但是我想让你们变成植物或鬼影吗？
一片薄薄的冷雾鬼影般地从草地升起。
在如雾一般的红色灯光中忽然出现了一个鬼影。
A ghostly figure emerged suddenly from out of the reddish haze.
难道我们只是一个整天偷听别人说话的鬼影子吗？
Aren't we all some sort of phantom, not a whole lot different from the guy I'm eavesdropping on?
无论是在中国还是在西方，银幕上的鬼影从不间断。
Whether in China or in the West, ghosts in the movies have never stopped.
所有周围的远景是好的，但我有坏鬼影的话，特别是在白天。
All around vision is okay but I'm having bad ghosting of words, especially in daytime.
因此，这不是月像的反射像，也不是该反射造成的镜头鬼影。
Thus, it is not a reflection, or ghost as these reflections are called in camera lingo, of the Moon.
但使他烦恼的可不是山脚的这一片绿色坟场，而是他童年的另一个鬼影。
But what irked him wasn't a green graveyard at the bottom of the hill. It was that other ghost out of his childhood.
没有炫光过滤器，太阳的“鬼影”或是反光就可能会被拍摄下来。
Without glare filters Sun "ghosts" or reflections of the Sun can be included.
就在今天，我觉得我的左眼具有差不多停止了鬼影和抱负，是太神奇了！
Just today, I feel my left eye has pretty much stopped ghosting and vision is amazing!
虽然图像拼接技术已进行多年研究，但是鬼影和曝光差异仍然难以消除。
Image Mosaic has been researched for several years, but still it is hard to realize Mosaic without ghosting and exposure difference.
我发现左镜筒的鬼影比右镜筒厉害一些(怪了，右镜筒才有分划板呀)。
I have seen the intensity of ghosting being a bit higher through the left barrel than through the right (as a surprise, since the reticle is placed in right barrel).
夜间观测光源，可以看到一些鬼影，但鬼影的亮度算是低到中等的程度。
Bright light sources in the night produce some ghost images, but their intensity remains low-to-moderate.
适用于各种丝印网版晒版后自动喷淋显影，也可用于网版脱膜和鬼影清楚。
It is also used as Screen Striping Machine to clean wasted photographic coating and ghost image on screens.
现在他回到了自己的出发点，在新球场衬托下，他的老洋基球场像个虚弱而沮丧的鬼影。
Now he was back where he started, and his Yankee stadium sat like a feeble, gutted ghost beside the new stadium.
高架桥本来就是鬼影憧憧的通道，但第16街上的这一座桥据说常有鬼怪出没。
Viaducts are spooky tunnels anyway, but the one on 16th Street was supposed to be haunted by ghosts.
她仔细看，她听到了在草丛里行走的野兽，也清清楚楚看见了在树林里移动的鬼影。
She took a good look, and heard the beasts walking on the grass, and she distinctly saw spectres moving in the trees.
荷兰人想起他在小酒馆听到的跳动的鬼影的故事，再想到自己要穿过墓地，有些犯憷。
The Dutchman was nervous about passing the graveyard, remembering the rumors 4 of a galloping 6 ghost that he had heard at the tavern.
你们中间最聪明的，也仅是一个植物和鬼影的不调合物。但是我想让你们变成植物或鬼影吗？
Even the wisest among you is only a disharmony and hybrid of plant and phantom. But do I bid you become phantoms or plants?
第一个弯道，GTR的马力果然比ae86强太多了，到现在都还没有看见小痞子的鬼影。
The fist chicane. The horsepower of GTR is really much stronger than that of AE86. We don't see the shadow of down boy till now.
而这次推出的第三部则讲述了一个家庭里藏着的那些鬼影，并通过纪录片的形式把它拍摄下来。
This time, the story revolves with a family where the hidden presence shows its power in the documentary.
鬼影细胞青光眼的病人通常有足以破坏前玻璃体膜的病史，如白内障摘除，玻璃体切除或外伤。
The clinical history of a patient with ghost cell glaucoma usually includes an event likely to have disrupted the anterior hyaloid face, such as cataract extraction, vitrectomy, or trauma.
鬼影细胞青光眼的病人通常有足以破坏前玻璃体膜的病史，如白内障摘除，玻璃体切除或外伤。
The clinical history of a patient with ghost cell glaucoma usually includes an event likely to have disrupted the anterior hyaloid face, such as cataract extraction, vitrectomy, or trauma.
应用推荐