但是魔兽世界中的人物有着比简单地开始战斗然后等着战斗结束更有趣的选择。
However, characters in World of Warcraft have interesting options beyond simply starting an attack and waiting for battle to end.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
问：如何防止在《魔兽世界》中本人不知情的情况下被添加了真实姓名？
Q: How can I prevent World of Warcraft add-ons from accessing Real ID first and last names without my knowledge?
这可不是个简单的事，因为她根本不知道父亲在“魔兽世界”中的密码。游戏出版商也是爱莫能助。
It wasn't easy, because she didn't have her father's "World of Warcraft" password and the game's publisher couldn't help her.
在几起离婚事件中也提到了魔兽世界。心理学家和健康专家已发出警告，要玩家注意将自己封闭在虚拟世界的危险性。
World of Warcraft has been cited in several divorces, while psychologists and health experts have warned players about the dangers of isolating themselves in a virtual universe.
一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。
An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.
你可能从来没有在求职简历中见过这种内容，但是有些人确实在他们的简历中列出了其在《魔兽世界》中的角色等级和种族。
You don't see that written on anyone's resume, but apparently some folks do list the level and class of their World of Warcraft characters.
在艾泽拉斯魔兽世界中，增加了新角色死亡骑士，以及由冰天雪地和危机四伏的地下城构成的新地图诺森德。
Set in the fictional world of Azeroth, it added new playable characters, such as Death Knights, as well as a new territory, Northrend, made up of icy wastelands and perilous dungeons.
在这次与电视制片人的谈话中，当我谈到《魔兽世界》协会时，我多少可以看出她的想法：“输家。”
In this same conversation with the TV producer I was talking about World of Warcraft guilds, and as I was talking, I could sort of see what she was thinking: "Losers."
《魔兽世界》的身份标识系统有所不同，所以我们仍需确定引入类似星际2中的角色代码系统是否就是最好的解决方法。
World of Warcraft handles player identification differently, so we still need to determine whether adding a character code system like in StarCraft II is the best solution.
随着魔兽世界，你们奢侈的在激烈的竞争中拥有了忠实的玩家群体，你们也能够按照自己的步伐继续推出资料片与补丁。
Eurogamer: with World of Warcraft, you've had the luxury of a captive audience with little strong competition, and you've been able to develop the expansions and patches at your own pace.
猎人在魔兽世界中是一个杰出的伤害输出者。
The Hunter is one of the premiere DPS classes in World of Warcraft.
今天暴雪放出了一部正在制作中的为即将到来的大型多人在线游戏魔兽世界准备的预告片。 。
Today Blizzard's unvieling a trailer - in - the - making for the upcoming MMO World of Warcraft.
你与NPC们和魔兽世界里其他玩家的交互会影响你的声望，而你的声望决定了他们如果待你，这一切显示在声望标签中。
How you interact with NPCs and others in the World of Warcraft will effect your reputation. Your reputation in turn determines how others treat you. This is displayed in the reputation TAB.
在魔兽世界中，地精们控制着艾泽拉斯的大多数中立城市，在外域也有一些。
In World of Warcraft, the goblins run the majority of neutral cities around terrestrial Azeroth, as well as a few in Outland.
在魔兽世界：大灾变中，我们会对职业天赋与技能做一些的改变。
In World of Warcraft: Cataclysm we'll be making several changes to class talents and abilities across the board.
两年前发行的“魔兽世界”，不止是越来越强势，在一月中旬资料片燃烧的远征推出后，应会在2007年更突飞猛进。
World of Warcraft, released over two years ago, isn't just going strong, but looks prepared to come out of the gates flying in 2007 with the release of the Burning Crusade expansion in mid-January.
如果用一些交易技能来充实德鲁伊的能力，他也许将成为魔兽世界中做全面的职业。
Augment the Druid's abilities with some trade skills and the Druid will probably be the most versatile characters in WoW.
现在来讲是唯一一个被计划在魔兽世界：巫妖王之怒中推出的英雄职业。
Currently it is the only planned hero class to be introduced in World of Warcraft: Wrath of the Lich King.
《魔兽世界》中的建筑包括小城镇和堡垒，还有六座分布在艾泽拉斯世界不同地点的主城。
Settings in World of Warcraft include small towns and forts, but also six major cities (and we're talking big daddies here) at various locations in the world of Azeroth.
请不要（在珍藏版中）加入任何非暗黑的东西。因为对于非魔兽世界玩家而言，这些东西将毫无意义。
Please, do not include not related content to the Diablo universe. It makes no sense, has no value for non-wow players.
欧洲第二次终极内测现在正在进行中，游戏中的人数大约是第一次内测的两倍多，他们正努力将魔兽世界打造为欧洲最大的多人在线r PG游戏。
The second phase of the Final Beta has been launched, more than doubling the number of players in the game, making World of Warcraft bigger than the current and entire European MMORPG market.
任务将在魔兽世界中扮演重要的角色。
如果你想从战斗中脱离出来进行休息，你可以使用魔兽世界的交易技能系统。
If you wish to take a break from fighting altogether, you can use World of Warcraft's trade skill system.
中国玩家在游戏经济方面发明了许多有趣的方式，而我在美国两年的魔兽世界研究中从未发现。
Chinese have invented some interesting ways to play with the in-game economy (not the real world economy). Ways that I have not observed here in two years of studying 'world of Warcraft.'
我们在开发魔兽世界过程中的一个基本理念就是除去其他MMORPG中产生过度挫折感的元素，使得游戏充满乐趣。
One of the fundamental philosophies we have had throughout the development of World of Warcraft is to remove overly frustrating elements from other MMORPGs and make the game fun.
在中国现有的帐户持有人目前可以在公开测试系统上玩魔兽世界，而最近的申请也正在处理中。
Existing account holders in China can currently play WoW on an open beta test while the most recent application is being processed.
在中国现有的帐户持有人目前可以在公开测试系统上玩魔兽世界，而最近的申请也正在处理中。
Existing account holders in China can currently play WoW on an open beta test while the most recent application is being processed.
应用推荐