在《炎黄风情》中，鲍先生独具魅力的和声技法对于我国传统音乐在当代的传承起到了不可忽视的作用。
Mr. BAO's unique charming harmony techniques in Chinese sights and sounds, have played a role that can not be ignored for the smriti of our traditional music in thecomtemporary era.
鲍尔斯先生和他一样，曾是布朗先生的信徒，被认为鄙视他对于赤字的模糊立场。
Mr. Balls, like him a former disciple of Mr. Brown, is thought to disdain his woolly line on the deficit.
究竟是不是同鲍尔斯先生担心的那样，在家学习的孩子比在学校学习的孩子更易受虐待呢？
Is Mr Balls right to fear that home-schooled children are more likely to be abused than those in school?
通过表明赞同辛普森·鲍尔斯委员会中靠左的立场，奥巴马先生也许能成功地让辩论回到中心位置。
By staking out ground to the left of Simpson-Bowles, Mr Obama may succeed in moving the debate back to the centre.
1969年“芝麻街”开播后，最初的成员很快就家喻户晓了，他们包括：戈登、苏珊、胡珀先生和鲍勃。
The original 1969 cast of "Sesame Street" would soon become household names.They included Gordon, Susan, Mr.Hooper and Bob.
1969年“芝麻街”开播后，最初的成员很快就家喻户晓了，他们包括：戈登、苏珊、胡珀先生和鲍勃。
The original 1969 cast of "Sesame Street" would soon become household names. They included Gordon, Susan, Mr. Hooper and Bob.
所有的猪当中最为优秀的是两头年轻的公猪——斯诺鲍[①]和拿破仑，他们是琼斯先生打算养大后卖掉的。
Pre-eminent among the pigs were two young boars named Snowball and Napoleon, whom Mr Jones was breeding up for sale.
本周，修正加州的律师对凯姆鲍尔先生和其他公司发出了勒令停止通知函，指控他们勾结进行不正当交易，比如毁坏有效签名。
Repair California’s lawyers sent a cease-and-desist letter this week to Mr Kimball and other firms, alleging collusion and dirty tricks, such as the destruction of valid signatures.
1985年，鲍伯·杜尔嘲讽他“想减少商业发胶”，康普先生回击：“在最近的一场火灾中，鲍伯·杜尔的图书馆毁了。”
In 1985 Bob Dole mocked him for wanting "a business deduction for hairspray". Mr Kemp shot back: "in a recent fire, Bob Dole's library burned down."
更令人困惑的是，奥巴马先生和瑞安先生都拒绝为社会保障问题提出一个方案来。 社会保障问题更容易管理，辛普森-鲍尔斯委员会已经对此有了一个平衡的解决方案。
More perplexing is the refusal of both Mr Obama and Mr Ryan to put forward a plan on Social Security, whose problems are more manageable and for which Simpson-Bowles advanced a balanced solution.
弗兰克：谢谢你，杰克森先生，我会尽快转达鲍勃的。
Frank: Thank you Mr Jackson, I'll make sure Bob gets this asap.
鲍泽尔先生说：“在自由媒体的眼中，赫尔曼·凯恩只是另一个自负的美国黑人，竟敢离开自由种植园。”
"In the eyes of the liberal media", said Mr Bozell, "Herman Cain is just another uppity black American who has had the audacity to leave the liberal plantation."
如果鲍尔斯先生的预计是对的，那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。
If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound.
讲不到几句话，鲍小姐生说：“方先生，你教我想起了我的fiancé，你相貌和他像极了！”
Within a few sentences, Ms. Bao said, “Mr. Fang, you make me think of my fiance, you really look like him!”
在就职日那天，田纳西州皮科威尔的迈克尔·鲍尔斯写信给奥巴马先生，告诉他说自己已经失去了父亲，父亲每天要抽3包烟，1979年死于肺癌。
On Inauguration day, Michael Powers of Pikeville, Tenn., wrote to Mr. Obama, telling him he had lost his father, a three-pack-a-day smoker, to lung cancer in 1979.
4月29日，我和希拉里对波特先生提起公诉，替补选手鲍勃·阿尔斯·多夫从旁协助。
On April 29, Hillary and I prosecuted Mr. Porter, with help from our alternate, Bob Alsdorf.
鲍西娅：请用你的脑袋想一想，先生。我们不能变更法律，要是变更了一条法律，那么人们还会要变更别的法律的。
Use your head a little, sir! We cannot change a law. If one law is changed, then people will later want to change other laws.
鲍文先生还说：“如果有人带家庭成员一起来澳大利亚，该费用将用于受理和核查家庭成员情况的额外支出。”
'If people are bringing family members with them to Australia, the fee will reflect the additional processing and checks for these family members,' Mr Bowen said.
参议员：鲍尔先生，你的意思是，为了达到目的可以不择手段，甚至凌驾于法律之上？
Senator: So basically, what you're saying, Mr. Bauer, is that the ends justify the means, and that you are above the law.
鲍德温先生表示，他从这些活动项目中赚的钱让他得以维持农场经营。
Mr. Baldwin says the money he makes from these activities let him keep his small farm operating.
得知贵公司总经理鲍勃?史密斯先生在车祸丧生，我十分震惊。
The news of the fatal accident which drtrrivrd you of your Managing Director, Mr. Bob Smith came as a great shock to me.
森格姆鲍勃先生的文学生涯。
承蒙大卫·鲍兹·维尔先生告知，我们获悉你方对中国丝绸很感兴趣。
Through the courtesy of Mr. David BOSWELL, we learnt that you were interested in Chinese silk.
在这里，大家住在狩猎监督官M·w·鲍姆加特尔先生家中，他和在他之前的卡尔·埃克利一样，把一生献给了大猩猩。
Here one stays with the game warden, Mr. M. W. Baumgartel, a man who, like Carl Akeley before him, devotes his life to the gorillas.
当年耐克的两位创始人之一比尔。鲍尔曼先生通过他敏锐的观察，洞悉了如何去诠释人类在运动中所展现出的无限潜能。
When Nike co-founder Bill Bowerman made this observation many years ago, he was defining how he viewed the endless possibilities for human potential in sports.
等到医生们成功地使鲍曼先生的病情稳定下来之后，鲍曼太太立即冲到医院大厅的电话旁，给七个孩子逐个打电话。
After they had successfully stabilized his heart, Mrs. Baumann rushed down the hall to the telephones to call each of their seven children.
当她们回到鲍曼先生的病房时，鲍曼太太马上扑到丈夫身边，亲吻他。
As soon as they entered her husband's room, Mrs. Baumann rushed to her husband's side and kissed him.
刘先生，我给您介绍一下。这位是国际市场营销总监鲍伯蓝道尔先生。
Mr. Liu, I'd like to introduce you to Mr. Bob Randall, Director of International Marketing.
刘先生，我给您介绍一下。这位是国际市场营销总监鲍伯蓝道尔先生。
Mr. Liu, I'd like to introduce you to Mr. Bob Randall, Director of International Marketing.
应用推荐