今年，几十万人涌入——或者说奋力涌入——德国鲁尔地区杜伊斯堡一个废弃的货运火车站小广场。
This year hundreds of thousands streamed into a disused freight-train yard in Duisburg, in Germany's Ruhr region-or tried to.
刚刚来到迪普斯鲁特镇不到两个月的一位店主，埃塞俄比亚人默罕默德·拉蒂·古鲁尔表示，他正在祈祷那些威胁不要变成现实。
Mohamad Radi Gruer, an Ethiopian shopkeeper who arrived just two months ago to run a shop in Diepsloot, says he’s praying that nothing comes of the threats.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4，这是一回事，但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
亨利县医疗中心的社工，扬马西斯，朱莉·布鲁尔，梅利莎白和南希·哈里斯，符合住院的病人。
Henry County Medical Center's Social Workers, Jan Mathis, Julie Brewer, Melissa White and Nancy Harris, meet with hospitalized patients.
卡斯特洛普一罗克萨尔：西德一城市，位于明斯特西南偏南鲁尔谷。是一个商业和工业中心。人口7'，428。
A city of western Germany in the Ruhr Valley south-southwest of Münster. It is a commercial and industrial center. Population, 7', 428.
据首席检察官安德鲁斯·巴赫曼表示称，嫌犯是一名伊拉克男子，一直与其妻子和两个孩子居住在波鸿鲁尔大学附近的波鸿招待所里。
Thee suspect is an Iraqi man who has been living in the Bochum Hostel near Ruhr-University Bochum with his wife and two children, according to Chief Prosecutor Andreas Bachmann.
据首席检察官安德鲁斯·巴赫曼表示称，嫌犯是一名伊拉克男子，一直与其妻子和两个孩子居住在波鸿鲁尔大学附近的波鸿招待所里。
Thee suspect is an Iraqi man who has been living in the Bochum Hostel near Ruhr-University Bochum with his wife and two children, according to Chief Prosecutor Andreas Bachmann.
应用推荐