她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。
She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.
可怜的金枪鱼不习惯这种柔情，面对这种热情的招呼，像个孩子似的哭了起来。
At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.
这份海鲜早餐是把新鲜的鱼浸泡在诸如柠檬或是酸橙类似的柑橘卤汁中，然后用红辣椒调味。
It's a seafood dish made from fresh raw fish marinated in citrus juices such as lemon or lime and spiced with chilli peppers.
很多小鱼孵化出来时，胸鳍还没有完全成形，而且所有的鱼孵化时都还没有形成鱼鳔。所以，它们可能会面临相似的不善于游泳的问题。
Many fish larvae hatch without fully formed pectoral fins and all hatch without a swim bladder, so similar problems could occur for them.
铣刀或类似的切割工具必须与落鱼的材料和井筒条件相适应。
The mills, or similar cutting tools, must be compatible with the fish materials and wellbore conditions.
水生动植物如鱼、蛙、龟、蛇等的排泄物中也会含有类似的难处理的物质。
The excreta of aquatic animals-fish frogs turtles snakes etc-contain similar refractory materials.
支撑橡皮似的鱼蛋糕kamaboko（中文据说译作鱼板）的销售。
外割刀一般用来去除落鱼的最上面的可能被损坏的部分，以便使打捞筒或类似的打捞工具与未损坏的表面接合。
External cutters are generally used to remove the topmost, possibly damaged, portion of a fish to enable an overshot, or similar fishing tools, to engage on an undamaged surface.
如果你看到一个玻利维亚人食用的鱼数量和一个智利人一样多，你无法得出两人生活条件相似的结论。
If you found a Bolivian enjoying the same amount of fish as a Chilean, you should not conclude that the two are equally well off.
鱼，一些两栖类和原始的产卵的哺乳动物，如鸭嘴兽，使用类似的凹陷获得附近的动物产生的电场。
Fish, some amphibians and primitive egg-laying mammals such as the duck-billed platypus use similar pits to pick up electric fields generated by nearby animals.
水生动植物如鱼、蛙、龟、蛇等的排泄物中也会含有类似的难处理的物质。
The excreta of aquatic animals-fish, frogs, turtles, snakes, etc-contain similar refractory materials.
水生动植物如鱼、蛙、龟、蛇等的排泄物中也会含有类似的难处理的物质。
The excreta of aquatic animals - fish, frogs, turtles, snakes, etc - contain similar refractory materials.
鉴于这种原因，这种鱼被引入到内蒙古和辽宁相似的湖内繁育。
For this reason, it has been introduced to the similar lakes in Inner Mongolia and Liaoning Province.
通常在打捞作业中所使用的一种井下工具。它用来制作落鱼的顶部和外表面，以便使打捞筒或类似的打捞工具能够干净地与落鱼接合。
A downhole tool routinely used in fishing operations to prepare the top and outside surface of a fish, generally to allow an overshot or similar fishing tool to engage cleanly on the fish.
低下头，斜望着着窗子旁边缸里的鱼，像花一样快乐，也或者象没了灵魂似的枉然的游荡。
Bow our heads, ramps look at the fish in the bowl next to the window of fish, as happy as flowers, or, just as losing soul, loitering in vain.
低下头，斜望着着窗子旁边缸里的鱼，像花一样快乐，也或者象没了灵魂似的枉然的游荡。
Bow our heads, ramps look at the fish in the bowl next to the window of fish, as happy as flowers, or, just as losing soul, loitering in vain.
应用推荐