亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗？
Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday?
我们的祖父母有时似乎有魔力。
在过去，这种植物的根茎据说具有治疗秃顶的魔力。
In the past the root of this plant was said to possess magical power which could cure baldness.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
“是啊，”他慢慢地说，“不可能再有比这更强大的魔力啦——不可能再有了。”
"Aye," he said slowly, "there couldna' be bigger Magic than that there—there couldna' be."
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
哈佛大学已故的理查德·哈克曼曾经说过，“我坚信，团队的确可能具有创造非凡事物的魔力。”
The late Richard Hackman of Harvard University once argued, "I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary."
“因为我可以”这句话是有魔力的。
那就是用爱的手触摸的魔力。
我觉得被爱你的人触摸会产生一种魔力。
I think there can be magic in the touch of a hand that loves you.
有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
正如玛丽私下里所相信的那样，狄肯确实有一种魔力。
There really was a sort of Magic about Dickon, as Mary always privately believed.
美国的大多数经济学家似乎都被自由市场的魔力迷住了。
Most economists in the United States seem captivated by the spell of the free market.
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
尽管有新技术，暗房的魔力仍然叫我着迷。
Despite new technologies, the magic of the darkroom still fascinates me.
明亮的紫色可以散发出一种有魔力的感觉。
我希望成为将斯诺克的魔力传遍世界的使者。
I wanted to act as an ambassador to spread that magic of snooker throughout the world.
引用一团打印出来的电子邮件不会有那种魔力。
Quoting from a wad of email printouts doesn't have the same magic.
魔力轨迹板零售价约为 70 美元。
历史会证明，这款魔力触板将成为终结鼠标的信号。
History may prove that this Magic Trackpad was the final mouse trap that signaled this end.
戈什先生用魔力引起了一种令人震颤的地方感。
白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响，因此喝了一杯。
White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup.
沃特斯成为创作中坚并为概念歌曲组歌增添魔力。
Waters become the creative force and fueled a fascination with conceptual song cycles.
比如，当你发现不是圣诞老人而是父母演奏出圣诞节的魔力。
Like when you discovered it was Mom and Dad, not Santa, who were orchestrating the magic of Christmas.
比如，当你发现不是圣诞老人而是父母演奏出圣诞节的魔力。
Like when you discovered it was Mom and Dad, not Santa, who were orchestrating the magic of Christmas.
应用推荐