在父亲的住处,鲁冰收养了父亲生前的小猫,并认识了同楼的小四。
In father's dwelling, Lu Bing has adopted father's cat, and meets with Xiaosi living in the same building with her father.
在意大利,法官们不让一对夫妇称其孩子为“星期五”。他们认为从《鲁冰逊漂流记》里所取得名字会让小孩受到嘲弄。
In Italy, judges prevented a couple calling their kid Venerdi aka Friday. They reckoned the name - taken from Robinson Crusoe - would expose the boy to "mockery".
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季,事实上,当勃鲁盖尔开始表现雪,冰以及厚实的衣物的时候,这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter.In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
地图上该区域即为德特罗尼鲁斯·门萨地区,位于火星北半球,图上以蓝色标出了探测到的冰沉积物所在的区域。
This map of a region known as Deuteronilus Mensae, in the northern hemisphere, shows locations of the detected ice deposits in blue.
库鲁克·塔格地区震旦系发育三层冰碛岩,分别是贝义西组、特瑞爱肯组、汉格尔·乔克组。
Three layers of tillites are developed in the Beiyixi formation, Teriaikan formation and Hangeerqiaoke formation of the Neoproterozoic in Quruqtagh region.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季,事实上,当勃鲁盖尔开始表现雪,冰以及厚实的衣物的时候,这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter. In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季,事实上,当勃鲁盖尔开始表现雪,冰以及厚实的衣物的时候,这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter. In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
应用推荐