鱼腥味渐渐与充满我们公寓的杉木、烤饼干和家里做的蛋酒的味道混在一起。
A fishy odor insinuated itself into the scents of fir, baked cookies, and homemade eggnog that filled our flat.
几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。
It had stunk for several days, and at first, I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
他们发现铁含量高的酒有更重的鱼腥味。
They found that wines with high amounts of iron had a more intensely fishy aftertaste.
她的手上有鱼腥味。
现在我的衬衣闻起来都有股鱼腥味，袜子也脏死了。
它是小建筑和更新、更大的棚式建筑，鱼腥味和柴油味的混合物。
It is an amalgam of small buildings and newer, giant shed-like structures, redolent of fish and diesel oil.
另一方面，当研究者加入一种能凝固铁的物质后，鱼腥味减轻了。
This fishy taste diminished, on the other hand, when the researchers added a substance that binds up iron.
但是，消毒剂的味道下，难以掩盖的鱼腥味宣告着前租户的身份。
But beneath the disinfectant smell, the unmistakable odor of fish lingered as the flimsiest calling card of a former tenant.
然后研究人员从化学角度分析了酒跟鱼腥味之间可能存在的联系。
Then the researchers chemically analyzed the wines for a possible link to the aftertaste.
再细品那记忆里的鱼腥味，只觉一缕香香的甜甜的柔情漫过心田。
Conjuring up the fishy smell in her memory, she felt a gentle fragrant sweet current flowing in her heart.
女性会为那里的鱼腥味而感到尴尬，担心她们的男友不会因此而继续下去。
Women feel embarrassed if they smell fishy and worry if their boyfriend will still want to go down on them.
这份尤鱼腥味太重了，我比较喜欢吃尤鱼和炸糊一起放油里炸起来味道。
The squid has a strong smell. I prefer the taste of squid and the paste fried together.
而且我也从来没有打嗝的问题，也没有听到我妻子说我有鱼腥味的抱怨。
I've never had 'burping' problems with this product, nor had any complaints of a 'fishy' odor from my wife.
所有的海鸟——海鸥也罢，海鹅也罢，都靠食鱼而生，连肉都带鱼腥味了。
Live on fish, fishy flesh they have, all seabirds, gulls, seagoose.
毫无疑问，每个人都讨厌这玩意儿，因为它们充斥影院，闻起来就像是鱼腥味玫瑰。
Everyone hated it, of course. They emerged from cinemas smelling of fishy roses.
多年来，用餐者所了解的情况一直是：吃海味时喝红酒会产生一种难闻的鱼腥味。
For ages, diners have been told that drinking red wine while eating seafood can produce an unpleasant fishy aftertaste.
我已经使用这个产品有数年了，因为它是胶囊装的，所以你从来不会尝到鱼腥味。
I have used this product for ages and as it's encapsulated you never taste the fish oil.
几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。
It had stunk for several days, and at first I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
骨明胶在一定时间内可以表现出澄清果汁的能力，然而它会给果汁带来一种鱼腥味。
Bone gelatin exhibited the ability to clarify fruit juices over a period of time. It however imparted a fishy odor in the juice.
浓浓的鱼腥味和柴油发动机尾气充满了我的鼻腔，汗水将T恤粘在胸口。睡眠绝无可能。
My nose is filled with the smell of dried fish and diesel fumes, my T-shirt glued to my chest with sweat. Proper sleep is impossible.
研究者们声称“他们发现鱼腥味的浓度和铁与亚铁离子的含量存在着强而有力的联系。”
"Strong positive correlations were found between the intensity of fishy aftertaste and the concentration of both total iron and ferrous ion," the researchers said in a statement.
还有就是我们必须要确定的一点就是，即使它是海产品，但是它问起来也不应该有强烈的鱼腥味。
A very important fact to remember is that even though it is seafood, it should not have a fishy smell to it.
例如，闻到腐烂苹果一样的甜味，意味着病人患有糖尿病，相反，肝病患者呼吸中常能闻到鱼腥味。
The sweet smell of rotten apples, for instance, indicates diabetes. Liver disease, by contrast, often causes the breath to smell fishy.
你一跨入实验室就会闻到浓烈的鱼腥味，你肯定会快速环顾四周：噢！浴缸大小的鱼缸里，满是罗非鱼。
You're hit by a fishy smell when you walk in, and you quickly see why: Jacuzzi-sized tanks, filled with tilapia.
鱼腥味来自于胺类化合物。为什么加入柠檬汁（记得它是酸性的）后可以降低腥味，请提出你的看法。
The smell (and taste) of fish arises from amine compounds. Suggest a reason why adding lemon juice (which is acidic) reduces the "fishy" smell.
鱼腥味来自于胺类化合物。为什么加入柠檬汁（记得它是酸性的）后可以降低腥味，请提出你的看法。
The smell (and taste) of fish arises from amine compounds. Suggest a reason why adding lemon juice (which is acidic) reduces the "fishy" smell.
应用推荐