可能‘始祖鸟’不在鸟类的直系血缘上，但它从某些程度上说是早期实验如何构建像鸟一样的身躯的一部分。
Maybe Archaeopteryx wasn't on the direct ancestral line to birds, but was part of an early experimentation in how to build a bird-like body.
用于吓鸟的装置刚一变成预料得到的环境的一部分时，就失去了作用。
Devices used to startle them lose their effectiveness as soon as they become an expected part of the environment.
马赛身边放着两本《骑士大冒险》系列故事，这两本书是一部讲述基因变异为半人半鸟的孩子们经历的长篇历险传奇。
Beside him sat the second volume in the “Maximum Ride” series, which chronicles the adventures of genetically mutated children who are part human, part bird.
只有一小部分的鸟被拯救和释放。
是一部关于奇异鸟的动画短片——这种鸟不会飞，但他们一辈子都想要实现飞的梦。
"Is an animation about a Kiwi - a type of bird that cannot fly, who spends its whole life working towards achieving his dream."
用鸟谷部博士的楼梯的比喻来看，小球就这样产生了一种单向上行的运动。
The ball was thus on a one-way trip up, to use Dr Toyabe’s analogy, the staircase.
在鸟谷部博士的实验中，使珠子产生运动的撞击来自于液体中运动分子的随机碰撞。
In Dr Toyabe's experiment, the jolt that moved the bead came from molecules in the liquid buffeting it at random.
“鸟与鱼系列”装置中有两部动态机械轮椅，它们之间能通过动作和文字进行“交流”，而文字由嵌入式打印机打印出来。
“The Fish-Bird Series” includes two robotic wheelchairs that “communicate” through movement and written notes, which are generated by embedded printers.
虽然以色列科学家称这只鸟是鸟类迁徙研究的一部分，但当地居民告诉沙特媒体，它很可能是“犹太复国主义者阴谋”的一部分。
While Israeli scientists say the bird was part of a migration study, local residents told the Saudi media that it was most likely part of a "Zionist plot."
对于希区考克的影迷，万圣节真是一个观看他的最著名的两部电影的时候，他们是上个世纪六十年代拍摄的《惊魂记》与《鸟》。
For Hitchcock fans out there, Halloween is the perfect time to watch two of his best-known movies from the 1960s, Psycho and The Birds.
截至2009年11月16日，该国卫生部报告了其五个岛屿——布拉瓦岛、福古岛、马尤岛、萨鸟岛和圣地亚哥岛上发生的16 744例登革热疑似病例。
As of 16 November 2009, the Ministry of Health has reported 16 744 suspected cases of dengue in five islands: Brava, Fogo, Maio, Sal and Santiago.
2009年11月18日-截至2009年11月16日，该国卫生部报告了其五个岛屿——布拉瓦岛、福古岛、马尤岛、萨鸟岛和圣地亚哥岛上发生的16 744例登革热疑似病例。
November 2009 - as of 16 November 2009, the Ministry of Health has reported 16 744 suspected cases of dengue in five islands: Brava, Fogo, Maio, Sal and Santiago.
打开双翼的鸟掌龙有40英尺长，相当一部小型飞机的长度。
Ornithocheirus boasted a wingspan of 40 feet, equivalent to that of a small aeroplane.
在第二部中，鹦鹉们的劲敌不再是邪恶的鸟贩子，而是由一群破坏金刚鹦鹉家园——热带雨林的非法伐木工。
The evil bird smugglers of the original movie are replaced by threats to the rainforest habitat, as a group of illegal loggers encroaches on the macaws' home in the jungle.
如果不能这样做，也许是因为鸟看到你或你的双手的问题的一部分，一个细心的减感作用过程来解决鸟的这个问题。
If this cannot be done, perhaps because the bird sees you or your hands as part of the problem, a careful process of desensitizing the bird to the problem can be carried out.
《百舌鸟之死》是美国南方女作家哈帕·李唯一的一部小说。
To Kill a Mockingbird is the only novel of the American Southern female writer Harper Lee.
和以前一样，那些少数的火烈鸟再次扇动翅膀，有一小部分火烈鸟加入它们的行列。
The same small group of birds once again takes wing and a tiny number more join in, just as before.
扼守在娄山关上的敌人，是从乌江防线溃退下来的黔军第三旅林秀生部两个团，胆寒若惊弓之鸟。
A critical point in the Loushanguan on the enemy line of retreat from the Wujiang River down by the Ministry of Qian Jun 3rd Brigade Lin Xiusheng two groups, terrified that if frightened.
鸟谷部博士和他的同事们用两颗相连的聚苯乙烯珠子作为试验对象，而不是将挑选出的空气分子分装进两个盒中。每颗珠子的直径都是28.7亿分之一毫米，浸泡在一种液体之中。
Rather than sort air molecules into boxes, Dr Toyabe and his colleagues used an object composed of two linked polystyrene beads, each 287 billionths of a metre across, immersed in a liquid.
鸟谷部博士和他的同事们用两颗相连的聚苯乙烯珠子作为试验对象，而不是将挑选出的空气分子分装进两个盒中。每颗珠子的直径都是28.7亿分之一毫米，浸泡在一种液体之中。
Rather than sort air molecules into boxes, Dr Toyabe and his colleagues used an object composed of two linked polystyrene beads, each 287 billionths of a metre across, immersed in a liquid.
应用推荐