萨鲁曼相信只有强大的力量才能遏制邪恶，但我不这么认为。
Saruman believes that it is only a great power that can hold evil in check, but that is not what I have found.
多年以后，李为能在本片中扮演甘道夫付出了努力，但是给他的角色却是萨鲁曼。
Years later, Lee campaigned for the part of Gandalf in this production, but was offered the part of Saurman instead.
范德比尔大学的体育经济学家约翰'弗鲁曼说："NFL是一个完美的组合，"因为一个球队.
“The NFL is a perfect portfolio,” says John Vrooman, a sports economist at Vanderbilt University, because one team's losing season and sagging revenues are offset by another team's banner year.
这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶，巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。
This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.
甘道夫被萨鲁曼困在塔尖时，他对那只蛾子说的是一只巨鹰的名字，这只鹰后来把他从塔顶救了出来。
One of the indistinct words that Gandalf whispers to the moth when he is trapped by Saruman is "Gwaihir", the name of the eagle that later rescues him from the tower.
屏幕上的明星们纷纷登上被雨水打湿的红地毯，此时也是巴兹·鲁曼的《了不起的盖茨比》的欧洲首映式。
Stars of the screen paraded up a rain-soaked red carpet as they arrived for the first event— the European premiere of Baz Luhrmann's film The Great Gatsby.
这里的风景极具澳大利亚特色，就像在巴兹•鲁曼的成名电影中一样，电影中最美丽的风光就是在这儿拍摄的。
The landscape shouted Australia, indeed Baz Luhrmann's eponymous film, best viewed for its scenery, was shot hereabouts.
他因书中的一个反面人物收到了许多投诉，此人名叫“布鲁曼·斯坦”，是一个长着鹰钩鼻子的纽约金融家[8]。
He received many complaints about one of his villains, the hook-nosed New York financier, "Mr Blumenstein".
本文作者罗伯特•萨鲁曼是纽约大学斯特恩商学院国际管理学副教授，也是《全球视野：企业如何避免全球化陷阱》一书的作者。
Robert Salomon is an associate professor of international management at NYU Stern School of Business and author of Global Vision: How Companies Can Overcome the Pitfalls of Globalization.
“我们不可能把所有的时间和精力以及金钱放在做好事上。”西北大学研究员鲁曼·伊利耶夫这样告诉LiveScience网。
"We can't invest all of our time and effort, and all of our money into doing good things," Northwestern study researcher Rumen Iliev told LiveScience.
莱曼兄弟股份伦敦有限公司分析师马休-特鲁曼称，随着公司在欧洲和亚洲地区的扩张中获利，切斯科股票可能会上涨到每股734便士。
Tesco's shares may reach 734 pence by then as the company profits from expansion in Europe and Asia, according to Matthew Truman, a Lehman Brothers Holdings Inc analyst based in London.
接下来，迪卡普里奥要拍摄的电影是巴兹•鲁曼（《红磨坊》的导演）的翻拍片《了不起的盖茨比》，以及出演斯科塞斯的另一部传记电影中弗兰克•辛纳屈（美国乐坛传奇）。
Next on Mr. DiCaprio’s docket is the title role in Baz Luhrmann’s remake of “The Great Gatsby, ” and he’s ready to play Frank Sinatra in another Scorsese biopic.
虽然他们通常被认作“布鲁曼”(Burrunan dolphin，澳大利亚土著语，意为海豚科的大型海洋生物)海豚，她仍以“澳大利亚宽吻海豚(Tursiopsaustralis)”来为它们命名。
She has named them Tursiops australis, although they will commonly be known as the Burrunan dolphin, an Aboriginal name meaning large sea fish of the porpoise kind.
我有三条狗，分别叫布鲁特斯，查理和萨曼莎。
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
科罗拉多大学的拉克什曼·古鲁斯瓦米在会议上指出贫困国家的农民能带来的另一个好处。
And Lakshman Guruswamy, of the University of Colorado, told the meeting of another advantage if poor-world farmers can be brought in.
也有报道说导演马丁·斯科塞斯和巴兹鲁赫曼认为整容的风气破坏了演员表达情感的能力。
And directors Martin Scorsese and Baz Luhrmann have reportedly complained that the vogue for surgery has undermined actors' ability to express emotion.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
鲁特曼•普斯女士还表示，她没有发现缺乏应用程序妨碍了亚马逊平板电脑的销售，因为目前大多数用户主要用平板电脑发邮件和阅览网页。
Ms Rotman Epps also said that she does not see a lack of apps holding Amazon's tablet back, because most users' tablets are currently used primarily for email and web browsing.
本案的第三人，来自象牙海岸的鲁迪·赫尔曼·古埃德，在另一个诉讼程序中亦被判犯谋杀罪。
A third person, Rudy Hermann Guede of the Ivory Coast, also has been convicted of murder in a separate proceeding.
《走到国土尽头》最先在2008年以希伯来语出版，是格鲁斯曼第八部被译成英语的小说。
Published frst in Hebrew in April 2008, “To the End of the Land” is Mr Grossman’s eighth novel to be translated into English.
上周六，曼城本也可以有像鲁尼那样的人。
Manchester City could have used someone like Rooney on Saturday.
曼吉尔和鲁德巴两座城镇几乎完全被震毁。
The towns of Manjil and Rudbar were almost completely destroyed.
格鲁斯曼现年56岁，这本书让他在以色列成了一个争议人物，且争议到目前为止还未散去。
The book made Mr Grossman, now 56, a contentious figure in Israel, and the controversy has not gone away.
公司人力资源顾问和发言人劳里·鲁特曼。
埃弗顿的比利时中场马鲁·阿内-费莱尼在昨天刚刚与俱乐部续约，他表示他的东家肯定会留住队内像科尔曼以及杰克·罗德维尔这样的年轻天才。
Everton's Belgian midfielder Marouane Fellaini signed a New Deal with the club yesterday, and urged his employers to make sure they keep hold of young talent like Coleman and Jack Rodwell.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
应用推荐