应邀去钓鱼台国宾馆作画。
黄河决口扇前缘洼地沉积形成的鱼台组；
Yutai group which is formed by sedimentary of Huanghe cressave splay edge;
钓鱼台国宾馆森严的警卫，令几人倍感神秘？
Diaoyutai state guesthouse heavily, make many people feel guards mystery?
6月26日，第三轮北京六方会谈在北京钓鱼台国宾馆结束。
On June 26, 2004, the Third Round of the Beijing Six-Party Talks was concluded at Diaoyutai State Guest Hotel in Beijing.
在北京钓鱼台国宾馆外的银杏大道是首都最佳赏秋叶地之一。
The Ginkgo Avenue outside Diaoyutai State Guest house, Beijing, is the one of the best places to see autumn leaves in the capital city.
钓鱼台国宾酒选用陈年窖藏酒调酿，为宴请和馈赠宾客之佳品。
'Diaoyutai Ambassador' is an exquisite choice for the distinguish banquet and gift.
这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。
The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai state Guest House to the east, famed for its reception of world leaders.
他说：“钓鱼台及其附属岛屿是中国的领土，我去那捕鱼是合法的。”
"The Diaoyutai Islands are a part of China. I went there to fish. That's legal," said the fisherman.
这三天来，国际社会注视着北京，注视着钓鱼台，对本轮会谈寄予厚望。
Over the past three days, the international community has been keeping a close eye on Beijing and on Diaoyutai, and are pinning high hopes on the talks.
钓鱼台铁观音系生长于福建安溪高海拔无污染地区的纯天然绿色饮品。
Diaoyutai Tieh-Kuan-Yin serves as a green drink, which is made of natural ingredient planted in nonpolluting area of high altitude Anxi, Fujian.
2006年8月9日，中美全球事务论坛第二次会议在北京钓鱼台开幕。
On August 9, 2006, the second session of China-U.S. Global Issues Forum opened in Diaoyutai State Guesthouse, Beijing.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
目前，国际社会都在关注着北京，关注着钓鱼台，希望本轮会谈取得进展。
Currently, the attention of the whole international community is focusing on Diaoyutai and Beijing. We are expected to progress further in this round of talks.
该钓鱼台架打开与折叠椅配合使用，简单方 便，易于地面固定，稳定性强；
When the fishing platform frame is opened to match with the folding chair to use, the utility model has the advantages of convenience and simpleness, easy ground fixation and strong stability.
它的主要风景区是著名的八一湖。赵文量早在1956年就开始到钓鱼台写生。
Its most important site was the Bayi Lake, where Zhao Wenliang had painted and fished since 1956.
三月的北京，春寒料峭，北京钓鱼台大酒店一楼会议厅却春意融融，笑语欢声。
Slight spring chill in March in Beijing, on the first floor conference of Diaoyutai Hotel is in wakening of spring and full of fun.
钓鱼台宴会瓷器系专为钓鱼台国宾馆各类宴会而开发研制的无铅釉健康绿色骨瓷。
The Diaoyutai banquet tableware is made of non-plumbic-glazed healthy bone porcelain, which is developed specially for Diaoyutai State Guesthouse.
因此，生活中，任尔东西南北风，我乃稳坐钓鱼台，胜不骄，败不馁，心静则体健。
Thus, in life, he served as Seoul East and West winds, I is sit back, victory is not arrogance, defeat is not hungry, calm the mind, the body health.
为了顾全大局，我们在钓鱼台巡航宣示主权，沿着钓鱼台绕了一圈，正好一个小时。
In order to consider the overall situation, we declare the sovereignty of the Diaoyutai cruise along the Diaoyutai around in a circle, just an hour.
为了看到喀那斯的全景，我们爬过了1065个台阶，来到观鱼台，真的是美不胜收呀！
In order to see the whole view of the cascades that si, we climb the 1065 steps, came to view YuTai, is really beautiful!
坛外雕绘有我国民族风格的彩图和钓鱼台风景，实为一种高雅的艺术品，颇得国内外友人青睐。
It boasts an exquisite art welcomed by guests from home and abroad for pictures of folk art and Diaoyutai scenery painted on the surface of the wine jar.
钓鱼台国宴餐具系专为钓鱼台国宾馆建馆四十周年而研制的具有宫廷风格的成套高级细瓷餐具。
Diaoyutai state banquest tableware is made of super fine porcelain of typical palace style for the 40th anniversary of the foundation of Diaoyutai State Guesthouse.
各位同事，我真的不愿意同你们告别。我心里想说的是，欢迎再来中国，再来北京，再来钓鱼台！
Dear colleagues, it is against my will to bid you farewell, as in the bottom of my heart, I want to say to you, "welcome to China again, welcome to Beijing and welcome to Diaoyutai once more!"
同时，在开发区周围，还有长清湖水库、崮头水库、五峰水库、钓鱼台水库等大小水库10余座。
Meanwhile, in the zone around the lake still has a long clear Reservoir, Gushan head reservoir, Wufeng reservoir, the size of the Diaoyutai reservoirs reservoirs more than 10 blocks.
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
In the south each year in the fall, to remember the Taoranting Park East, Diaoyutai's Liu Ying, Nishiyama worm sing, Yuquan moon, Tanzhe Temple bell.
2004年6月24日晚，中国外长李肇星在钓鱼台国宾馆会见并宴请出席第三轮北京六方会谈的各国代表团。
On the evening of June 24, 2004, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing met with and held a banquet for the delegations to the third round of the six-party talks in Diaoyutai State Guest Hotel.
2004年6月24日晚，中国外长李肇星在钓鱼台国宾馆会见并宴请出席第三轮北京六方会谈的各国代表团。
On the evening of June 24, 2004, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing met with and held a banquet for the delegations to the third round of the six-party talks in Diaoyutai State Guest Hotel.
应用推荐