油价居高不下，而鱼价则一厥不振，这将使得渔舰的存在面临威胁，苏格兰渔民联合会会长伯蒂·阿姆斯特郞说。
With fuel prices high and fish prices low, this would push the fleet to the edge of viability, says Bertie Armstrong, head of the Scottish Fishermen's Federation.
影片宣称，向这样过度捕渔，到2048年将无鱼可捕。
With such overharvesting, the movie claims, the oceans will have no fish by 2048.
正如我所说的，给人与鱼还是授人与渔或是两者兼有取决于具体的情况。
As what I said, to give the fish or teach the fishing skill or both depends on the concrete conditions.
贿赂少数渔民行之无效：尽管欧洲渔舰一年内减少了2%，但小渔船捕起鱼来却越加得心应手。
Bribes for scrapping trawlers have not worked: though the European fleet is shrinking by 2% a year, the boats that remain are getting better at catching fish.
渔农自然护理署不断研制新鱼粮，取代杂鱼这种传统的水产养殖鱼粮。
Continuous effort is made in developing feed formulations to replace trash fish, a traditional feed for aquaculture.
稻渔共作是水稻种植与蟹、虾、鱼等水生经济动物养殖二者互利共作的复合生态农业模式。
Rice-fish culture is a complex ecological agriculture mode which combines the culture of rice with culture of economic aquatic such as crabs, shrimps, fish, etc.
本实用新型可及时触发渔杆的起钓，减少咬钩鱼脱钩的现象发生。
The utility model can trigger the angling rod to rise in time to reduce the phenomenon of release when fish biting a hook.
要知道，本节目开播以来，你是唯一，在速答环节不授人以鱼，而是授之以渔的嘉宾。
You know, you are the only person on this show who during the short answer segment has ever referred anyone to a program they can run on the Internet.
这种方法不能提供鱼体全貌，难以满足鱼类行为学、渔具渔法学、标本采集剥制等要求。
Since it is difficult to show the complete appearance of a fish, the needs are hardly suit in ethology, fishing science and technology and in aspect of collecting and making the samples.
例如鱼按照自己生活方式生长和繁殖，所谓人类生产者只是用渔网和渔杆将鱼从水中捕捞上来而已。
Fish, for example, live and breed according to their own life pattern. Human "producers" then come with nets and fishing poles to take the fish from the water.
授人以鱼不如授 之 以渔给他鱼吃，不如交给他打渔的方法。说的是传授给人既有知识， 不如传授给人学习知识的方法。道理其实很简单，鱼是目的，钓鱼是 …
There is a saying in Chinese which says it is always better to teach a person who are hungry to fish than to give him some fish. We can find the deep …
授人以鱼不如授 之 以渔给他鱼吃，不如交给他打渔的方法。说的是传授给人既有知识， 不如传授给人学习知识的方法。道理其实很简单，鱼是目的，钓鱼是 …
There is a saying in Chinese which says it is always better to teach a person who are hungry to fish than to give him some fish. We can find the deep …
应用推荐