有时候眼神的交流就能打破沉默，当你面对一个有魅力的人时，为什么不展现一个真诚的三秒钟微笑呢？
Sometimes a look is all that's needed to break the ice. When faced with a person you find attractive, why not give them a genuine, 3 second smile?
设计一张照片，在不掩盖其内景优势的情况下，使房间看上去舒适而且有魅力需要细腻的感觉。
Styling a photograph so that the room looks comfortable and inviting -- without overpowering the interior itself - requires a delicate touch.
及时你不能亲自上场，为什么不亲临球场来感受现场气氛以及杯赛的魅力呢？
Even if you can't make the tour, why not come down to the stadium to take in the atmosphere and magic of the cup?
然而他始终无法抗拒喜剧的魅力，他总有着层出不穷的笑话，而他“喜剧作家”的名声也同样响亮。
But Mr Trillin is incapable of resisting the temptation of comedy. The jokes kept on welling up and Mr Trillin made a parallel reputation as a writer of funny stuff.
他的高超球技、他的个人魅力、他的高而不傲无疑会把你完全征服。
His superb skills, his personal charisma, Not proud of his high would you have absolutely no doubt that the conquest.
我们有什么理由不珍惜这患难之中见真情的和谐，有什么理由不为灾区人民危难之中显现出的人格魅力而倾倒呢？
Why do we not value this adversity see the truth of harmony, there is no reason not to distress among the people in the disaster areas showed the character and charm of dumping it?
不群论在哪个年龄组，这两项判断都是密切相关的——更有魅力的面孔一般会被评定为更值得信任。
Acrosss age groups, the two judgments were closely linked - the more attractive faces, in general, were also considered more trustworthy.
一种虚饰的魅力和不害臊的多愁善感——杰罗姆·斯通；一种好像什么都没有发生似的不害羞的祝贺。
A tinseled charm and unabashed sentimentality -jerome stone; an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened.
大了，成熟了，稳重了，但是这和激情不矛盾，一种对工作和学习的激情会让你有特殊的魅力和个人实力。
You are old, mature and steady, but these don't contradict passion. A passion for work and study will provide you particular charm and personnel strength.
江城：由于他富有魅力的性格。帅气的天才检事，又不失冷酷精练？不选你选谁。
Eshiro: We picked him because of his charismatic nature. A good looking genius prosecutor who is also cool and smooth? You're in.
周同宾的《天籁》不凿斧痕地将这三个层面和谐统一，以其特有的艺术魅力完成了作者引导读者关注人类生命状态，积极探求生命价值的艺术使命。
With its particular artistic charming, the author leads the readers to pay attention to the life state of the humanity and completes the artistic mission of pursuing the life value actively.
多民族是获得快乐和魅力的不涸之源。
我将引用一段话来结束我的讲话，可能有点儿不上台面，是关于NIH （美国国家卫生研究院）的负责人，很有魅力的一个人。
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
贝特·迈德尔最喜爱的一本书是《爱丽丝梦游仙境》，作者是刘易斯·卡罗尔：这本经典的儿童故事书充满幻想，很少有人能抵挡得了它的魅力，迈德尔女士也不例外。
Bette Midler, Alice in Wonderland by Lewis Carroll: Few would deny the appeal of this creative and classic children's tale by Lewis Carroll, and Ms. Midler is no exception.
但一项来自英国的最新研究却表示，男人在选择伴侣时宁愿找年龄较大但有魅力的女子，也不找那些相貌平平的年轻姑娘。
But a new study from Britain suggests men may be more choosy than they're usually given credit for, preferring older attractive woman to younger plain-looking ones.
七月是一个闷热潮湿又多雨的季节，荷花开遍了北京每一个池塘里，让我们再一次欣赏她濯清涟而不妖的魅力吧！
July is a muggy season at Beijing but it is a wonderful weather for lotus as the month is belong to her. Beautiful and sensitive lady live in pond of every park at Beijing. Let's enjoy her charming.
如果这个东西不丢失，加上油画本身的魅力，包括它的材质魅力和技法的丰富，就能够画出很有意思的画。
If this is not lost, then it is able to flow in conjunction with the charm of the oil paint and its materials, as well as the rich techniques of the artist.
九丹和《乌鸦》的走俏既不体现文学的价值，也不代表女性话语权力的增强，却恰恰证明了网络时代文学魅力的衰落、文学传统功能的降低以及男性话语霸权的根深蒂固。
The fact that JIOU Dan and her Crow are so warmly received neither embodies the values of literature, nor does it indicate that the female rights to discourse has been greatly strengthened.
此外，音乐审美客体必须做到内容与形式的统一，才能产生巨大的艺术魅力，而音乐审美客体的内心体验是“不传之道”，是使其产生艺术感染力的源泉。
Besides, it is necessary for the aesthetic object of music to achieve the unity of content and form in order to produce tremendous art attraction.
帽子戴在她头上多俏丽，她的眼睛不也很美吗？她用牙齿咬咬自己的小红嘴唇，第一次为自己的魅力而吃惊兴奋。
How nice her hat set, and weren't her eyes pretty. She caught her little red lip with her teeth and felt her first thrill of power.
帽子戴在她头上多俏丽，她的眼睛不也很美吗？她用牙齿咬咬自己的小红嘴唇，第一次为自己的魅力而吃惊兴奋。
She was pretty, yes, indeed! How nice her hat set, and weren't her eyes pretty. She caught her little red lip with her teeth and felt her first thrill of power.
帽子戴在她头上多俏丽，她的眼睛不也很美吗？她用牙齿咬咬自己的小红嘴唇，第一次为自己的魅力而吃惊兴奋。
She was pretty, yes, indeed! How nice her hat set, and weren't her eyes pretty. She caught her little red lip with her teeth and felt her first thrill of power.
应用推荐