对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
你可以学习马戏技巧，包括空中飞人，蹦床表演和魔术。
You can learn circus skills, including the trapeze, tramp lining and magic.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
从那时起，锻炼就和魔术一样成为了一天工作的一部分。
From that time, the exercises were part of the day's duties as much as the Magic was.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
观众会哄堂大笑，这让魔术师很生气，但他又无可奈何，因为它是船长珍爱的鹦鹉。
The audience would roar with laughter, angering the magician, but he couldn't do anything since it was the captain's prized parrot.
要问的是魔术师，他们的职业是愚弄别人，让他们看起来好像可以用魔法做事情。
The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
片尾的皮克斯短片《魔术师和兔子》讲述了魔术师和他的兔子在胡萝卜上产生分歧的故事。
The movie is preceded by "Presto Chango, " a new Pixar short about a disagreement over a carrot between a magician and his rabbit.
皮诺乔去找马戏团老板，老板想教他为观众表演魔术。
Pinocchio went to the owner of a circus, who wanted to teach him to do tricks for his audiences.
狄肯用他那无所不知的动物魔术师的微笑表示回答。
Dickon answered with his all-perceiving animal charmer's smile.
这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。
"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
当然，你可能不是魔术师。
魔术师很生气，但什么也做不了。
我们看到一个魔术师在玩纸牌游戏——太有趣了！
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
魔术师在事故中幸存了下来，但最终和鹦鹉一起上了海中的救生艇。
The magician survived in the accident, but ended up in a lifeboat in the middle of the ocean with the parrot.
即使经过一遍遍的练习，成为一名优秀的魔术师也不是轻而易举的事。
Being an excellent magician is not child's play even when you have practiced over and over again.
SNK 将成本增加到649美元，并将游戏包里的游戏改为“魔术师领主”。
SNK increased the cost to $649 and changed the pack-in game to "Magician Lord".
当魔术师从空帽子中拉出兔子时，孩子们瞪大眼睛看着。
The children's eyes goggled as the magician pulled a rabbit out of the empty hat.
紧接着鼓声震天，那些荧幕像变魔术般亮了起来。
Drums started to pound, and the screens turned on as if by magic.
这些非正式的制裁对厨师和魔术师都非常有效。
These informal sanctions work well for both chefs and magicians.
这些非正式的制裁对厨师和魔术师都非常有效。
These informal sanctions work well for both chefs and magicians.
应用推荐