达姆巴夫人在很快、颇有魄力地谈话。
Mrs. Dambar was talking very rapidly and somewhat forcefully.
他认为，她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。
He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
但是他还需要更大的魄力。
也许波斯纳刚愎自用，但他还有些尖锐和魄力。
青年时代的迪卢柏缺的是资金，而非超凡的魄力。
你的客户也会因你自信的魄力而乐于购买你的产品。
Your clients will also feel comfortable buying your product because your assertiveness will show a lot of confidence.
恐怕这这个传统的开始要归咎于一个有魄力的大公身上。
Blame it on one enterprising archduke, who arguably started the tradition.
实际上，她们的自信和魄力使年长的男性同行们倍感压力。
In fact, their confidence and assertiveness tends to unnerve my older male colleagues.
她有魄力直接写信给公司经理并且劝说他给她一个工作。
She had the gumption to write directly to the company man ager and persuade him to give her a job.
他思维敏捷，魄力十足，足以在竞选和领导人辩论中光彩夺人。
He is nimble and appealing enough to shine in the campaign and the forthcoming leaders' debates.
这个问题并非个人能力所及，而得视领导层的远见与魄力了。
This issue is beyond the ability of an individual - it depends on the foresight and the drive of the school leadership.
肥仔的这个方案富于创造性、独具一格，甚至极具魄力，因此。
There was something original, independent, even heroic about Stumpy's plan that pleased the men of Roaring Camp. Stumpy was tired.
你要保证自己的观念和魄力能够与正在开发的新产品保持同步。
You must ensure that their own ideas and vigour to and are developing new products to-date.
这是人类魄力与进取的特殊泉源，但同时也是，抵制他人进犯的由来。
It is the unique source of human assertiveness and aggressiveness as well as the source of resistance to the aggression of others.
首位接任者必须是一个同样有魄力的领导人，甚至能掩盖创始人的光芒。
That first successor has to be an equally bold leader, who perhaps can even overshadow the original company builder.
显然奥巴马没有罗斯福的魄力，即使他的破坏力不逊于西奥多·罗斯福。
Obama was clearly not pushing very hard tobe FDR or even his trust-busting relative Teddy Roosevelt.
对于魄力稍逊的投资者，找到价值更高房产显而易见的办法是逐步承担风险。
For less ambitious investors, the obvious way to find better-value properties will be to take on risk gradually.
尽管许多美国人难以对诺曼底号船员的魄力与责任感感同身受，但是你们可以。
And while it's hard for many Americans to comprehend the courage and sense of duty that guided those who boarded small ships, it's familiar to you.
像Morris通讯，越来越多有魄力的报业公司愿意接受读者的满意度和意见。
The more adventurous newspaper companies, like Morris Communications, are showing themselves willing to embrace content and opinions from readers.
大多数权威人士对他的期望是，与其前任鲁兹科夫相比，他将会显得相当没有魄力。
Most pundits expect that he will be rather drab compared with his predecessor, Yuri Luzhkov.
英国应以更大的魄力放宽向中国出口高科技产品限制，这有利于双边贸易实现平衡、持续增长。
The UK should show greater boldness to relax restrictions on exporting high-tech products export to China, which is conducive to balanced and sustained growth of bilateral trade.
但卡梅伦必须更有魄力，才能得到经济学人的支持票，才能在当选后扭转英国局势。
But to transform Britain for the better after the election-and to earn the support of the Economist before it-mr Cameron must be braver.
如果最后不得不做决定，那就拿出点魄力来吧。但是，还需要多方面听取意见，重视他们的想法。
Go with your gut at the end of the day if you have to make a decision, but get advice from a wide range of people and value their input.
有时自制精神可以是执迷不断的，而且当受到挑战而激化起来时，他们的魄力跟忍耐力是出类拔萃的。
Self-restraint can be almost obsessive at times and when motivated by a challenge, their drive and endurance is remarkable.
有时自制精神可以是执迷不断的，而且当受到挑战而激化起来时，他们的魄力跟忍耐力是出类拔萃的。
Self-restraint can be almost obsessive at times and when motivated by a challenge, their drive and endurance is remarkable.
应用推荐