和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却威海了你关心的每一个人的健康。
Sing like no one's listening. Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about.
和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却威海了你关心的每一个人的健康。
Sing like no one's listening.Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about.
在南加州远海岸，一种新的鬼鲨鱼种现已确认，它更加隐秘并且比我们知道任何鲨鱼更让人毛骨悚然。
A new ghostshark species has been identified off the coast of Southern California, and it’s darker and weirder than any shark we know.
那七十个人欢欢喜喜的回来说，主阿，因你的名，就是鬼也服了我们。
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
如今吸血鬼很是流行——他们充斥着电影、电视、还有各大书店的书架——很多人就会想，人是否真的能像吸血鬼一样生存呢？
With such a high interest in vampires these days - they're all over television, movies, and bookstore shelves - many people may be wondering if humans really can survive as vampires.
这样可能会使其余的老年人战战兢兢：我们真的没用吗？ 我们真的就无可避免地结束掉这个被我母亲称为讨厌鬼的生命？
This could make the rest of the elderly rather nervous; are we really that useless, and do we inevitably end up being what my mother always called a "bloody nuisance"?
比尔·格罗斯在这个月称：“评级机构‘就像夜深人静时候的吸血鬼一样，将比我们所有人都长寿’。”
"LIKE vampires in the dead of the night", rating agencies "will outlast us all", said Bill Gross of PIMCO, a fund manager, this month.
如今，吸血鬼正不仅仅被视为一种亦人亦鬼的生物，这是否也导致它们更难描写了呢？
Right now, vampires are really seen as more of a tween thing. Did that make it harder to write about them?
还记得那些穿着宽短裤的吝啬鬼，经常抱怨和叫嚷着为什么没有可以讲英语的当地人而得名“来自地狱”的丑陋的美国人吗？
Remember the tightwad tourist whose baggy shorts, frequent complaining and shouted questions about why none of the locals spoke any English made the ugly American the world's Visitor from Hell?
内中有好些人说，他是被鬼附着，而且疯了。为什么听他呢。
And many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"
《六尺之下》制片人艾伦·鲍尔为hbo开发了这部讲述吸血鬼与人类共同生活的剧集。
Six Feet Under creator Alan Ball developed this series about vampires living openly among humans for HBO.
诚然，近来的文学隐喻使人联想到：吸血鬼可能会与这个世界上的许多初高中学校的寻常少年和平相处，倘若他们足够英俊的话。
Indeed, recent literary tropes suggest that vampires can peacefully coexist with ordinary teens in many of the world's high schools, provided they are sufficiently hunky.
那个鬼虽然刚才恐吓说，如果他们没有给它东西吃的话，它会杀他们母子两人，但是它自己也听到天使说不能晚一点走，也不能早一点死，所以它也没办法再讲什么，后来那个鬼就被男孩打出去了。
The ghost threatened to kill them both if they did not offer him food. However, he had also heard with his own ears the angels say that it is impossible to die earlier or later.
有些人喜欢区分“节俭的人”(从省钱得到乐趣的人)和“吝啬鬼”(花一块钱好像足足要了他一千条命一样)。
There are those who like to distinguish between "the frugal," who get a kick out of saving money, and "tightwads," who die a thousand full-price deaths with each dollar spent.
回到家，荷兰人喝了点杜松子酒壮壮胆后，告诉了妻子他遇到鬼的故事。
After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost.
无论男女，是交鬼的或行巫术的，总要治死他们，人必用石头把他们打死，罪要归到他们身上。
A man or woman who is a medium or spiritist among you must be put to death. You are to stone them; their blood will be on their own heads.
我乃是说，外邦人所献的祭，是祭鬼，不是祭神。我不愿意你们与鬼相交。
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
然而他们的蜜月期十分短暂，爱德华发现贝拉怀孕，怀上一个“半人半吸血鬼”的婴儿后美丽的爱情故事又开始陷入一片灰暗。
But their honeymoon period is short lived before they discover Bella is pregnant with a half human, half vampire baby.
这个名叫普拉克利的村庄的居民们受够了捉鬼狂欢者们的骚扰，这些人不仅造成了破坏，还导致了交通混乱。
Pluckley residents are fed up of being invaded by hundreds of ghost-hunting revellers , causing vandalism and traffic chaos.
婚礼上，一些参加婚礼的嘉宾扮成了自由女神、吸血鬼等模样。当地官员、婚礼主持人卡彭特表示，这是第一场万圣节婚礼，有些特殊，但她今后可能还会在万圣节主持婚礼。
For Reynalda Carpenter, the county official who performed the wedding, this was a first and "a little unusual," but she may be working future Halloween nights.
婚礼上，一些参加婚礼的嘉宾扮成了自由女神、吸血鬼等模样。 当地官员、婚礼主持人卡彭特表示，这是第一场万圣节婚礼，有些特殊，但她今后可能还会在万圣节主持婚礼。
For Reynalda Carpenter, the county official who performed the wedding, this was a first and "a little unusual, " but she may be working future Halloween nights.
约翰说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。”
Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."
这些人是信他的人，他们最后说，在第48节，这些犹太人说，“我们说，你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗。”
These are the people who believe in him, they finally end up saying, yeah the Jews in verse 48 the Jews are saying, "are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?"
他看了看我，说：不管你现在是食尸鬼还是人，我都无条件地支持你。
He looked at me and said: Whether you are or Ghoul, I unconditionally support you.
他看了看我，说：不管你现在是食尸鬼还是人，我都无条件地支持你。
He looked at me and said: Whether you are or Ghoul, I unconditionally support you.
应用推荐