《鱼龙混杂》是比喻坏人和好人混在一起。
The dragons and fishes jumbled together - the good and bad people were mixed together.
自由职业的翻译工作无疑是鱼龙混杂，但也不会比其他自由职业的工作情况更糟。
Freelance translation is definitely a mess, but probably no more so than freelance anything-else.
但市场打开以后，泥沙俱下、鱼龙混杂，更多数量的“挣快钱”的劣作也蜂拥而出。
But after the market opened, the resource that pays top academics, Goodand bad people mix, the more the number of "making fast money" for the poor is also surging out.
当今的娱乐圈鱼龙混杂、乌烟瘴气，很多艺人在光鲜的表面后还有着不为人知的黑色故事。
Good and bad people mix in today's entertainment business, smoke, a lot of artists in the glossy surface of the unknown there is a black story.
Wainwright注意到，在线零售业的市场鱼龙混杂，并且电子商务公司也面对许多挑战。
The online retail marketplace has a lot of "clutter, " and e-commerce companies face challenges, she adds.
我在疑惑，如果事实证明肯尼恩·巴特斯和他鱼龙混杂的主管们是存在的，我是否会感到熟悉。
I'd be offended if it wasn't so familiar to me as the de facto operating model of Kenneth Bates and his motley crew of directors.
满载父母给予的期望，一步步地走到了这个鱼龙混杂的天堂，一路上很兴奋，很迷惘，也很失望。
Given full parental expectations, a step by step walk this quite a mixed bag of paradise, along the way is very excited, very perplexed and very disappointed.
近年来，由于石材护理行业鱼龙混杂，相互间恶性竞争，规模实力大小各异，技术水平参差不齐。
In recent years, stone care industry quite a mixed bag, cut-throat competition with each other, the scale of strength of various sizes, skill levels.
每周或每月尝试找出最佳的那些应用程序和网站可能困难了些，尤其是考虑到鱼龙混杂如此之多的情形。
Trying to find the best ones each week or month can be tough, especially considering how many come out that aren’t that great.
国际关系学院就业指导部门主任魏斌说道，如今留学生数量很多，但其质量也是鱼龙混杂，参差不齐。
Wei Bin, director of the career guidance center at the University of International Relations, said nowadays the number of overseas students is huge, but the student quality is mixed.
一个男人，还应该强悍，社会上鱼龙混杂，充满了危机和诱惑，意志力不够坚定，很容易被击败，被打垮。
A man, should also be tough, and social good and evil people mixed up, full of crisis and temptations, willpower sufficiently dedicated, very easy to be defeated, broken.
相比之下，1402年中国的航海实力，只有一些鱼龙混杂的浅底货船，都不敢到一两英里开外的睦邻海岸出海。
By contrast, the hallmark of Chinese seafaring in 1402 was a motley collection of shallow-draft cargo junks that seldom ventured more than a mile or two from friendly shores.
各学科的科学家和临床医师们则担心，环境中的各种化学物质鱼龙混杂，仅靠epa和FDA的努力还远远不够。
Scientists and clinicians across diverse disciplines are concerned that the efforts of the EPA and the FDA are insufficient in the face of the complex cocktail of chemicals in our environment.
因搬家工作的鱼龙混杂，很多客户对搬家公司不可以完全的定心，太多的工作欺诈做法让搬家客户有太多的忌惮。
Mixed because of moving work, a lot of customers on the moving company can not be completely centering, too much work practice fraud for moving customers have too much fear.
《能源》杂志闫笑伟做出了突破：他深入多个垃圾发电厂调查，揭示了这个产业灰色的利益链条和鱼龙混杂的潜规则。
Energy Magazine's Yan Xiaowei gained access to a number of such plants and revealed the shady interests and unwritten rules at work.
《能源》杂志闫笑伟做出了突破：他深入多个垃圾发电厂调查，揭示了这个产业灰色的利益链条和鱼龙混杂的潜规则。
Energy Magazine's Yan Xiaowei gained access to a number of such plants and revealed the shady interests and unwritten rules at work.
应用推荐