鲍里斯正落后于所有的顶尖选手。
勒索·迈尔斯和鲍里斯·沃姆等研究人员已经表明，事情变化得有多快。
What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing.
我想他们的小名是“鲍里斯车”，因为市长鲍里斯·约翰逊建立了这项计划。
I think their nickname is "Boris Bikes" cause the mayor Boris Johnson set up the scheme.
如今我们有一个已经加入星期一俱乐部的鲍里斯·叶利钦。
让我们希望鲍里斯改变想法，加入我的行列。
他的继任者被普遍认为将是鲍里斯·约翰逊。
His successor, it was widely assumed, would be Boris Johnson.
女人马上要走了，这一回鲍里斯压根没有介绍我。
She's going in a minute now. Boris hasn't even introduced me this time.
鲍里斯和我向你们致以真诚的问候和深切的慰问。
Boris and I send our love and our deepest sympathy to you both.
但帮助鲍里斯·叶利钦和他的改革者可能喜欢喂养的鱼密封。
But helping Boris Yeltsin and his reformers could be like feeding fish to seals.
鲍里斯对这些建筑情有独钟，教堂中的墓碑更是令他心驰神往。
The buildings, and especially the gravestones, fascinated him.
鲍里斯很有头脑。事实上，我怀疑班上是否还有别人有更高的智商。
Boris has brains. In fact, I doubt whether anyone in the class has a higher IQ.
一天，从晴空中落下一封鲍里斯的来信，我已有好多个月没有见过他了。
Out of a clear sky there comes one day a letter from Boris whom I have not seen for months and months.
另一位批评者鲍里斯·涅姆佐夫(BorisNemtsov)被捕后释放。
Another critic, Boris Nemtsov, was freed after being arrested.
鲍里斯·叶利钦(BorisYeltsin)获取了新国会中的一个席位。
人群中有人高呼：“干得漂亮，鲍里斯!”还有人问：“姆拉季奇在哪里啊?”
Some in the crowd yelled "Bravo, Boris!" others asked "Where is Mladic?"
老板的儿子鲍里斯告诉我，这家旅店开张大约才六个月，“我们仍在学习，”他说。
The hostel had been set up about six months ago I was told by Boris, the owner's son.
鲍里斯·约翰逊和塞巴斯蒂安·科勋爵在圣潘克·勒斯国际火车站启动伦敦特使项目。
Boris Johnson and Lord Coe launch the London Ambassadors programme at St Pancras international.
鲍里斯告诉他，我和他仍是合作伙伴；艾尔也让叶利钦放心，我们的北约政策并没有变。
Boris told him that he and I were still partners, and Al assured Yeltsin that our NATO policy hadn't changed.
鲍里斯女士和她的同事们为职场女性提供可以尝试的具体而详细的建议，下面是一些摘录
The work by Ms. Riley Bowles and her peers suggests that women in the work force can use specific advice. Here are some of their suggestions
她也是鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson) 2012年奥运会的顾问之一。
夏季假期来临时，俄罗斯富豪大多会驾着自己的游艇，游弋在阳光明媚的地中海上，但鲍里斯?
MOST of Russia’s super-rich spend their summer holidays on yachts in the sunny Mediterranean.
到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候，关键的机遇之窗已经关闭。
By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed.
鲍里斯有丰富的特工知识，对克格勃的历史极其了解，最近一本新书《奥洛夫的克格勃档案》即将收笔。
With his encyclopedic knowledge and understanding of the KGB and its history, he is finishing a new book called The Orlov KGB File.
鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)：据称曾在2006年被当做《世界新闻报》的调查目标。
Boris Johnson: Alleged to have been targeted by News of the World investigations in 2006.
在Norman Stone看来，鲍里斯•叶利钦不过是个“邪恶的小丑”，书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。
Boris Yeltsin is dismissed in barely a page as a “sinister clown”.
在Norman Stone看来，鲍里斯•叶利钦不过是个“邪恶的小丑”，书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。
Boris Yeltsin is dismissed in barely a page as a “sinister clown”.
应用推荐