魂牵梦绕的思念，注定是轮回的纠缠。
Thee thoughts of dreaming, doomed to be palingenesis entanglements.
她渴望的脸庞犹如夜雨般令我魂牵梦绕！
魂牵梦绕的思念，注定是轮回的纠缠。 。
The thoughts of dreaming, doomed to be palingenesis entanglements.
我永远对你魂牵梦绕。
个人化药物让人类基因组计划资助者们魂牵梦绕。
ONE of the prospects supporters of the Human Genome Project held out was personalised medicine.
祖国永远是他魂牵梦绕的故土，热爱祖国是他毕生的信念。
China a is the homeland that he misses forever and deep love to his motherland is his lifetime belief.
在见到那个意料不到的魂牵梦绕的身影时，少年的眼顿时亮了。
While seeing the marrow that that fancy could not anticipate guiding long the diagram that the dream rounds, the youth's eye is instantly bright.
在这欢乐的季节献上我真挚的祝福，献给我最最魂牵梦绕的你。
In this season of joy I present my sincere wishes to you, whom I miss most.
家是人们最牵挂的地方，家是爱心的归宿；家是魂牵梦绕的爱巢。
Home is the most about the place, the home is a loving home; home is the dream of love.
其实，那魂牵梦绕的人，早就一直在我心中，在最深的心灵峡谷之中。
The one I'm looking for had been being always in my heart, in the deepest gorge of it.
在心底，也许也有着一块这样的蓝石头，但它魂牵梦绕的地方在哪儿呢？
In the bottom of my heart, and perhaps also has a such a blue stone, but it is the cherished place in this?
那一个城市非常美，我在那里旅游时曾心旷神怡，但离开后并没有魂牵梦绕。
That city was so beautiful that I felt carefree and joyous to travel there, but I did not miss it badly after the departure.
离开家乡一年多了，逛的是深圳的街道，登的是深圳的高楼，魂牵梦绕的依然是故乡。
To leave home for more than a year, visiting the streets of Shenzhen Teng-Shenzhen high-rise, is still cherished hometown.
也许你要重新来过，那个让你魂牵梦绕的境地，实现你永不放弃的心愿，重新找回一个你。
Perhaps you're trying to re-create a situation that haunts you so that you may act how you've always wished you would have.
也许是一个个鹅卵石砌成的泡池，也许是池边的花草丛林，滨江皇冠的温泉总让人魂牵梦绕…
The hot spring in Riverside Crown Hotel can always enter into your dream by a cobblestone pool or flowers and jungles on the side of the pool …….
简娜抓着听简的手颤抖着。那声音听起来正像她魂牵梦绕想要听到的声音，正像她父亲的声音。
Jenna clutched the receiver with a trembling hand. That voice was exactly as she had dreamed it would sound. Just exactly like his father '; s.
他环顾四周，看见墙上挂着一张当年那群妇女弹奏古琴的照片，其中，有他一直魂牵梦绕的那位少女。
As he looked around he sees an old picture on the wall of a group of women playing instruments. In the group is the one he has found memories of.
为了唤起让他一度魂牵梦绕的景象，他身上总会携带一个袖珍的记事本，在横格的纸页上，用铅笔画下草图。
To help him recall images that captivated him, the artist always carried a small pocket diary. On its ruled pages he made pencil sketches.
晚上9点15分，利奥波德咖啡店，这个坐落于泰姬酒店旁边，一个世纪以来被众多旅行者魂牵梦绕的地方遭到了袭击。
By 9.15pm, the Leopold Cafe, a popular haunt for travellers for more than a century, and close to the Taj Mahal hotel, was under attack.
特里姆城堡：1996梅尔·吉普森主演的电影《勇敢的心》在特里姆城堡拍摄时，使得这里暂时恢复了往日的荣耀，这可真是一座让人魂牵梦绕的城堡。
Trim castle: Truly impressive castle that briefly returned to its former glory in 1996 as a location for Mel Gibson's Braveheart.
特里姆城堡：1996梅尔·吉普森主演的电影《勇敢的心》在特里姆城堡拍摄时，使得这里暂时恢复了往日的荣耀，这可真是一座让人魂牵梦绕的城堡。
Trim castle: Truly impressive castle that briefly returned to its former glory in 1996 as a location for Mel Gibson's Braveheart.
应用推荐