Harry Macklowe is one of the real estate industry's most famous and colorful characters, with a massive portfolio of properties and projects to go along with his outsize personality.
管理局东部美洲狮方面的首席科学家马克·麦克洛说，这种动物有可能从20世纪30年代起就已经灭绝了。
The service's lead scientist for the eastern cougar, Mark McCollough, said the animal has likely been extinct since the 1930s.
麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。
McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.
韦斯特雷中学代理校长威利·麦克尤恩说：“我们很高兴洛根航空公司能提出这个解决方案。”
Willie McEwen, acting head teacher at Westray Junior High, said: ''We're delighted that Loganair has come forward with this solution.
上周西蒙·考威尔宣布他将制作一张慈善单曲民谣唱片，其名为人间剧痛，利昂娜·刘易斯，洛·史都华，摇摆不定男生和麦克•布雷将参与演唱。
Simon Cowell last week announced he was releasing a charity single for Haiti featuring Leona Lewis, Rod Stewart, Leona Lewis, JLS and Michael Buble covering REM's ballad Everybody Hurts.
西岸地区的巴勒斯坦人渐渐地必须依赖从以色列国家水务公司麦克·洛特买来的水。
Increasingly, West Bank Palestinians must rely on water bought from the Israeli national water company, Mekorot.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective.Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
所以，托马塞洛在麦克斯·普朗克的同事，灵长类动物学家克里斯托夫·伯施，就开始了在野外需找证据。
So Tomasello's Max Planck colleague primatologist Christophe Boesch looked for evidence of altruism in the wild.
摩根大通经济学家麦克尔·弗洛里则建议将房贷证券全部买进——而这又类似当初日本应对经济危机的手段。
Michael Feroli of JPMorgan Chase proposes outright purchases of mortgage backed securities—another faint echo of Japan.
海伦·麦克·洛瑞(纳西莎·马尔福)：“我最喜欢的那句台词是在最后一场，在禁林里，我站起来说‘死了’”。
Helen McCrory (Narcissa Malfoy) : It's from the final film, when I stand up in the Forbidden Forest and say - "Dead."
Facebook的广告销售团队现由卡洛琳·艾佛森带领，他取代了长期来全球销售副总裁麦克·墨菲的位置。
Facebook's AD sales team is now led by Carolyn Everson, who replaced long-time VP of Global sales Mike Murphy.
《孩子们都很好》(The KidsAre All Right)是一套2010年的美国喜剧剧情片，由莉莎·蔻洛丹柯执导，安妮·贝宁、茱莉安·摩亚及麦克·路化奴等主演。
The Kids Are All Right is a 2010 American comedy-drama film directed by Lisa Cholodenko and starring Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, etc.
在威斯贝奇地方法院举行的听证会上，22岁的彼得•特洛威尔和18岁的约瑟夫•麦克列侬承认，他们是通过监控Facebook的诸多账号来来伺机盗窃镇上一户人家的。
Wisbech magistrates’ court heard that Peter Trower, 22 and Joseph McLennan, 18, monitored Facebook accounts waiting for the “perfect opportunity” to rob a home in the town.
第九位：贱女孩——琳赛·洛翰，瑞秋·麦克亚当斯，莱西·沙伯特和阿曼达·赛弗里德。
Mean Girls - Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert and Amanda seyfried.
来自华盛顿州的吉姆和卡洛琳•麦克拉尔夫妇突然间成了超级百万富翁后，他们的生活立刻就改变了。吉姆称他知道该用这笔钱做什么。
Well, their lives changed in an instant. Suddenly Jim and Carolyn McCullar from Washington state are mega millionaires. Jim says he knows exactly what to do with the money.
布兰登·麦克斯韦的模型被带来了。每个季节，他招募运动教练斯蒂芬·加洛韦，以此来填充詹姆斯·斯卡利的阵容。
Brandon Maxwell's models bring it. Each season he recruits movement coach Stephen Galloway to encourage casting director James Scully's lineup.
那天晚上，赫斯渥、嘉莉和杜洛埃在麦克维卡戏院包厢里看戏时，他儿子小乔治恰巧也在那里。
It so happened that on the night when Hurstwood, Carrie, and Drouet were in the box at McVickar's, George, Jr.
该妇女决定通知迪莉娅和菲洛梅娜麦克纳马拉其表弟的麻烦。
The women decide to inform Delia and Philomena McNamara of their cousin's troubles.
人们发现麦克。费兰在周日与切尔西的比赛中在边线上向球员们喊话，而奎洛兹则陪着弗格森呆在替补席。
Mike Phelan was seen giving out orders to players from the touchline against Chelsea on Sunday whilst Queiroz accompanied Sir Alex Ferguson in the dug-out .
（布朗）那个时候也许干扰了工作人员的调查并且还试图做出一些出格的行为。 」 弗多斯塔警局的鲍比?麦克格洛少尉说到。
" [ brown ] would have been interfering with the investigation the officer was trying to conduct at that time, " said lt. bobbi mcgraw of the valdosta police.
让麦克基·洛普已经花白的头发更添白发的后勤挑战，还不仅仅是这个。
And that was not the end of the logistical challenges that turned Mr. McKillop's already gray hair even grayer.
科洛·图雷指责桑德兰队球员保罗·麦克·谢恩在周日的比赛中故意试图伤害赫莱布。
Kolo Toure has accused Paul McShane of deliberately trying to injure Alexander Hleb in Sunderland's defeat at Arsenal on Sunday.
科洛·图雷指责桑德兰队球员保罗·麦克·谢恩在周日的比赛中故意试图伤害赫莱布。
Kolo Toure has accused Paul McShane of deliberately trying to injure Alexander Hleb in Sunderland's defeat at Arsenal on Sunday.
应用推荐