多彩的纸板鹿头凝视着员工。
这个瓷制鹿头喷头在2010米兰设计周上面世。
This porcelain version was unveiled at Milan Design Week 2010.
他正在经历着痛苦的转变——头已经变成鹿头，而身子还是人形。
Actaeon is halfway through his transformation - his head has become a stag's, but the rest of his features are human.
我问人们为什么把鹿头挂在他们墙上，他们总说因为鹿很美丽。
I ask people why they have deer heads on their walls. They always say because it's such a beautiful animal.
组织的领导者在很早的时候就走进公园游客中心总部内，把一只被割断的鹿头摆放在柜台上。
The leader of the group earlier walked into park headquarters and deposited a severed deer head on the counter.
如果你不需要它，把它挂倒在墙上的钩子和似的，它改变成色彩斑斓的光滑风格鹿头。
If you don't need it, hang it upside down on a wall hook and presto, it changes into a colourful, sleekly stylized deer head.
这两个孩子的母亲抓到鱼后会让它们在船里底部扑腾。可儿的朋友们被客厅里的鹿头吓到。
Their Mum catches fish and leaves them flapping in the bottom of the boat and Chloe's friends get scared by the deer heads in the family room.
在挂着儿子们猎获的8个角叉雄鹿鹿头的台球房，她发现天花板正在发霉，而且石灰不断地掉落到地板上。
In the pool house, where eight-point heads of buck shot by the boys are mounted, she spotted moldy ceiling tiles that had crashed to the floor.
如今，他的别墅里充斥着美利坚式的大路货：Zippo打火机、鹿头模型、一支黑色的猎枪，以及产自得克萨斯的黑色皮制枪套。
Now, the interior of his vacation home is sprinkled with all-American kitsch -- there's a Zippo lighter collection, a mounted deer head, a black airsoft gun with a leather holster from Texas.
鉴于你的先辈们使得亚特兰大的贝弗利山庄有了新的含义，这座建有81年的鹿头社区的房子现在被认为被三个老太太的灵魂纠缠。
Respecting your elders takes on new meaning at Atlanta's Beverly Hills Inn, an 81-year-old Buckhead property now supposedly haunted by the souls of three old ladies.
不论是我们夫妇俩年轻时住在东部城镇的公寓，还是现在入住巴尔的摩附近丛林中的翻修小屋，我们都带着那个有着玻璃一般眼珠的鹿头。
The glassy-eyed beast followed us loyally through our youth in a series of East Village apartments to our current renovated lodge in a woodsy Baltimore neighborhood.
最近的研究认为，有一个板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
New work suggests that a chunk appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
亚历克斯是一头长颈鹿，他和他的妈妈、爸爸和其他的长颈鹿朋友住在动物园里。
Alex was a giraffe who lived in a zoo with his mum, dad and other giraffe friends.
雪橇由八头飞鹿拉着。
9/13美国阿拉巴马州伯明翰（Birmingham AlabamaUSA）：肆虐的龙卷风席卷邻近的普拉特市过后，人们正忙于帮助居民抢救他们的财物，两只充了气的仿真头鹿被塞进了车里。
9Birmingham, Alabama, USA: Stuffed deer heads loaded into a car as people try to salvage their belongings in the tornado-ravaged neighbourhood of Pratt City Photograph: Justin Lane/EPA
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
像一头鹿撞到了车头灯的光。
在一次与分析家们的重要通话中，据说凯恩先生“象一头在前灯里鹿一样”拒不开口，强迫同事们假装他离开了房间。
On a crucial call with analysts, Mr Cayne reportedly clammed up “like a deer in the headlights”, forcing colleagues to pretend he had left the room.
人们都弄不明白这头鹿是如何出现在雅罗斯拉夫尔市大街上的，因为该座城市有史以来从未出现过鹿。
Nobody can understand how this animal could possibly get to the streets of Yaroslavl as there have never ever been a single deer in this city.
举个例子，一头长颈鹿可能会发育出更长的脖子，因为那样就可以吃到别的长颈鹿够不到的食物。
A giraffe, for example, might grow a longer neck because it was useful for eating food that other giraffes could not reach.
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
He did not look around. The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
最近的研究认为，有一个长60英里，厚15英里的新板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
New work suggests that a chunk 60 miles long and 15 miles thick appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
夜间摄像头能在漆黑的乡村小道上辨认出一头在灌木篱墙里的鹿。
And the night-vision camera could spot a deer in the hedgerow down a dark country lane.
当您完成了这些，您会感到像一头万鹿熊。
When you’ve accomplished it, you’ll feel like a million bucks.
猎人们很快来到牛栏，询问是否有人看到这头鹿。
Soon after the hunters came to the stable, and asked if anyone had seen the hart.
一个夏日的深夜，我和妻子住在山上，看到一头鹿站在道路尽头的交通安全岛上。
Late one night, the summer my wife and I lived on the mountain, we saw a deer standing on the traffic island at the end of our street.
最令人兴奋的是一头长颈鹿，它离火车只有20码的距离，礼貌而好奇地打量着我们。
The highlight is a giraffe, barely 20 yards from the train, regarding us with polite interest.
这个美丽的皇家公园因拥有650头鹿而出名。
This beautiful Royal Park is famously home to around 650 free roaming deer.
这个美丽的皇家公园因拥有650头鹿而出名。
This beautiful Royal Park is famously home to around 650 free roaming deer.
应用推荐