他撇弃了成群的战士，转而关注个体角色，为魔法符咒另起锅炉定下规则，并创造了一个怪兽大观园，让他的英雄们同那些怪兽进行搏斗。
From large groups of combatants he moved to individual characters, cooking up rules for magic spells and creating a menagerie of monsters for his heroes to fight.
随后他又创造出第一个卡通女性超级英雄，神奇女侠(Wonder Woman)，她能将坏人引诱到一个魔法套索里，令他们说实话。
He later created one of the first female cartoon superheroes, Wonder Woman, who could compel villains to tell the truth by ensnaring them in a magic lasso.
增加英雄5点魔法防御和5点力量防御一星期，每周可以访问一次。
Gives 5 Magic Defense and 5 Might Defense for one week. Can be visited once per week.
英雄的物理力量和魔法防御各加2点。只有开局选择据点英雄时才能使用。
Increases Might Attack and Magic Defense of the Hero by 2. Only selectable by Stronghold Heroes.
所有受到小于250点的伤害的英雄将损失75%的当前魔法值。
All enemy heroes that take less than 250 damage lose 75% of their remaining mana.
所有受到小于400点的伤害的英雄将损失75%的当前魔法值。
All enemy heroes that take less than 400 damage lose 75% of their remaining mana.
所有受到小于100点的伤害的英雄将损失75%的当前魔法值。
All enemy heroes that take less than 100 damage lose 75% of their remaining mana.
敌方英雄每消耗2点魔法值，本方英雄获得1点魔法值。
The hero's Mana is increased by 1 point for every 2 Mana points spent by the enemy.
修正了流浪法师斗篷和挑战头巾和一些英雄天生的魔法抗性的叠加问题。
Fixed Planeswalker's Cloak and Hood of Defiance stacking issues on various heroes' innate magic resistance abilities.
当在本方英雄本城控制区域战斗时内，给予10点士气加成和20%的魔法力量加成。信徒唱诗班和复活祭坛只能选造一种。
When friendly creatures fight in the town's Area of Control, their Morale is increased by 10 and their Magic Power is increased by 20%.
英雄在大地图上每天多回复最大值3%量的魔法值。
The Hero's Mana regeneration on the Adventure Map is increased by 3% of his Maximum Mana each turn.
尽管科技不直接作用于魔法，每个玩家的三个英雄都有升级的形态，使得他们更加强大，并获得新的能力。
While technology research doesn't apply directly to magic, each of the player's three heroes have advanced forms which make them more powerful and give them access to new abilities.
现在有一次机会使你去感受魔法，支配大自然的力量并履行伟大的英雄事迹。
This is a chance to feel the magic, to command the power of nature or even to perform heroic deeds.
妖术将不再使英雄本身的魔法和生命回复失效；
Hex will no longer disable mana or health regeneration of Heroes.
英雄的魔法回复被移除。英雄现在回复魔法只能通过药剂，技能，物品或是当其处于休息状态。
Mana regeneration of heroes removed - heroes now only recover mana through potions, skills, items or when resting.
魔法门之英雄无敌五中的魔法分为四大类，光明、黑暗、召唤和破坏。
The magic in Heroes of Might & Magic V is currently divided in 4 schools: light, dark, summoning and destructive.
当羻魔法飞弹对敌方英雄造成伤害时，你获得一层法术格挡，受到的下一次来自英雄的技能伤害降低50% 。
When Magic Missiles damages an enemy Hero, you gain a charge of Spell Block, reducing the damage from the next enemy Ability against you by 50%. Can hold up to 4 charges.
当羻魔法飞弹对敌方英雄造成伤害时，你获得一层法术格挡，受到的下一次来自英雄的技能伤害降低50% 。
When Magic Missiles damages an enemy Hero, you gain a charge of Spell Block, reducing the damage from the next enemy Ability against you by 50%. Can hold up to 4 charges.
应用推荐