在旅游胜地巴厘岛上，一些出名的鸡尾酒吧的菜单已经缩减到一页纸。
Menus at some of the best-known cocktail bars on the tourist island of Bali have shrunk to a single page.
旁白：他们在鸡尾酒吧的楼下相遇。这个房间和里面的家具没什么变化。
NARRATOR: They met downstairs in the cocktail bar. The room and its furniture are not much changed.
鸡尾酒吧的设计迎合了所有的感官和情绪，使顾客们产生一种逃脱的感觉。
Cocktail lounges, designed to cater to all senses and emotions, offered their patrons experiential escape.
像草狼一样在鸡尾酒吧台附近徘徊的是评审张洹——一个频繁往返纽约、上海的行为艺术家。
There, prowling the cocktail circuit like Steppenwolf, was judge Zhang Huan, a performance artist who divides his time between New York and Shanghai.
酒店拥有一个鸡尾酒吧和自己的时尚餐厅l'Arengo，供应国际美食和地区菜肴。
The hotel has a cocktail bar and its own stylish restaurant, l'Arengo, serving international and regional dishes.
在室内，基调都是娱乐性的——时髦的家具和极好的鸡尾酒吧，然而，室外却是不同的风格。
Inside their home, the mood was all about entertainment - sleek furnishings and a funky cocktail bar. Outside, however, was a different story.
南希·维克是一个善于交际的人，对喝酒也不反感，在鸡尾酒吧里，经常能看到她与人推杯换盏。
CONVIVIAL, and not averse to a drink, Nancy Wake could often be found cheering up a cocktail bar.
设施包括海滩，餐厅，鸡尾酒吧，现场垂钓，室外游泳池，门房，有线电视和24小时客房服务。
Amenities include a beach on-site, restaurant, cocktail bar, on-site fishing, outdoor pool, concierge, cable television and 24-hour room service.
好莱坞意味着拥有可供百万富翁享受的豪华宅第，内有棕榈环抱的大型游泳池、鸡尾酒吧以及家具陈设。
Hollywood suggests luxurious houses with vast palm-fringed swimming pools, cocktail bars and furnishing fit for a millionaire.
好莱坞意味着拥有可供百万富翁享受的豪华别墅，内有棕榈树环抱着的大型游泳池、鸡尾酒吧以及家具陈设。
Hollywood means luxurious houses with large palm-surrounded swimming pools, cocktail bars and furnishings fit for a millionaire.
并且与他的家人一起买下了这条街上的大量房产，现在他们将这些房产租给了都市潮流生活的其它复兴元素，诸如糕点屋和鸡尾酒吧。
and he and his family have bought a group of buildings along the same street which they are now letting out to other reviving amenities of cool urban life, such as a bakery and a cocktail bar.
现有空间是十九世纪七十年代的仓库，仓库属于英国二级遗产保护建筑。其空间包括两层，分为鸡尾酒吧，用餐区和可以举办夜间活动的地下室酒吧。
Located within a grade II heritage-listed warehouse dating from the 1870s, the space comprises two floors divided into a cocktail bar, dining area and a basement bar for host night time events.
晚上的时候她在一家鸡尾酒吧当调配师来补贴家用。她试图向人恳求或者借取200欧元（260美元），这样12岁的女儿萨拉就可以去参加学校旅行。
She works nights in a seedy bar, supplements her income by working as a seamstress and is trying to beg or borrow euro200 ($260) so that her 12-yearold daughter, Sara, can go on a school trip.
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧，在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
在家里，情绪总是关于娱乐——井然有序的家具和一个霉臭的鸡尾酒酒吧。
Inside their home, the mood was all about entertainment - sleek furnishings and a funky cocktail bar.
在大堂的酒吧里，你们两个点了一杯鸡尾酒，她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
像鸡尾酒酒吧、小酒馆或小餐馆这类的场所很流行的原因之一是：它们都是安全的选择，对那些刚开始约会的人来说尤是如此。
Places like a cocktail bar, wine bar, or small plate restaurant are popular for one reason: they're a safe choice, especially for those who just start dating.
许多领事、安保人员、说客和医务人员习惯在鸡尾酒会或酒吧里打发漫漫长夜。
Many of its diplomats, security people, lobbyists and aid workers have been used to whiling away their evenings at cocktail parties or in bars.
酒吧调酒师迈克尔·塞克尼在每周专题报道上为短篇小说《满杯》里面的两位人物调制了两杯鸡尾酒。
A weekly feature by the mixologist Michael Cecconi, pairing cocktails with characters from literature.
从工艺鸡尾酒强大的特色菜，弯曲的腿，弯曲的腿美食酒吧和餐馆之间的界限模糊了。
The Crooked Leg - From craft cocktails to robust specialty dishes, the Crooked Leg blurs the lines between gastropub and brasserie.
两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。
Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.
宁静在大厅里的时尚玻璃楼梯上发现了新的含义，而完全的服务酒吧是一个完美的地方，一个精致的鸡尾酒会与一个朋友或同事。
Tranquility finds new meaning in the stylish glass staircase in the lobby while the full service bar is the perfect place to sip an exquisite cocktail with a friend or colleague.
酒吧的休息室和阳台提供下午茶和晚上鸡尾酒。
The Bar Lounge and Terrace offers afternoon tea and evening cocktails.
蓝天酒吧和酒廊提供一系列精致的特色鸡尾酒，啤酒，葡萄酒和食物和寿司和手指。
Blue Sky Bar and Lounge offers a list of refined specialty cocktails, brews, and wines alongside finger foods and sushi.
大堂酒吧提供鸡尾酒和其他饮料。享受现场音乐每晚。
The Lobby Bar offers cocktails and other beverages. Enjoy live music nightly.
由四个元素的地球，空气，水和火的启发，酒吧提出了一个精心开发的鸡尾酒菜单，季节性变化。
Inspired by the four elements of earth, air, water, and fire, the bar presents a carefully developed cocktail menu that changes seasonally.
客人可以在餐厅的砖餐厅获奖的美食，和一个活泼的鸡尾酒休息室，商人的酒吧。
Guests can delight in award-winning cuisine at The Brick restaurant, and a lively cocktail lounge, Trader's Bar.
客人可以在餐厅的砖餐厅获奖的美食，和一个活泼的鸡尾酒休息室，商人的酒吧。
Guests can delight in award-winning cuisine at The Brick restaurant, and a lively cocktail lounge, Trader's Bar.
应用推荐