他们相信鬼魂的存在。
消灭鬼魂的，很显然。
由于他罪恶的一生，加达得到了一个鬼魂的躯体。
And because of his sinful life, Jada attained the body of a ghost.
再为鬼魂的移动增加一定的随机性，这就是Pac -Man。
Add some randomness to the ghosts movements, and you have Pac-Man.
你相信鬼魂的存在吗？或许他们只存在于一些人的想象里。
Do you believe the existence of ghosts? Perhaps they only exist in some people's imagination.
据称，他曾告诉警方，他听到了一个鬼魂的声音，让他杀死自己的妻子。
He allegedly told police he had listened to a "ghost's voice," which had urged him to kill his wife.
我首先嘛，命不好，准多灾多难；其次，则有可以看见鬼魂的本事。
First, that I was destined to be unlucky in life; and secondly, that I was privileged to see ghosts and spirits.
有时这种基督教徒对魔鬼的看法会与民间关于鬼魂的传说混淆起来。
Sometimes the religious belief in devils is combined with folklore about ghosts and demons.
如果这个女孩还以鬼魂的样子游荡这就意味着她有什么未完成的事情。
If she's hanging around as a ghost that means the girl's got some unfinished business.
图书馆很大，有关于各种主题的几千本图书，当然，也有关于鬼魂的书。
The library itself was enormous, and must have contained thousands of books on all subjects. Including the topic of ghosts.
图书馆很大，有关于各种主题的几千本图书，当然，也有关于鬼魂的书。
The library itself was enormous, and must have contained thousands of books on all subjects.Including the topic of ghosts.
一个选择就是尖叫着跑出前门，但是你也能了解下在此出没鬼魂的底细。
Running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook in question.
于是人们不再把这节日用来赞美秋光，却让它变成神怪、巫婆和鬼魂的节日。
So people will no longer be used to praise this Autumn Festival, but it becomes supernatural, witches and ghosts festival.
正如精神信仰藏减弱，衣像妖怪，鬼魂的实践，和女巫仪式上的作用更加了。
As belief in spirit possession waned, the practice of dressing up like hobgoblins, ghosts, and witches took on a more ceremonial role.
沙斯塔不再害怕这声音来自要吞吃他的大虫了，不再害怕这是鬼魂的声音了。
Shasta was no longer afraid that the voice belonged to something that would eat him, nor that it was the voice of a ghost.
一个皮肤制作的例子就是RIPLOGO或鬼魂的动画角色设计(见图9)。
An example of skinning is the RIP logo illustration or the friendly ghost animated characters (see Figure 9).
盖顿先生还预留了画鬼魂的空间：在门上方刷着一个标志宣称，“我们真正抛弃了束缚”。
Mr Guyton has preserved space for those ghosts of function: above the doorway a sign boasts, “WE DO DROP OFF BUNDLES”.
法师座跟前供着超度地狱鬼魂的地藏王菩萨，下面供着一盘盘面制桃子、大米。
Master front seat forward to release souls from purgatory to hell for the souls of Ksitigarbha Bodhisattva, the following with a disk system for peaches and rice.
刚才的声音有回音，而且也没人看见过鬼魂还有影子。为什么鬼魂的声音还有回音？
There was an echo, and no man ever saw a ghost with a shadow, so why should a ghost's voice have an echo?
我们依然固执的坚持认为，在生物机器上会附着一个有生命的灵魂，一个精神鬼魂的观点。
We still cling stubbornly to the idea of an animating soul, a spiritual ghost in the biological machine.
于是我们便放弃了在那晚见到鬼魂的念头(我们的注意力可没办法忍受那么长时间的无事发生)。
So we just gave up ghosts for the night (our attention spans couldn't handle nothing happening for that long).
而最后一幅作品则是展现艺术家鬼魂的景象，这是一幅在谢夫贝克逝世多年之后创作出来的。
The last is a sighting of the artist's ghost-to-be; Schjerfbeck died the year after it was made.
当他伸出手去，打算弄掉那个树枝的时候，他的手腕被一只冰冷的手抓住了，这是凯瑟琳鬼魂的手。
As he reaches out to stop it, his wrist is grasped by a cold hand, the ghost of Catherine.
想要知道更多关于英国鬼魂的学术研究，可以看看谢恩·麦克尔·里斯汀的新作《自身的幽灵》。
For a more academic study of ghosts in England read Shane McCorristine's recent book, "Spectres of the Self".
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择就是尖叫着跑出前门，但是你也能了解下在此出没鬼魂的底细。
As for what to do with a haunted house, that varies; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook in question.
她可能是塞丝所杀婴儿鬼魂的化身，抑或是一位运奴途中的幸存者，甚至还可能是塞丝死去的非洲母亲。
She may be the ghostly reincarnation of Sethe's murdered daughter or an African girl who survived the Middle Passage or she may even be Sethe's own African mother.
她可能是塞丝所杀婴儿鬼魂的化身，抑或是一位运奴途中的幸存者，甚至还可能是塞丝死去的非洲母亲。
She may be the ghostly reincarnation of Sethe's murdered daughter or an African girl who survived the Middle Passage or she may even be Sethe's own African mother.
应用推荐